grocy/localization/no.php

<?php

return array(
	'Stock overview' => 'Husholdning',
	'#1 products with #2 units in stock' => '#1 Produkter med #2 i husholdningen',
	'#1 products expiring within the next #2 days' => '#1 Produkter som går ut på dato innen de neste #2 dagene',
	'#1 products are already expired' => '#1 Produkt som har gått ut på dato',
	'#1 products are below defined min. stock amount' => '#1 Produkt under minimum husholdningsnivå',
	'Product' => 'Produkt',
	'Amount' => 'Antall',
	'Next best before date' => 'Kommende best før dato',
	'Logout' => 'Logg ut',
	'Habits overview' => 'Oversikt Husoppgaver',
	'Batteries overview' => 'Oversikt Batteri',
	'Purchase' => 'Innkjøp',
	'Consume' => 'Forbrukt',
	'Inventory' => 'Endre Husholdning',
	'Shopping list' => 'Handleliste',
	'Habit tracking' => 'Logge Husoppgaver',
	'Battery tracking' => 'Batteri Ladesyklus',
	'Products' => 'Produkter',
	'Locations' => 'Lokasjoner',
	'Quantity units' => 'Forpakning',
	'Habits' => 'Husoppgaver',
	'Batteries' => 'Batterier',
	'Habit' => 'Husoppgave',
	'Next estimated tracking' => 'Neste handling',
	'Last tracked' => 'Sist logget',
	'Battery' => 'Batteri',
	'Last charged' => 'Sist ladet',
	'Next planned charge cycle' => 'Neste planlagte ladesyklus',
	'Best before' => 'Best før',
	'OK' => 'OK',
	'Product overview' => 'Oversikt Produkt',
	'Stock quantity unit' => 'Forpakningstype i husholdningen',
	'Stock amount' => 'Husholdning',
	'Last purchased' => 'Sist kjøpt',
	'Last used' => 'Sist brukt',
	'Spoiled' => 'Produkt har gått ut på dato',
	'Barcode lookup is disabled' => 'Strekkodesøk deaktivert',
	'will be added to the list of barcodes for the selected product on submit' => 'Blir lagt til liste over strekkoder når produkt blir lagt inn.',
	'New amount' => 'Nytt antall',
	'Note' => 'Info',
	'Tracked time' => 'Tid logget',
	'Habit overview' => 'Oversikt Husoppgave',
	'Tracked count' => 'Logget',
	'Battery overview' => 'Batteri Oversikt',
	'Charge cycles count' => 'Antall ladesykluser',
	'Create shopping list item' => 'Opprett handelisteoppføring',
	'Edit shopping list item' => 'Endre på handlelistoppføring',
	'#1 units were automatically added and will apply in addition to the amount entered here' => '#1 enheter ble automatisk lagt til i tillegg til hva som blir skrevet inn her',
	'Save' => 'Lagre',
	'Add' => 'Legg til',
	'Name' => 'Navn',
	'Location' => 'Lokasjon',
	'Min. stock amount' => 'Minimums antall for husholdingen',
	'QU purchase' => 'QU innkjøp',
	'QU stock' => 'QU husholdning',
	'QU factor' => 'QU faktor',
	'Description' => 'Beskrivelse',
	'Create product' => 'Opprett produkt',
	'Barcode(s)' => 'Strekkode(r)',
	'Minimum stock amount' => 'Minimums antall for husholdningen',
	'Default best before days' => 'Standard antall dager best før',
	'Quantity unit purchase' => 'Forpakning kjøpt',
	'Quantity unit stock' => 'Forpakning husholdning',
	'Factor purchase to stock quantity unit' => 'Innkjøpsfaktor for forpakning',
	'Create location' => 'Opprett lokasjon',
	'Create quantity unit' => 'Opprett forpakning',
	'Period type' => 'Gjentakelse',
	'Period days' => 'Dager for gjentakelse',
	'Create habit' => 'Opprett husoppgave',
	'Used in' => 'Brukt',
	'Create battery' => 'Opprett batteri',
	'Edit battery' => 'Endre batteri',
	'Edit habit' => 'Endre husoppgave',
	'Edit quantity unit' => 'Endre forpakning',
