Migrated (hopefully) all translations to PO/Gettext (references #161)

This commit is contained in:
Bernd Bestel
2019-05-01 20:19:18 +02:00
parent 40b5afe926
commit 9b2dba2397
372 changed files with 23242 additions and 16905 deletions

View File

@@ -1,9 +0,0 @@
<?php
return array(
'manually' => 'Manualny',
'dynamic-regular' => 'Dynamiczny regularny',
'daily' => 'Codzienny',
'weekly' => 'Tygodniowy',
'monthly' => 'Miesięczny'
);

View File

@@ -0,0 +1,28 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Translation migration from old PHP array files\n"
"Language-Team: http://www.transifex.com/grocy/grocy/language/pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"Language: pl\n"
"X-Domain: grocy/chore_types\n"
msgid "manually"
msgstr "Manualny"
msgid "dynamic-regular"
msgstr "Dynamiczny regularny"
msgid "daily"
msgstr "Codzienny"
msgid "weekly"
msgstr "Tygodniowy"
msgid "monthly"
msgstr "Miesięczny"

View File

@@ -1,10 +0,0 @@
<?php
return array(
'timeago_locale' => 'pl',
'timeago_nan' => 'NaN lat temu',
'moment_locale' => 'pl',
'datatables_localization' => '{"sEmptyTable":"Brak danych do wyświetlenia","sInfo":"Pokazuję od _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów","sInfoEmpty":"Pokazuję od 0 do 0 z 0 wpisów","sInfoFiltered":"(przefiltrowane z _MAX_ wszystkich wpisów)","sInfoPostFix":"","sInfoThousands":",","sLengthMenu":"Pokaż _MENU_ wpisów","sLoadingRecords":"Ładowanie...","sProcessing":"Przetwarzanie...","sSearch":"Szukaj:","sZeroRecords":"Nie znaleziono pasujących elementów","oPaginate":{"sFirst":"Pierwsza","sLast":"Ostatnia","sNext":"Następna","sPrevious":"Poprzednia"},"oAria":{"sSortAscending":": aktywuj, aby posortować kolumnę rosnąco","sSortDescending":": aktywuj, aby posortować kolumnę malejąco"}}',
'summernote_locale' => 'pl-PL',
'fullcalendar_locale' => 'pl'
);

View File

@@ -0,0 +1,31 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Translation migration from old PHP array files\n"
"Language-Team: http://www.transifex.com/grocy/grocy/language/pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"Language: pl\n"
"X-Domain: grocy/component_translations\n"
msgid "timeago_locale"
msgstr "pl"
msgid "timeago_nan"
msgstr "NaN lat temu"
msgid "moment_locale"
msgstr "pl"
msgid "datatables_localization"
msgstr "{\"sEmptyTable\":\"Brak danych do wyświetlenia\",\"sInfo\":\"Pokazuję od _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów\",\"sInfoEmpty\":\"Pokazuję od 0 do 0 z 0 wpisów\",\"sInfoFiltered\":\"(przefiltrowane z _MAX_ wszystkich wpisów)\",\"sInfoPostFix\":\"\",\"sInfoThousands\":\",\",\"sLengthMenu\":\"Pokaż _MENU_ wpisów\",\"sLoadingRecords\":\"Ładowanie...\",\"sProcessing\":\"Przetwarzanie...\",\"sSearch\":\"Szukaj:\",\"sZeroRecords\":\"Nie znaleziono pasujących elementów\",\"oPaginate\":{\"sFirst\":\"Pierwsza\",\"sLast\":\"Ostatnia\",\"sNext\":\"Następna\",\"sPrevious\":\"Poprzednia\"},\"oAria\":{\"sSortAscending\":\": aktywuj, aby posortować kolumnę rosnąco\",\"sSortDescending\":\": aktywuj, aby posortować kolumnę malejąco\"}}"
msgid "summernote_locale"
msgstr "pl-PL"
msgid "fullcalendar_locale"
msgstr "pl"

