grocy/localization/de.php

<?php

return array(
	'Stock overview' => 'Bestand',
	'#1 products expiring within the next #2 days' => '#1 Produkte laufen innerhalb der nächsten #2 Tage ab',
	'#1 products are already expired' => '#1 Produkte sind bereits abgelaufen',
	'#1 products are below defined min. stock amount' => '#1 Produkte sind unter Mindestbestand',
	'Product' => 'Produkt',
	'Amount' => 'Menge',
	'Next best before date' => 'Nächstes MHD',
	'Logout' => 'Abmelden',
	'Chores overview' => 'Hausarbeiten',
	'Batteries overview' => 'Batterien',
	'Purchase' => 'Einkauf',
	'Consume' => 'Verbrauch',
	'Inventory' => 'Inventur',
	'Shopping list' => 'Einkaufszettel',
	'Chore tracking' => 'Hausarbeiten-Ausführung',
	'Battery tracking' => 'Batterie-Ladzyklus',
	'Products' => 'Produkte',
	'Locations' => 'Standorte',
	'Quantity units' => 'Mengeneinheiten',
	'Chores' => 'Hausarbeiten',
	'Batteries' => 'Batterien',
	'Chore' => 'Hausarbeit',
	'Next estimated tracking' => 'Nächste geplante Ausführung',
	'Last tracked' => 'Zuletzt ausgeführt',
	'Battery' => 'Batterie',
	'Last charged' => 'Zuletzt geladen',
	'Next planned charge cycle' => 'Nächster geplanter Ladezyklus',
	'Best before' => 'MHD',
	'OK' => 'OK',
	'Product overview' => 'Produktübersicht',
	'Stock quantity unit' => 'Mengeneinheit Bestand',
	'Stock amount' => 'Bestand',
	'Last purchased' => 'Zuletzt gekauft',
	'Last used' => 'Zuletzt benutzt',
	'Spoiled' => 'Verdorben',
	'Barcode lookup is disabled' => 'Barcode-Suche ist deaktiviert',
	'will be added to the list of barcodes for the selected product on submit' => 'wird der Liste der Barcodes für das ausgewählte Produkt beim Speichern hinzugefügt',
	'New amount' => 'Neue Menge',
	'Note' => 'Notiz',
	'Tracked time' => 'Ausführungszeit',
	'Chore overview' => 'Hausarbeit Übersicht',
	'Tracked count' => 'Ausführungsanzahl',
	'Battery overview' => 'Batterie Übersicht',
	'Charge cycles count' => 'Ladezyklen',
	'Create shopping list item' => 'Einkaufszettel Eintrag erstellen',
	'Edit shopping list item' => 'Einkaufszettel Eintrag bearbeiten',
	'#1 units were automatically added and will apply in addition to the amount entered here' => '#1 Einheiten wurden automatisch hinzugefügt und gelten zusätzlich der hier eingegebenen Menge',
	'Save' => 'Speichern',
	'Add' => 'Hinzufügen',
	'Name' => 'Name',
	'Location' => 'Standort',
	'Min. stock amount' => 'Mindestbestand',
	'QU purchase' => 'ME Einkauf',
	'QU stock' => 'ME Bestand',
	'QU factor' => 'ME-Faktor',
	'Description' => 'Beschreibung',
	'Create product' => 'Produkt erstellen',
	'Barcode(s)' => 'Barcode(s)',
	'Minimum stock amount' => 'Mindestbestand',
	'Default best before days' => 'Standard Haltbarkeit in Tagen',
	'Quantity unit purchase' => 'Mengeneinheit Einkauf',
	'Quantity unit stock' => 'Mengeneinheit Bestand',
	'Factor purchase to stock quantity unit' => 'Faktor Mengeneinheit Einkauf zu Mengeneinheit Bestand',
	'Create location' => 'Standort erstellen',
	'Create quantity unit' => 'Mengeneinheit erstellen',
	'Period type' => 'Periodentyp',
	'Period days' => 'Tage/Periode',
	'Create chore' => 'Hausarbeit erstellen',
	'Used in' => 'Benutzt in',
	'Create battery' => 'Batterie erstellen',
	'Edit battery' => 'Batterie bearbeiten',
	'Edit chore' => 'Hausarbeit bearbeiten',
	'Edit quantity unit' => 'Mengeneinheit bearbeiten',
	'Edit product' => 'Produkt bearbeiten',
	'Edit location' => 'Standort bearbeiten',
	'Record data' => 'Daten erfassen',
	'Manage master data' => 'Stammdaten verwalten',
	'This will apply to added products' => 'Dies gilt für hinzugefügte Produkte',