	'Edit product' => 'Endre produkt',
	'Edit location' => 'Endre lokasjon',
	'Record data' => 'Logg handlinger',
	'Manage master data' => 'Administrer masterdata',
	'This will apply to added products' => 'Dette vil gjelde for produkt som blir lagt til',
	'never' => 'aldri',
	'Add products that are below defined min. stock amount' => 'Legg til produkt som er under definert minimums antall for husholdningen',
	'For purchases this amount of days will be added to today for the best before date suggestion' => 'For innkjøp vil dette antallet dager legges til bestfør forslaget',
	'This means 1 #1 purchased will be converted into #2 #3 in stock' => 'Dette betyr at 1 #1 innkjøp vil bli omgjort til #2 #3 husholdning',
	'Login' => 'Logg inn',
	'Username' => 'Brukernavn',
	'Password' => 'Passord',
	'Invalid credentials, please try again' => 'Feil brukernavn og/eller passord, prøv igjen',
	'Are you sure to delete battery "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette Batteri "#1"?',
	'Yes' => 'Ja',
	'No' => 'Nei',
	'Are you sure to delete habit "#1"?' => 'Er du sikker på du ønsker å slette husoppgave "#1"?',
	'"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?' => '"#1" kunne ikke bli tildelt et produkt, hvordan ønsker du å fortsette?',
	'Create or assign product' => 'Opprett eller tildel til produkt',
	'Cancel' => 'Avbryt',
	'Add as new product' => 'Legg til som nytt produkt',
	'Add as barcode to existing product' => 'Legg til strekkode til allerede eksiterende produkt',
	'Add as new product and prefill barcode' => 'Legg til som nytt produkt med forhåndsutfylt strekkode',
	'Are you sure to delete quantity unit "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette forpakning "#1"?',
	'Are you sure to delete product "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette produkt "#1"?',
	'Are you sure to delete location "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette lokasjon "#1"?',
	'Manage API keys' => 'Administrer API-Keys',
    'REST API & data model documentation' => 'REST-API & Datamodell Dokumentasjon',
    'API keys' => 'API-Keys',
    'Create new API key' => 'Opprett ny API-Key',
    'API key' => 'API-Key',
    'Expires' => 'Går ut',
    'Created' => 'Opprettet',
	'This product is not in stock' => 'Dette produktet er ikke i husholdningen',
	'This means #1 will be added to stock' => 'Dette betyr at #1 vil bli lagt til i husholdningen',
	'This means #1 will be removed from stock' => 'Dette betyr at #1 vil bli fjernet fra husholdningen',
	'This means it is estimated that a new execution of this habit is tracked #1 days after the last was tracked' => 'Dette betyr at det er estimert at den nye utførelsen av denne husoppgaven er logget #1 dag etter den sist var logget',
	'Removed #1 #2 of #3 from stock' => 'Fjernet #1 #2 av #3 fra husholdningen',
	'About grocy' => 'Om Grocy',
	'Close' => 'Lukk',
	'#1 batteries are due to be charged within the next #2 days' => '#1 Batteri må lades innen de #2 dagene',
	'#1 batteries are overdue to be charged' => '#1 Batteri har gått over fristen for å bli ladet opp',
	'#1 habits are due to be done within the next #2 days' => '#1 husoppgaver skal gjøres inne de #2 neste dagene',
	'#1 habits are overdue to be done' => '#1 husoppgaver har gått over fristen for utførelse',
	'Released on' => 'Utgitt',