View File

@@ -1,94 +0,0 @@
<?php
return array(
'Cookies' => 'Ciastka',
'Chocolate' => 'Czekolada',
'Pantry' => 'Spiżarnia',
'Candy cupboard' => 'Szafka cukierkowa',
'Tinned food cupboard' => 'Szafka na konserwy',
'Fridge' => 'Lodówka',
'Piece' => 'Kawałek',
'Pieces' => 'Kawałki/ów',
'Pack' => 'Paczka',
'Packs' => 'Paczek',
'Glass' => 'Szklanka',
'Glasses' => 'Szklanki',
'Tin' => 'Puszka',
'Tins' => 'Puszek',
'Can' => 'Dosa',
'Cans' => 'Dosa ',
'Bunch' => 'Pęczek',
'Bunches' => 'Pęczki/ów',
'Gummy bears' => 'Żelki',
'Crisps' => 'Chipsy',
'Eggs' => 'Jajka',
'Noodles' => 'Makaron',
'Pickles' => 'Ogórki konserwowe',
'Gulash soup' => 'Gulasz',
'Yogurt' => 'Jogurt',
'Cheese' => 'Ser',
'Cold cuts' => 'Wędliny',
'Paprika' => 'Papryka',
'Cucumber' => 'Ogórek',
'Radish' => 'Rzodkiweka',
'Tomato' => 'Pomidor',
'Changed towels in the bathroom' => 'Zmieniono ręczniki w łazience',
'Cleaned the kitchen floor' => 'Posprzątano kuchnię',
'Warranty ends' => 'Koniec gwarancji',
'TV remote control' => 'Pilot do TV',
'Alarm clock' => 'Budzik',
'Heat remote control' => 'Pilot do sterowania ciepłem',
'Lawn mowed in the garden' => 'Skoszono trawnik w ogrodzie',
'Some good snacks' => 'Dobre przekąski',
'Pizza dough' => 'Ciasto na pizzę',
'Sieved tomatoes' => 'Przesiane pomidory',
'Salami' => 'Salami',
'Toast' => 'Tost',
'Minced meat' => 'Mięso mielone',
'Pizza' => 'Pizza',
'Spaghetti bolognese' => 'Spaghetti bolognese',
'Sandwiches' => 'Kanapki',
'English' => 'Angielski',
'German' => 'Niemiecki',
'Italian' => 'Włoski',
'Demo in different language' => 'Demo w innych języku',
'This is the note content of the recipe ingredient' => 'To jest treść notatki składnika receptury',
'Demo User' => 'Użytkownik demonstracyjny',
'Gram' => 'Gram',
'Grams' => 'Gramy/ów',
'Flour' => 'Mąka',
'Pancakes' => 'Naleśniki',
'Sugar' => 'Cukier',
'Home' => 'Dom',
'Life' => 'Życiowe',
'Projects' => 'Projekty',
'Repair the garage door' => 'Naprawić drzwi garażowe',
'Fork and improve grocy' => 'Skopiuj i ulepsz grocy',
'Find a solution for what to do when I forget the door keys' => 'Znajdź rozwiązanie, co zrobić, gdy zapomnę kluczy do drzwi',
'Sweets' => 'Słodycze',
'Bakery products' => 'Pieczywo',
'Tinned food' => 'Konserwy',
'Butchery products' => 'Produkty mięsne',
'Vegetables/Fruits' => 'Warzywa/Owoce',
'Refrigerated products' => 'Produkty mrożone',
'Coffee machine' => 'Maszyna do kawy',
'Dishwasher' => 'Zmywarka',
'Liter' => 'Litr',
'Liters' => 'Litrów',
'Bottle' => 'Butelka',
'Bottles' => 'Butelek',
'Milk' => 'Mleko',
'Chocolate sauce' => 'Sos czekoladowy',
'Milliliters' => 'Milimetrów',
'Milliliter' => 'Milimetr',
'Bottom' => 'Spód',
'Topping' => 'Górny',
'French' => 'Francuski',
'Turkish' => 'Turecki',
'Spanish' => 'Hiszpański',
'Russian' => 'Rosyjski',
'The thing which happens on the 5th of every month' => 'To, co dzieje się 5 dnia każdego miesiąca',
'The thing which happens daily' => 'To, co dzieje się codziennie',
'The thing which happens on Mondays and Wednesdays' => 'To, co dzieje się w poniedziałki i środy',
'Swedish' => 'Szwedzki'
);