	'never' => 'nie',
	'Add products that are below defined min. stock amount' => 'Produkte unter Mindestbestand hinzufügen',
	'For purchases this amount of days will be added to today for the best before date suggestion' => 'Bei Einkäufen wird hierauf basierend das MHD vorausgefüllt',
	'This means 1 #1 purchased will be converted into #2 #3 in stock' => 'Das bedeutet 1 #1 im Einkauf entsprechen #2 #3 im Bestand',
	'Login' => 'Anmelden',
	'Username' => 'Benutzername',
	'Password' => 'Passwort',
	'Invalid credentials, please try again' => 'Ungültige Zugangsdaten, bitte versuche es erneut',
	'Are you sure to delete battery "#1"?' => 'Battery "#1" wirklich löschen?',
	'Yes' => 'Ja',
	'No' => 'Nein',
	'Are you sure to delete chore "#1"?' => 'Hausarbeit "#1" wirklich löschen?',
	'"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?' => '"#1" konnte nicht zu einem Produkt aufgelöst werden, wie möchtest du weiter machen?',
	'Create or assign product' => 'Produkt erstellen oder verknüpfen',
	'Cancel' => 'Abbrechen',
	'Add as new product' => 'Als neues Produkt hinzufügen',
	'Add as barcode to existing product' => 'Barcode vorhandenem Produkt zuweisen',
	'Add as new product and prefill barcode' => 'Neues Produkt erstellen und Barcode vorbelegen',
	'Are you sure to delete quantity unit "#1"?' => 'Mengeneinheit "#1" wirklich löschen?',
	'Are you sure to delete product "#1"?' => 'Produkt "#1" wirklich löschen?',
	'Are you sure to delete location "#1"?' => 'Standort "#1" wirklich löschen?',
	'Manage API keys' => 'API-Keys verwalten',
    'REST API & data model documentation' => 'REST-API & Datenmodell Dokumentation',
    'API keys' => 'API-Keys',
    'Create new API key' => 'Neuen API-Key erstellen',
    'API key' => 'API-Key',
    'Expires' => 'Läuft ab',
    'Created' => 'Erstellt',
	'This product is not in stock' => 'Dieses Produkt ist nicht vorrätig',
	'This means #1 will be added to stock' => 'Das bedeutet #1 wird dem Bestand hinzugefügt',
	'This means #1 will be removed from stock' => 'Das bedeutet #1 wird aus dem Bestand entfernt',
	'This means it is estimated that a new execution of this chore is tracked #1 days after the last was tracked' => 'Das bedeutet, dass eine erneute Ausführung der Hausarbeit #1 Tage nach der letzten Ausführung geplant wird',
	'Removed #1 #2 of #3 from stock' => '#1 #2 #3 aus dem Bestand entfernt',
	'About grocy' => 'Über grocy',
	'Close' => 'Schließen',
	'#1 batteries are due to be charged within the next #2 days' => '#1 Batterien müssen in den nächsten #2 Tagen geladen werden',
	'#1 batteries are overdue to be charged' => '#1 Batterien sind überfällig',
	'#1 chores are due to be done within the next #2 days' => '#1 Hausarbeiten stehen in den nächsten #2 Tagen an',
	'#1 chores are overdue to be done' => '#1 Hausarbeiten sind überfällig',
	'Released on' => 'Veröffentlicht am',
	'Consume #3 #1 of #2' => 'Verbrauche #3 #1 #2',
	'Added #1 #2 of #3 to stock' => '#1 #2 #3 dem Bestand hinzugefügt',
	'Stock amount of #1 is now #2 #3' => 'Es sind nun #2 #3 #1 im Bestand',
	'Tracked execution of chore #1 on #2' => 'Ausführung von #1 am #2 erfasst',
	'Tracked charge cycle of battery #1 on #2' => 'Ladezyklus für Batterie #1 am #2 erfasst',
	'Consume all #1 which are currently in stock' => 'Verbrauche den kompletten Bestand von #1',
	'All' => 'Alle',
	'Track charge cycle of battery #1' => 'Erfasse einen Ladezyklus für Batterie #1',
	'Track execution of chore #1' => 'Erfasse eine Ausführung von #1',
	'Filter by location' => 'Nach Standort filtern',