	'Consume #3 #1 of #2' => 'Forbruk #3 #1 #2',
	'Added #1 #2 of #3 to stock' => '#1 #2 #3 lagt til i husholdningen',
	'Stock amount of #1 is now #2 #3' => 'Husholdning antall #1 er nå #2 #3',
	'Tracked execution of habit #1 on #2' => 'Logget utførelse av husoppgave "#1" den #2',
	'Tracked charge cylce of battery #1 on #2' => 'Logget ladesyklus for batteri #1 og #2',
	'Consume all #1 which are currently in stock' => 'Konsumér alle #1 som er i husholdningen',
	'All' => 'Alle',
	'Track charge cycle of battery #1' => 'Logg ladesyklus for batteri #1',
	'Track execution of habit #1' => 'Logg utførelse av husoppgave #1',
	'Filter by location' => 'Filtrér etter lokasjon',
	'Search' => 'Søk',
	'Not logged in' => 'Ikke logget inn',
	'You have to select a product' => 'Du må velge et produkt',
	'You have to select a habit' => 'Du må velge en husoppgaven',
	'You have to select a battery' => 'Du må velge et batteri',
	'A name is required' => 'Et navn kreves',
	'A location is required' => 'En lokasjon kreves',
	'The amount cannot be lower than #1' => 'Antallet kan ikke være lavere enn #1',
	'This cannot be negative' => 'Dette kan ikke være negativt',
	'A quantity unit is required' => 'Forpakning antall/størrelse kreves',
	'A period type is required' => 'En periodetype kreves',
	'A best before date is required and must be later than today' => 'En best før dato kreves, denne må være senere enn i dag',
	'Settings' => 'Innstillinger',
	'This can only be before now' => 'Dette kan kun være før nå',
        'Calendar' => 'Kalender',
	'Recipes' => 'Oppskrifter',
	'Edit recipe' => 'Endre oppskrift',
	'New recipe' => 'Ny oppskrift',
	'Ingredients list' => 'Liste over ingredienser',
	'Add recipe ingredient' => 'Legg ingrediens til oppskrift',
	'Edit recipe ingredient' => 'Endre ingrediens i oppskrift',
	'Are you sure to delete recipe "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette oppskrift "#1"?',
	'Are you sure to delete recipe ingredient "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette ingrediens "#1" fra oppskriften?',
	'Are you sure to empty the shopping list?' => 'Er du sikker du ønsker å slette handlelisten??',
	'Clear list' => 'Tøm liste',
	'Requirements fulfilled' => 'Krav oppfylt',
	'Put missing products on shopping list' => 'Legg manglende produkter til handlelisten',
	'Not enough in stock, #1 ingredients missing' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingredienser mangler',
	'Enough in stock' => 'Nok i husholdningen',
	'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingrediens mangler, men står allerede på handelisten',
	'Expand to fullscreen' => 'Full skjerm',
	'Ingredients' => 'Ingredienser',
	'Preparation' => 'Forberedelse / Slik gjør du',
	'Recipe' => 'Oppskrift',
	'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 mangler, #2 allerede i handlisten',
	'Show notes' => 'Vis notater',
	'Put missing amount on shopping list' => 'Legg manglende til handlelisten',
	'Are you sure to put all missing ingredients for recipe "#1" on the shopping list?' => 'Er du sikker du ønsker å legge alle manglende ingredienser til oppskrift "#1"?',
	'Added for recipe #1' => 'Lagt til oppskrift #1',
	'Manage users' => 'Administrer brukere',
	'User' => 'Bruker',
	'Users' => 'Brukere',
	'Are you sure to delete user "#1"?' => 'Er du sikker på du ønsker å slette bruker, "#1"?',