View File

@@ -0,0 +1,286 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Translation migration from old PHP array files\n"
"Language-Team: http://www.transifex.com/grocy/grocy/language/pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"Language: pl\n"
"X-Domain: grocy/demo_data\n"
msgid "Cookies"
msgstr "Ciastka"
msgid "Chocolate"
msgstr "Czekolada"
msgid "Pantry"
msgstr "Spiżarnia"
msgid "Candy cupboard"
msgstr "Szafka cukierkowa"
msgid "Tinned food cupboard"
msgstr "Szafka na konserwy"
msgid "Fridge"
msgstr "Lodówka"
msgid "Piece"
msgstr "Kawałek"
msgid "Pieces"
msgstr "Kawałki/ów"
msgid "Pack"
msgstr "Paczka"
msgid "Packs"
msgstr "Paczek/ki"
msgid "Glass"
msgstr "Szklanka"
msgid "Glasses"
msgstr "Szklanki/ek"
msgid "Tin"
msgstr "Puszka"
msgid "Tins"
msgstr "Puszek/ki"
msgid "Can"
msgstr "Opakowanie"
msgid "Cans"
msgstr "Opakowań/nia"
msgid "Bunch"
msgstr "Pęczek"
msgid "Bunches"
msgstr "Pęczki/ów"
msgid "Gummy bears"
msgstr "Żelki"
msgid "Crisps"
msgstr "Chipsy"
msgid "Eggs"
msgstr "Jajka"
msgid "Noodles"
msgstr "Makaron"
msgid "Pickles"
msgstr "Ogórki konserwowe"
msgid "Gulash soup"
msgstr "Gulasz"
msgid "Yogurt"
msgstr "Jogurt"
msgid "Cheese"
msgstr "Ser"
msgid "Cold cuts"
msgstr "Wędlina"
msgid "Paprika"
msgstr "Papryka"
msgid "Cucumber"
msgstr "Ogórek"
msgid "Radish"
msgstr "Rzodkiweka"
msgid "Tomato"
msgstr "Pomidor"
msgid "Changed towels in the bathroom"
msgstr "Zmieniono ręczniki w łazience"
msgid "Cleaned the kitchen floor"
msgstr "Posprzątano kuchnię"
msgid "Warranty ends"
msgstr "Koniec gwarancji"
msgid "TV remote control"
msgstr "Pilot do TV"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Budzik"
msgid "Heat remote control"
msgstr "Pilot do sterowania ciepłem"
msgid "Lawn mowed in the garden"
msgstr "Skoszono trawnik w ogrodzie"
msgid "Some good snacks"
msgstr "Dobre przekąski"
msgid "Pizza dough"
msgstr "Ciasto na pizzę"
msgid "Sieved tomatoes"
msgstr "Przesiane pomidory"
msgid "Salami"
msgstr "Salami"
msgid "Toast"
msgstr "Tost"
msgid "Minced meat"
msgstr "Mięso mielone"
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"
msgid "Spaghetti bolognese"
msgstr "Spaghetti bolognese"
msgid "Sandwiches"
msgstr "Kanapki"
msgid "English"
msgstr "Angielski"
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"
msgid "Demo in different language"
msgstr "Demo w innych językach"
msgid "This is the note content of the recipe ingredient"
msgstr "To jest treść notatki składnika receptury"
msgid "Demo User"
msgstr "Użytkownik demonstracyjny"
msgid "Gram"
msgstr "Gram"
msgid "Grams"
msgstr "Gramy/ów"
msgid "Flour"
msgstr "Mąka"
msgid "Pancakes"
msgstr "Naleśniki"
msgid "Sugar"
msgstr "Cukier"
msgid "Home"
msgstr "Dom"
msgid "Life"
msgstr "Życiowe"
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"
msgid "Repair the garage door"
msgstr "Naprawić drzwi garażowe"
msgid "Fork and improve grocy"
msgstr "Skopiuj i ulepsz grocy"
msgid "Find a solution for what to do when I forget the door keys"
msgstr "Znajdź rozwiązanie, co zrobić, gdy zapomnę kluczy do drzwi"
msgid "Sweets"
msgstr "Słodycze"
msgid "Bakery products"
msgstr "Pieczywo"
msgid "Tinned food"
msgstr "Konserwy"
msgid "Butchery products"
msgstr "Produkty mięsne"
msgid "Vegetables/Fruits"
msgstr "Warzywa/Owoce"
msgid "Refrigerated products"
msgstr "Produkty mrożone"
msgid "Coffee machine"
msgstr "Maszyna do kawy"
msgid "Dishwasher"
msgstr "Zmywarka"
msgid "Liter"
msgstr "Litr"
msgid "Liters"
msgstr "Litrów/ry"
msgid "Bottle"
msgstr "Butelka"
msgid "Bottles"
msgstr "Butelek/ki"
msgid "Milk"
msgstr "Mleko"
msgid "Chocolate sauce"
msgstr "Sos czekoladowy"
msgid "Milliliters"
msgstr "Milimetrów/ry"
msgid "Milliliter"
msgstr "Milimetr"
msgid "Bottom"
msgstr "Spód"
msgid "Topping"
msgstr "Górny"
msgid "French"
msgstr "Francuski"
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"
msgid "The thing which happens on the 5th of every month"
msgstr "To, co dzieje się 5 dnia każdego miesiąca"
msgid "The thing which happens daily"
msgstr "To, co dzieje się codziennie"
msgid "The thing which happens on Mondays and Wednesdays"
msgstr "To, co dzieje się w poniedziałki i środy"
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"
msgid "Polish"
msgstr ""