	'Search' => 'Suche',
	'Not logged in' => 'Nicht angemeldet',
	'You have to select a product' => 'Ein Produkt muss ausgewählt werden',
	'You have to select a chore' => 'Eine Hausarbeit muss ausgewählt werden',
	'You have to select a battery' => 'Eine Batterie muss ausgewählt werden',
	'A name is required' => 'Ein Name ist erforderlich',
	'A location is required' => 'Ein Standort ist erforderlich',
	'The amount cannot be lower than #1' => 'Die Menge darf nicht kleiner als #1 sein',
	'This cannot be negative' => 'Dies darf nicht negativ sein',
	'A quantity unit is required' => 'Eine Mengeneinheit muss ausgewählt werden',
	'A period type is required' => 'Eine Periodentyp muss ausgewählt werden',
	'A best before date is required and must be later than today' => 'Ein Mindesthaltbarkeitsdatum ist erforderlich und muss später als heute sein',
	'Settings' => 'Einstellungen',
	'This can only be before now' => 'Dies kann nur vor jetzt sein',
	'Calendar' => 'Kalender',
	'Recipes' => 'Rezepte',
	'Edit recipe' => 'Rezept bearbeiten',
	'New recipe' => 'Neues Rezept',
	'Ingredients list' => 'Zutatenliste',
	'Add recipe ingredient' => 'Rezeptzutat hinzufügen',
	'Edit recipe ingredient' => 'Rezeptzutat bearbeiten',
	'Are you sure to delete recipe "#1"?' => 'Rezept "#1" wirklich löschen?',
	'Are you sure to delete recipe ingredient "#1"?' => 'Rezeptzutat "#1" wirklich löschen?',
	'Are you sure to empty the shopping list?' => 'Sicher, dass den Einkaufszettel geleert werden soll?',
	'Clear list' => 'Liste leeren',
	'Requirements fulfilled' => 'Bedarf im Bestand',
	'Put missing products on shopping list' => 'Fehlende Produkte auf den Einkaufszettel setzen',
	'Not enough in stock, #1 ingredients missing' => 'Nicht ausreichend im Bestand, #1 Zutaten fehlen',
	'Enough in stock' => 'Bestand reicht aus',
	'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list' => 'Bestand nicht ausreichend, #1 Zutaten fehlen, stehen aber bereits auf dem Einkaufszettel',
	'Expand to fullscreen' => 'Auf ganzen Bildschirm vergrößern',
	'Ingredients' => 'Zutaten',
	'Preparation' => 'Zubereitung',
	'Recipe' => 'Rezept',
	'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list' => 'Nicht ausreichend im Bestand, #1 fehlen, #2 stehen bereits auf dem Einkaufszettel',
	'Show notes' => 'Notizen anzeigen',
	'Put missing amount on shopping list' => 'Fehlende Menge auf den Einkaufszettel setzen',
	'Are you sure to put all missing ingredients for recipe "#1" on the shopping list?' => 'Sicher alle fehlenden Zutaten für Rezept "#1" auf die Einkaufsliste zu setzen?',
	'Added for recipe #1' => 'Hinzugefügt für Rezept #1',
	'Manage users' => 'Benutzer verwalten',
	'User' => 'Benutzer',
	'Users' => 'Benutzer',
	'Are you sure to delete user "#1"?' => 'Benutzer "#1" wirklich löschen?',
	'Create user' => 'Benutzer erstellen',
	'Edit user' => 'Benutzer bearbeiten',
	'First name' => 'Vorname',
	'Last name' => 'Nachname',
	'A username is required' => 'Ein Benutzername ist erforderlich',
	'Confirm password' => 'Passwort bestätigen',
	'Passwords do not match' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
	'Change password' => 'Passwort ändern',
	'Done by' => 'Ausgeführt von',
	'Last done by' => 'Zuletzt ausgeführt von',
	'Unknown' => 'Unbekannt',
	'Filter by chore' => 'Nach Hausarbeit filtern',
	'Chores analysis' => 'Hausarbeiten Analyse',
	'0 means suggestions for the next charge cycle are disabled' => '0 bedeutet dass Vorschläge für den nächsten Ladezyklus deaktiviert sind',