	'Create user' => 'Legg til bruker',
	'Edit user' => 'Endre på bruker',
	'First name' => 'Fornavn',
	'Last name' => 'Etternavn',
	'A username is required' => 'Et brukernavn er nødvendig',
	'Confirm password' => 'Bekreft passord',
	'Passwords do not match' => 'Passord er ikke like',
	'Change password' => 'Endre passord',
	'Done by' => 'Utført av',
	'Last done by' => 'Sist utført av',
	'Unknown' => 'Ukjent',
	'Filter by habit' => 'Filtrér husoppave',
	'Habits analysis' => 'Statistikk husoppgaver',
	
	//Constants
	'manually' => 'Manuel',
	'dynamic-regular' => 'Automatisk (rullering settes under)',
	
	//Technical component translations
	'timeago_locale' => 'no',
	'timeago_nan' => 'for NaN År',
	'moment_locale' => 'nb',
	'datatables_localization' => '{"sEmptyTable":"Det finnes ingen data i tabellen","sInfo":"_START_ fra _END_ til _TOTAL_ skriv","sInfoEmpty":"Ingen data tilgjengelign","sInfoFiltered":"(filtrert fra _MAX_ skriv)","sInfoPostFix":"","sInfoThousands":".","sLengthMenu":"_MENU_ registrer deg","sLoadingRecords":"Laster ..","sProcessing":"Vennligst vent ..","sSearch":"Søk","sZeroRecords":"Ingen oppføringer tilgjengelig","oPaginate":{"sFirst":"Første","sPrevious":"Bakover","sNext":"Neste","sLast":"Siste"},"oAria":{"sSortAscending":": Sortér stigende","sSortDescending":": Sortér synkende"},"select":{"rows":{"0":"klikk på en linje for å velge","1":"1 linje valgt","_":"%d linger valgt"}},"buttons":{"print":"Print","colvis":"Søyle","copy":"Kopi","copyTitle":"Kopier til utklippstavlen","copyKeys":"Trykk <i>ctrl</i> eller <i>⌘</i> + <i>C</i> for å kopiere tabell<br> til utklipptavlen.<br><br>For å avbryte, klikke på meldingen eller trykk på ESC.","copySuccess":{"1":"1 Kolonne kopiert","_":"%d kolonne kopiert"}}}',
	
	//Demo data
	'Cookies' => 'Cookies',
	'Chocolate' => 'Sjokolade',
	'Pantry' => 'Spiskammers',
	'Candy cupboard' => 'Godteriskapet',
	'Tinned food cupboard' => 'Boksematskapet',
	'Fridge' => 'Kjøleskapet',
	'Piece' => 'Ett',
	'Pack' => 'Pakke',
	'Glass' => 'Glass',
	'Tin' => 'Hermetikkboks',
	'Can' => 'Boks',
	'Bunch' => 'Klase',
	'Gummy bears' => 'Vingummibjørner',
	'Crisps' => 'Chips',
	'Eggs' => 'Egg',
	'Noodles' => 'Nuddler',
	'Pickles' => 'Sur agurk',
	'Gulash soup' => 'Gulasj suppe',
	'Yogurt' => 'Yoghurt',
	'Cheese' => 'Ost',
	'Cold cuts' => 'Kjøttpålegg',
	'Paprika' => 'Paprika',
	'Cucumber' => 'Agurk',
	'Radish' => 'Reddik',
	'Tomato' => 'Tomat',
	'Changed towels in the bathroom' => 'Bytt handklær på badet',
	'Cleaned the kitchen floor' => 'Vasket kjøkkengulvet',
	'Warranty ends' => 'Garanti utgår',
	'TV remote control' => 'Fjernkontroll for TV',
	'Alarm clock' => 'Alarmklokke',
	'Heat remote control' => 'Fjernkontroll for termostat',
        'Lawn mowed in the garden' => 'Kuttet gresse i hagen',
	'Some good snacks' => 'Noen gode snacks',
	'Pizza dough' => 'Pizzadeig',
	'Sieved tomatoes' => 'Tomatpuré',
	'Salami' => 'Salami',
	'Toast' => 'Ristet brød',
	'Minced meat' => 'Kjøttdeig',
	'Pizza' => 'Pizza',
	'Spaghetti bolognese' => 'Spaghetti Bolognese',
	'Sandwiches' => 'Smørbrød',
	'English' => 'Engelsk',
	'German' => 'Tysk',
	'Italian' => 'Italiensk',
	'Demo in different language' => 'Demo i annet språk',
	'This is the note content of the recipe ingredient' => 'Dette er notisen for ingrediensen i oppskriften'
	'Demo User' => 'Demo Bruker'
);