View File

@@ -1,8 +0,0 @@
<?php
return array(
'purchase' => 'Zakup',
'consume' => 'Spożycie',
'inventory-correction' => 'Korekta zapasów',
'product-opened' => 'Produkt otwarty'
);

View File

@@ -0,0 +1,25 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Translation migration from old PHP array files\n"
"Language-Team: http://www.transifex.com/grocy/grocy/language/pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"Language: pl\n"
"X-Domain: grocy/stock_transaction_types\n"
msgid "purchase"
msgstr "Zakup"
msgid "consume"
msgstr "Spożycie"
msgid "inventory-correction"
msgstr "Korekta zapasów"
msgid "product-opened"
msgstr "Produkt otwarty"

View File

@@ -1,348 +0,0 @@
<?php
return array(
'Stock overview' => 'Przegląd magazynu',
'#1 products expiring within the next #2 days' => '#1 produktów będzie przeterminowanych w ciągu #2 dni',
'#1 products are already expired' => '#1 przeterminowanych produktów',
'#1 products are below defined min. stock amount' => '#1 produktów są poniżej zdefiniowanej minimalnej ilości w magazynie',
'Product' => 'Produkt',
'Amount' => 'Ilość',
'Next best before date' => 'Następna data przydatności do spożycia ',
'Logout' => 'Wyloguj',
'Chores overview' => 'Przegląd obowiązków domowych',
'Batteries overview' => 'Przegląd baterii',
'Purchase' => 'Zakup',
'Consume' => 'Skonsumuj',
'Inventory' => 'Spis produktów',
'Shopping list' => 'Lista zakupów',
'Chore tracking' => 'Śledzenie stanu obowiązków domowych',
'Battery tracking' => 'Śledzenie stanu baterii',
'Products' => 'Produkty',
'Locations' => 'Miejsca',
'Quantity units' => 'Jednostki ilości',
'Chores' => 'Obowiązki domowe',
'Batteries' => 'Baterie',
'Chore' => 'Obowiązek domowy',
'Next estimated tracking' => 'Następne oszacowane śledzenie',
'Last tracked' => 'Ostatnio śledzono',
'Battery' => 'Bateria',
'Last charged' => 'Ostatnio ładowane',
'Next planned charge cycle' => 'Następny planowany cykl ładowania',
'Best before' => 'Najlepiej spożyć przed',
'OK' => 'OK',
'Product overview' => 'Przegląd produktów',
'Stock quantity unit' => 'Jednostka ilości w magazynie',
'Stock amount' => 'Ilość w magazynie',
'Last purchased' => 'Ostatnio kupione',
'Last used' => 'Ostatnio użyte',
'Spoiled' => 'Zepsute',
'Barcode lookup is disabled' => 'Czytnik kodów kreskowych jest wyłączony',
'will be added to the list of barcodes for the selected product on submit' => 'po przesłaniu zostanie dodany do listy kodów kreskowych dla podanego produktu',
'New amount' => 'Nowa ilość',
'Note' => 'Notatka',
'Tracked time' => 'Śledzony czas',
'Chore overview' => 'Przegląd obowiązków domowych',
'Tracked count' => 'Śledzona ilość',
'Battery overview' => 'Przegląd baterii',
'Charge cycles count' => 'Ilość cykli ładowania',
'Create shopping list item' => 'Utwórz przedmiot na liście zakupów',
'Edit shopping list item' => 'Edytuj przedmiot na liście zakupów',
'Save' => 'Zapisz',
'Add' => 'Dodaj',
'Name' => 'Nazwa',
'Location' => 'Miejsce',
'Min. stock amount' => 'Minimalna ilość',
'QU purchase' => 'QU purchase',
'QU stock' => 'QU stock',
'QU factor' => 'QU factor',
'Description' => 'Opis',
'Create product' => 'Utwórz produkt',
'Barcode(s)' => 'Kod(y) kreskowe',
'Minimum stock amount' => 'Minimalna ilość',
'Default best before days' => 'Domyślna ilość dni przydatności do spożycia ',
'Quantity unit purchase' => 'Quantity unit purchase',
'Quantity unit stock' => 'Quantity unit stock',
'Factor purchase to stock quantity unit' => 'Factor purchase to stock quantity unit',
'Create location' => 'Utwórz miejsce',
'Create quantity unit' => 'Utwórz jednostkę miary',
'Period type' => 'Typ okresu',
'Period days' => 'Dni okresu',
'Create chore' => 'Utwórz obowiązek domowy',
'Used in' => 'Użyte w',
'Create battery' => 'Utwórz baterię',
'Edit battery' => 'Edytuj baterię',
'Edit chore' => 'Edytuj obowiązek domowy',
'Edit quantity unit' => 'Edit quantity unit',
'Edit product' => 'Edytuj produkt',
'Edit location' => 'Edytuj lokalizację',
'Record data' => 'Record data',
'Manage master data' => 'Manage master data',
'This will apply to added products' => 'This will apply to added products',
'never' => 'nigdy',
'Add products that are below defined min. stock amount' => 'Dodaj produkty poniżej zdefiniowanej minimalnej ilości w magazynie',
'For purchases this amount of days will be added to today for the best before date suggestion' => 'For purchases this amount of days will be added to today for the best before date suggestion',
'This means 1 #1 purchased will be converted into #2 #3 in stock' => 'This means 1 #1 purchased will be converted into #2 #3 in stock',
'Login' => 'Zaloguj',
