Pulled translations from Transifex

localization/ru/strings.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 # Maksim Moiseikin <m.moiseikin@gmail.com>, 2020
 # unwarkz <git@unwar.kz>, 2021
 # J K <su1ka.box@gmail.com>, 2021
-# Sergey Kodolov, 2021
 # Pavel Pletenev <cpp.create@gmail.com>, 2021
+# Sergey Kodolov, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Pletenev <cpp.create@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergey Kodolov, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid "Calories"
 msgstr "Калории"
 
 msgid "means %1$s per %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "означает %1$s за %2$s"
 
 msgid "Create inverse QU conversion"
 msgstr "Создать обратное преобразование ЕИ"
@@ -1883,6 +1883,7 @@ msgstr "Изменить Штрихкод"
 
 msgid "Not enough in stock (not included in costs), %s ingredient missing"
 msgstr ""
+"Недостаточно в запасах (не входит в стоимость), отсутствует %s ингредиент"
 
 msgid ""
 "Based on the prices of the default consume rule which is \"Opened first, "
@@ -1896,6 +1897,8 @@ msgid ""
 "Not enough in stock (not included in costs), %1$s missing, %2$s already on "
 "shopping list"
 msgstr ""
+"Недостаточно в запасах (не входит в стоимость), отсутствует %1$s, %2$s уже в"
+" списке покупок "
 
 msgid "Quantity unit stock cannot be changed after first purchase"
 msgstr "Единица измерения не может быть изменена после первой покупки"
@@ -1973,7 +1976,7 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 
 msgid "%s total value"
-msgstr ""
+msgstr "%s всего"
 
 msgid ""
 "Show purchased date on purchase and inventory page (otherwise the purchased "