	'Charge cycle interval (days)' => 'Ladezyklusintervall (Tage)',
	'Last price' => 'Letzter Preis',
	'Price history' => 'Preisentwicklung',
	'No price history available' => 'Keine Preisdaten verfügbar',
	'Price' => 'Preis',
	'in #1 per purchase quantity unit' => 'in #1 pro Einkaufsmengeneinheit',
	'The price cannot be lower than #1' => 'Der Preis darf nicht niedriger als #1 sein',
	'#1 product expires within the next #2 days' => '#1 Produkt läuft innerhalb der nächsten #2 Tage ab',
	'#1 product is already expired' => '#1 Produkt ist bereits abgelaufen',
	'#1 product is below defined min. stock amount' => '#1 Produkt ist unter Mindestbestand',
	'Unit' => 'Einheit',
	'Units' => 'Einheiten',
	'#1 chore is due to be done within the next #2 days' => '#1 Hausarbeit steht in den nächsten #2 Tagen an',
	'#1 chore is overdue to be done' => '#1 Hausarbeit ist überfällig',
	'#1 battery is due to be charged within the next #2 days' => '#1 Batterie muss in den nächsten #2 Tagen geladen werden',
	'#1 battery is overdue to be charged' => '#1 Batterie ist überfällig',
	'#1 unit was automatically added and will apply in addition to the amount entered here' => '#1 Einheit wurde automatisch hinzugefügt und gilt zusätzlich der hier eingegebenen Menge',
	'in singular form' => 'in der Einzahl',
	'in plural form' => 'in der Mehrzahl',
	'Never expires' => 'Läuft nie ab',
	'This cannot be lower than #1' => 'Dies darf nicht kleiner als #1 sein',
	'-1 means that this product never expires' => '-1 bedeuet, dass dieses Produkt niemals abläuft',
	'Quantity unit' => 'Mengeneinheit',
	'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)' => 'Nur prüfen, ob eine einzelne Einheit vorrätig ist (eine abweichende Mengeneinheit kann dann oben verwendet werden)',
	'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?' => 'Sicher, dass alle Zutaten die vom Rezept "#1" benötigt werden aus dem Bestand entfernt werden sollen (Zutaten markiert mit "nur prüfen, ob eine einzelne Einheit vorrätig ist" werden ignoriert)?',
	'Removed all ingredients of recipe "#1" from stock' => 'Alle Zutaten, die vom Rezept "#1" benötigt werden, wurdem aus dem Bestand entfernt',
	'Consume all ingredients needed by this recipe' => 'Alle Zutaten, die von diesem Rezept benötigt werden, aus dem Bestand enternen',
	'Click to show technical details' => 'Klick um technische Details anzuzeigen',
	'Error while saving, probably this item already exists' => 'Fehler beim Speichern, möglicherweise existiert das Element bereits',
	'Error details' => 'Fehlerdetails',
	'Tasks' => 'Aufgaben',
	'Show done tasks' => 'Erledigte Aufgaben anzeigen',
	'Task' => 'Aufgabe',
	'Due' => 'Fällig',
	'Assigned to' => 'Zugewiesen an',
	'Mark task "#1" as completed' => 'Aufgabe "#1" als erledigt markieren',
	'Uncategorized' => 'Nicht kategorisiert',
	'Task categories' => 'Aufgabenkategorien',
	'Create task' => 'Aufgabe erstellen',
	'A due date is required' => 'Ein Fälligkeitsdatum ist erforderlich',
	'Category' => 'Kategorie',
	'Edit task' => 'Aufgabe bearbeiten',
	'Are you sure to delete task "#1"?' => 'Aufgabe "#1" wirklich löschen?',
	'#1 task is due to be done within the next #2 days' => '#1 Aufgabe steht in den nächsten #2 Tagen an',
	'#1 tasks are due to be done within the next #2 days' => '#1 Aufgaben stehen in den nächsten #2 Tagen an',
	'#1 task is overdue to be done' => '#1 Aufgabe ist überfällig',
	'#1 tasks are overdue to be done' => '#1 Aufgaben sind überfällig',
	'Edit task category' => 'Aufgabenkategorie bearbeiten',
	'Create task category' => 'Aufgabenkategorie erstellen',
	