'Username' => 'Nazwa użytkownika',
'Password' => 'Hasło',
'Invalid credentials, please try again' => 'Nieprawidłowe dane logowania, spróbuj jeszcze raz',
'Are you sure to delete battery "#1"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć baterię "#1"?',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
'Are you sure to delete chore "#1"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć obowiązek domowy "#1"?',
'"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?' => '"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?',
'Create or assign product' => 'Utwórz lub przydziel produkt',
'Cancel' => 'Anuluj',
'Add as new product' => 'Dodaj jako nowy produkt',
'Add as barcode to existing product' => 'Dodaj jako kod kreskowy do istniejącego produktu',
'Add as new product and prefill barcode' => 'Dodaj jako nowy produkt i dodaj kod kreskowy',
'Are you sure to delete quantity unit "#1"?' => 'Are you sure to delete quantity unit "#1"?',
'Are you sure to delete product "#1"?' => 'Are you sure to delete product "#1"?',
'Are you sure to delete location "#1"?' => 'Are you sure to delete location "#1"?',
'Manage API keys' => 'Zarządzaj kluczami API',
'REST API & data model documentation' => 'REST API & dokumentacja modelu danych',
'API keys' => 'Klucze API',
'Create new API key' => 'Utwórz nowy klucz API',
'API key' => 'Klucz API',
'Expires' => 'Traci ważność',
'Created' => 'Utworzono',
'This product is not in stock' => 'Nie ma tego produktu na stanie',
'This means #1 will be added to stock' => ' To znaczy że #1 zostanie dodany do magazynu',
'This means #1 will be removed from stock' => 'To znaczy że #1 zostanie usunięty z magazynu',
'This means it is estimated that a new execution of this chore is tracked #1 days after the last was tracked' => 'This means it is estimated that a new execution of this chore is tracked #1 days after the last was tracked',
'Removed #1 #2 of #3 from stock' => 'Removed #1 #2 of #3 from stock',
'About grocy' => 'O grocy',
'Close' => 'Zamknij',
'#1 batteries are due to be charged within the next #2 days' => '#1 batteries are due to be charged within the next #2 days',
'#1 batteries are overdue to be charged' => '#1 batteries are overdue to be charged',
'#1 chores are due to be done within the next #2 days' => '#1 chores are due to be done within the next #2 days',
'#1 chores are overdue to be done' => '#1 chores are overdue to be done',
'Released on' => 'Released on',
'Consume #3 #1 of #2' => 'Consume #3 #1 of #2',
'Added #1 #2 of #3 to stock' => 'Added #1 #2 of #3 to stock',
'Stock amount of #1 is now #2 #3' => 'Stock amount of #1 is now #2 #3',
'Tracked execution of chore #1 on #2' => 'Tracked execution of chore #1 on #2',
'Tracked charge cycle of battery #1 on #2' => 'Tracked charge cycle of battery #1 on #2',
'Consume all #1 which are currently in stock' => 'Consume all #1 which are currently in stock',
'All' => 'Wszystko',
'Track charge cycle of battery #1' => 'Track charge cycle of battery #1',
'Track execution of chore #1' => 'Track execution of chore #1',
'Filter by location' => 'Filter by location',
'Search' => 'Szukaj',
'Not logged in' => 'Not logged in',
'You have to select a product' => 'Musisz wybrać produkt',
'You have to select a chore' => 'Musisz wybrać obowiązek domowy',
'You have to select a battery' => 'Musisz wybrać baterię',
'A name is required' => 'Nazwa jest wymagana',
'A location is required' => 'Lokalizacja jest wymagana',
'The amount cannot be lower than #1' => 'Wartość nie może być mniejsza niż #1',
'This cannot be negative' => 'This cannot be negative',
'A quantity unit is required' => 'A quantity unit is required',
'A period type is required' => 'A period type is required',
'A best before date is required and must be later than today' => 'A best before date is required and must be later than today',
'Settings' => 'Ustawienia',
'This can only be before now' => 'This can only be before now',
'Calendar' => 'Kalendarz',
'Recipes' => 'Przepisy',
'Edit recipe' => 'Edytuj przepis',
'New recipe' => 'Nowy przepis',
'Ingredients list' => 'Lista składników',
'Add recipe ingredient' => 'Dodaj składnik przepisu',
'Edit recipe ingredient' => 'Edytuj składnik przepisu',
'Are you sure to delete recipe "#1"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć przepis "#1"?',
'Are you sure to delete recipe ingredient "#1"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć składnik przepisu "#1"?',
'Are you sure to empty the shopping list?' => 'Czy na pewno chcesz wyczyścić listę zakupów?',
'Clear list' => 'Wyczyść listę',
'Requirements fulfilled' => 'Requirements fulfilled',
'Put missing products on shopping list' => 'Put missing products on shopping list',
'Not enough in stock, #1 ingredients missing' => 'Not enough in stock, #1 ingredients missing',
'Enough in stock' => 'Enough in stock',
'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list' => 'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list',
'Expand to fullscreen' => 'Pokaż w pełnym ekranie',
'Ingredients' => 'Składniki',
'Preparation' => 'Przygotowanie',
'Recipe' => 'Przepis',
'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list' => 'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list',
'Show notes' => 'Pokaż notatki',
'Put missing amount on shopping list' => 'Put missing amount on shopping list',
'Are you sure to put all missing ingredients for recipe "#1" on the shopping list?' => 'Are you sure to put all missing ingredients for recipe "#1" on the shopping list?',
'Added for recipe #1' => 'Dodano do przepisu #1',
'Manage users' => 'Zarządzaj użytkownikami',
'User' => 'Użytkownik',
'Users' => 'Użytkownicy',
'Are you sure to delete user "#1"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika "#1"?',
'Create user' => 'Utwórz użytkownika',
'Edit user' => 'Edytuj użytkownika',
'First name' => 'Imię',
'Last name' => 'Nazwisko',
'A username is required' => 'Nazwa użytkownika jest wymagana',
'Confirm password' => 'Potwierdź hasło',
'Passwords do not match' => 'Hasła nie są identyczne',
'Change password' => 'Zmień hasło',
'Done by' => 'Ukończony przez',
'Last done by' => 'Ostatnio ukończony przez',
'Unknown' => 'Nieznany',
'Filter by chore' => 'Filtruj po pracach domowych',
'Chores journal' => 'Pamiętnik prac domowych',
'0 means suggestions for the next charge cycle are disabled' => '0 means suggestions for the next charge cycle are disabled',
'Charge cycle interval (days)' => 'Charge cycle interval (days)',
'Last price' => 'Ostatnia cena',
'Price history' => 'Historia cen',
'No price history available' => 'Historia cen jest niedostępna',
'Price' => 'Cena',
'in #1 per purchase quantity unit' => 'in #1 per purchase quantity unit',
'The price cannot be lower than #1' => 'The price cannot be lower than #1',
'#1 product expires within the next #2 days' => '#1 product expires within the next #2 days',
'#1 product is already expired' => '#1 product is already expired',
'#1 product is below defined min. stock amount' => '#1 product is below defined min. stock amount',
'Unit' => 'Jednostka',
'Units' => 'Jednostki',
'#1 chore is due to be done within the next #2 days' => '#1 chore is due to be done within the next #2 days',
'#1 chore is overdue to be done' => '#1 chore is overdue to be done',
'#1 battery is due to be charged within the next #2 days' => '#1 battery is due to be charged within the next #2 days',
'#1 battery is overdue to be charged' => '#1 battery is overdue to be charged',
'#1 unit was automatically added and will apply in addition to the amount entered here' => '#1 unit was automatically added and will apply in addition to the amount entered here',
'in singular form' => 'in singular form',
'in plural form' => 'in plural form',
'Never expires' => 'Never expires',
'This cannot be lower than #1' => 'This cannot be lower than #1',
'-1 means that this product never expires' => '-1 means that this product never expires',
'Quantity unit' => 'Quantity unit',
'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)' => 'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)',
'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?' => 'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?',
'Removed all ingredients of recipe "#1" from stock' => 'Removed all ingredients of recipe "#1" from stock',
'Consume all ingredients needed by this recipe' => 'Consume all ingredients needed by this recipe',
'Click to show technical details' => 'Naciśnij, aby poznać techniczne szczegóły',
'Error while saving, probably this item already exists' => 'Error while saving, probably this item already exists',
'Error details' => 'Szczegóły błędu',
'Tasks' => 'Zadania',
'Show done tasks' => 'Pokaż ukończone zadania',
'Task' => 'Zadanie',
'Due' => 'Należy',
'Assigned to' => 'Przypisany do',
'Mark task "#1" as completed' => 'Mark task "#1" as completed',
'Uncategorized' => 'Bez kategorii',
'Task categories' => 'Kategorie zadań',
'Create task' => 'Utwórz zadanie',
'A due date is required' => 'A due date is required',
'Category' => 'Kategoria',
'Edit task' => 'Edytuj zadanie',
'Are you sure to delete task "#1"?' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć zadanie "#1"?',
'#1 task is due to be done within the next #2 days' => '#1 task is due to be done within the next #2 days',