	//Constants
	'manually' => 'Manuell',
	'dynamic-regular' => 'Dynamisch regelmäßig',
	
	//Technical component translations
	'timeago_locale' => 'de',
	'timeago_nan' => 'vor NaN Jahren',
	'moment_locale' => 'de',
	'datatables_localization' => '{"sEmptyTable":"Keine Daten in der Tabelle vorhanden","sInfo":"_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen","sInfoEmpty":"Keine Daten vorhanden","sInfoFiltered":"(gefiltert von _MAX_ Einträgen)","sInfoPostFix":"","sInfoThousands":".","sLengthMenu":"_MENU_ Einträge anzeigen","sLoadingRecords":"Wird geladen ..","sProcessing":"Bitte warten ..","sSearch":"Suchen","sZeroRecords":"Keine Einträge vorhanden","oPaginate":{"sFirst":"Erste","sPrevious":"Zurück","sNext":"Nächste","sLast":"Letzte"},"oAria":{"sSortAscending":": aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren","sSortDescending":": aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren"},"select":{"rows":{"0":"Zum Auswählen auf eine Zeile klicken","1":"1 Zeile ausgewählt","_":"%d Zeilen ausgewählt"}},"buttons":{"print":"Drucken","colvis":"Spalten","copy":"Kopieren","copyTitle":"In Zwischenablage kopieren","copyKeys":"Taste <i>ctrl</i> oder <i>⌘</i> + <i>C</i> um Tabelle<br>in Zwischenspeicher zu kopieren.<br><br>Um abzubrechen die Nachricht anklicken oder Escape drücken.","copySuccess":{"1":"1 Spalte kopiert","_":"%d Spalten kopiert"}}}',
	
	//Demo data
	'Cookies' => 'Cookies',
	'Chocolate' => 'Schokolade',
	'Pantry' => 'Vorratskammer',
	'Candy cupboard' => 'Süßigkeitenschrank',
	'Tinned food cupboard' => 'Konservenschrank',
	'Fridge' => 'Kühlschrank',
	'Piece' => 'Stück',
	'Pieces' => 'Stücke',
	'Pack' => 'Packung',
	'Packs' => 'Packungen',
	'Glass' => 'Glas',
	'Glasses' => 'Gläser',
	'Tin' => 'Dose',
	'Tins' => 'Dosen',
	'Can' => 'Becher',
	'Cans' => 'Becher',
	'Bunch' => 'Bund',
	'Bunches' => 'Bunde',
	'Gummy bears' => 'Gummibärchen',
	'Crisps' => 'Chips',
	'Eggs' => 'Eier',
	'Noodles' => 'Nudeln',
	'Pickles' => 'Essiggurken',
	'Gulash soup' => 'Gulaschsuppe',
	'Yogurt' => 'Joghurt',
	'Cheese' => 'Käse',
	'Cold cuts' => 'Aufschnitt',
	'Paprika' => 'Paprika',
	'Cucumber' => 'Gurke',
	'Radish' => 'Radieschen',
	'Tomato' => 'Tomaten',
	'Changed towels in the bathroom' => 'Handtücher im Bad gewechselt',
	'Cleaned the kitchen floor' => 'Küchenboden gewischt',
	'Warranty ends' => 'Garantie endet',
	'TV remote control' => 'TV Fernbedienung',
	'Alarm clock' => 'Wecker',
	'Heat remote control' => 'Fernbedienung Heizung',
	'Lawn mowed in the garden' => 'Rasen im Garten gemäht',
	'Some good snacks' => 'Paar gute Snacks',
	'Pizza dough' => 'Pizzateig',
	'Sieved tomatoes' => 'Passierte Tomaten',
	'Salami' => 'Salami',
	'Toast' => 'Toast',
	'Minced meat' => 'Hackfleisch',
	'Pizza' => 'Pizza',
	'Spaghetti bolognese' => 'Spaghetti Bolognese',
	'Sandwiches' => 'Belegte Toasts',
	'English' => 'Englisch',
	'German' => 'Deutsch',
	'Italian' => 'Italienisch',
	'Demo in different language' => 'Demo in anderer Sprache',
	'This is the note content of the recipe ingredient' => 'Dies ist der Inhalt der Notiz der Zutat',
	'Demo User' => 'Demo Benutzer',
	'Gram' => 'Gramm',
    'Grams' => 'Gramm',
    'Flour' => 'Mehl',
    'Pancakes' => 'Pfannkuchen',
	'Sugar' => 'Zucker',
	'Home' => 'Zuhause',
	'Life' => 'Leben',
	'Projects' => 'Projekte',
	'Repair the garage door' => 'Garagentor reparieren',
	'Fork and improve grocy' => 'grocy forken und verbessern',
	'Find a solution for what to do when I forget the door keys' => 'Eine Lösung für "Haustürschlüssel vergessen" finden'
);