'#1 tasks are due to be done within the next #2 days' => '#1 tasks are due to be done within the next #2 days',
'#1 task is overdue to be done' => '#1 task is overdue to be done',
'#1 tasks are overdue to be done' => '#1 tasks are overdue to be done',
'Edit task category' => 'Edytuj kategorię zadania',
'Create task category' => 'Utwórz kategorię zadania',
'Product groups' => 'Grupy produktów',
'Ungrouped' => 'Bez grupy',
'Create product group' => 'Utwórz grupę produktów',
'Edit product group' => 'Edytuj grupę produktów',
'Product group' => 'Grupa produktów',
'Are you sure to delete product group "#1"?' => 'Are you sure to delete product group "#1"?',
'Stay logged in permanently' => 'Pozostań zalogowany na zawsze',
'When not set, you will get logged out at latest after 30 days' => 'When not set, you will get logged out at latest after 30 days',
'Filter by status' => 'Filtruj po statusie',
'Below min. stock amount' => 'Below min. stock amount',
'Expiring soon' => 'Expiring soon',
'Already expired' => 'Already expired',
'Due soon' => 'Due soon',
'Overdue' => 'Overdue',
'View settings' => 'Zobacz ustawienia',
'Auto reload on external changes' => 'Auto reload on external changes',
'Enable night mode' => 'Włącz tryb nocny',
'Auto enable in time range' => 'Auto enable in time range',
'From' => 'Od',
'in format' => 'w formacie',
'To' => 'Do',
'Time range goes over midnight' => 'Time range goes over midnight',
'Product picture' => 'Zdjęcie produktu',
'No file selected' => 'Nie wybrano pliku',
'If you don\'t select a file, the current picture will not be altered' => 'If you don\'t select a file, the current picture will not be altered',
'Delete' => 'Usuń',
'The current picture will be deleted when you save the product' => 'The current picture will be deleted when you save the product',
'Select file' => 'Wybierz plik',
'Image of product #1' => 'Image of product #1',
'This product cannot be deleted because it is in stock, please remove the stock amount first.' => 'This product cannot be deleted because it is in stock, please remove the stock amount first.',
'Delete not possible' => 'Delete not possible',
'Equipment' => 'Equipment',
'Instruction manual' => 'Instruction manual',
'The selected equipment has no instruction manual' => 'The selected equipment has no instruction manual',
'Notes' => 'Notatki',
'Edit equipment' => 'Edit equipment',
'Create equipment' => 'Create equipment',
'If you don\'t select a file, the current instruction manual will not be altered' => 'If you don\'t select a file, the current instruction manual will not be altered',
'No instruction manual available' => 'No instruction manual available',
'The current instruction manual will be deleted when you save the equipment' => 'The current instruction manual will be deleted when you save the equipment',
'No picture available' => 'No picture available',
'Filter by product group' => 'Filter by product group',
'Presets for new products' => 'Presets for new products',
'Included recipes' => 'Included recipes',
'A recipe is required' => 'A recipe is required',
'Add included recipe' => 'Add included recipe',
'Edit included recipe' => 'Edit included recipe',
'Group' => 'Grupa',
'This will be used as a headline to group ingredients together' => 'This will be used as a headline to group ingredients together',
'Journal' => 'Pamiętnik',
'Stock journal' => 'Stock journal',
'Filter by product' => 'Filter by product',
'Booking time' => 'Booking time',
'Booking type' => 'Booking type',
'Undo booking' => 'Undo booking',
'Undone on' => 'Undone on',
'Batteries journal' => 'Batteries journal',
'Filter by battery' => 'Filter by battery',
'Undo charge cycle' => 'Undo charge cycle',
'Undo chore execution' => 'Undo chore execution',
'Chore execution successfully undone' => 'Chore execution successfully undone',
'Undo' => 'Cofnij',
'Booking successfully undone' => 'Booking successfully undone',
'Charge cycle successfully undone' => 'Charge cycle successfully undone',
'This cannot be negative and must be an integral number' => 'This cannot be negative and must be an integral number',
'Disable stock fulfillment checking for this ingredient' => 'Disable stock fulfillment checking for this ingredient',
'Add all list items to stock' => 'Add all list items to stock',
'Add #3 #1 of #2 to stock' => 'Add #3 #1 of #2 to stock',
'Adding shopping list item #1 of #2' => 'Adding shopping list item #1 of #2',
'Use a specific stock item' => 'Use a specific stock item',
'The first item in this list would be picked by the default rule which is "First expiring first, then first in first out"' => 'The first item in this list would be picked by the default rule which is "First expiring first, then first in first out"',
'Mark #3 #1 of #2 as open' => 'Mark #3 #1 of #2 as open',
'When a product was marked as opened, the best before date will be replaced by today + this amount of days (a value of 0 disables this)' => 'When a product was marked as opened, the best before date will be replaced by today + this amount of days (a value of 0 disables this)',
'Default best before days after opened' => 'Default best before days after opened',
'Marked #1 #2 of #3 as opened' => 'Marked #1 #2 of #3 as opened',
'Mark as opened' => 'Mark as opened',
'Expires on #1; Bought on #2' => 'Expires on #1; Bought on #2',
'Not opened' => 'Not opened',
'Opened' => 'Opened',
'Mark #3 #1 of #2 as open' => 'Mark #3 #1 of #2 as open',
'#1 opened' => '#1 opened',
'Product expires' => 'Product expires',
'Task due' => 'Task due',
'Chore due' => 'Chore due',
'Battery charge cycle due' => 'Battery charge cycle due',
'Show clock in header' => 'Show clock in header',
'Stock settings' => 'Stock settings',
'Shopping list to stock workflow' => 'Shopping list to stock workflow',
'Automatically do the booking using the last price and the amount of the shopping list item, if the product has "Default best before days" set' => 'Automatically do the booking using the last price and the amount of the shopping list item, if the product has "Default best before days" set',
'Skip' => 'Pomiń',
'Servings' => 'Servings',
'Costs' => 'Costs',
'Based on the prices of the last purchase per product' => 'Based on the prices of the last purchase per product',
'The ingredients listed here result in this amount of servings' => 'The ingredients listed here result in this amount of servings',
'Do not check against the shopping list when adding missing items to it' => 'Do not check against the shopping list when adding missing items to it',
'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list' => 'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list',
'Picture' => 'Picture',
'Uncheck ingredients to not put them on the shopping list' => 'Uncheck ingredients to not put them on the shopping list',
'This is for statistical purposes only' => 'This is for statistical purposes only',
'You have to select a recipe' => 'You have to select a recipe',
'Key type' => 'Key type',
'Share/Integrate calendar (iCal)' => 'Share/Integrate calendar (iCal)',
'Use the following (public) URL to share or integrate the calendar in iCal format' => 'Use the following (public) URL to share or integrate the calendar in iCal format',
'Allow partial units in stock' => 'Allow partial units in stock',
'Enable tare weight handling' => 'Enable tare weight handling',
'This is useful e.g. for flour in jars - on purchase/consume/inventory you always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically calculated based on what is in stock and the tare weight defined below' => 'This is useful e.g. for flour in jars - on purchase/consume/inventory you always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically calculated based on what is in stock and the tare weight defined below',
'Tare weight' => 'Tare weight',
'Tare weight handling enabled - please weigh the whole container, the amount to be posted will be automatically calculcated' => 'Tare weight handling enabled - please weigh the whole container, the amount to be posted will be automatically calculcated',
'You have to select a location' => 'You have to select a location',
'List' => 'List',
'Gallery' => 'Gallery'
);

1189
localization/pl/strings.po Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -1,11 +0,0 @@
<?php
return array(
'text-single-line' => 'Tekst (jedna linia)',
'text-multi-line' => 'Tekst (wiele linii)',
'number-integral' => 'Liczba (całkowita)',
'number-decimal' => 'Liczba (dziesiętna)',
'date' => 'Data (bez czasu)',
'datetime' => 'Data i czas',
'checkbox' => 'Pole wyboru'
);

View File

@@ -0,0 +1,34 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Translation migration from old PHP array files\n"
"Language-Team: http://www.transifex.com/grocy/grocy/language/pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"Language: pl\n"
"X-Domain: grocy/userfield_types\n"
msgid "text-single-line"
msgstr "Tekst (jedna linia)"
msgid "text-multi-line"
msgstr "Tekst (wiele linii)"
msgid "number-integral"
msgstr "Liczba (całkowita)"
msgid "number-decimal"
msgstr "Liczba (dziesiętna)"
msgid "date"
msgstr "Data (bez czasu)"
msgid "datetime"
msgstr "Data i czas"
msgid "checkbox"
msgstr "Pole wyboru"