'asset_account_role_help'=>'Voorkeuren die voortkomen uit je keuze hier kan je later aangeven.',
'Opening balance'=>'Startsaldo',
'create_new_stuff'=>'Nieuw',
'new_withdrawal'=>'Nieuwe uitgave',
'new_deposit'=>'Nieuwe inkomsten',
'new_transfer'=>'Nieuwe overschrijving',
'new_asset_account'=>'Nieuwe betaalrekening',
'new_expense_account'=>'Nieuwe crediteur',
'new_revenue_account'=>'Nieuwe debiteur',
'new_budget'=>'Nieuw budget',
'new_bill'=>'Nieuw contract',
'block_account_logout'=>'Je bent helaas uitgelogd. Geblokkeerde accounts kunnen deze site niet gebruiken. Heb je een geldig e-mailadres gebruikt toen je je registreerde?',
'flash_success'=>'Gelukt!',
'flash_info'=>'Melding',
'flash_warning'=>'Waarschuwing!',
'flash_error'=>'Fout!',
'flash_info_multiple'=>'Er is één melding|Er zijn :count meldingen',
'flash_error_multiple'=>'Er is één fout|Er zijn :count fouten',
'two_factor_enter_code'=>'Vul je authenticatiecode in. Je authenticatieapplicatie kan deze voor je genereren.',
'two_factor_code_here'=>'Code',
'two_factor_title'=>'Authenticatie in twee stappen',
'authenticate'=>'Inloggen',
'two_factor_forgot_title'=>'Authenticatie in twee stappen werkt niet meer',
'two_factor_forgot'=>'Ik kan geen codes meer genereren.',
'two_factor_lost_header'=>'Kan je geen codes meer genereren?',
'two_factor_lost_intro'=>'Dit is helaas niet iets dat je kan resetten vanaf de site. Je hebt twee keuzes.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Als dit jouw installatie van Firefly III is, vind je in de logboeken (<code>storage/logs</code>) instructies.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Zo niet, stuur dan een e-mail naar <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> en vraag of ze je authenticatie in twee stappen willen resetten.',
'warning_much_data'=>'Het kan even duren voor :days dagen aan gegevens geladen zijn.',
'no_budget_pointer'=>'Je hebt nog geen budgetten. Maak er een aantal op de <a href="/budgets">budgetten</a>-pagina. Met budgetten kan je je uitgaven beter bijhouden.',
'need_more_help'=>'Als je meer hulp nodig hebt met Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open dan een ticket op Github</a>.',
'pref_languages_locale'=>'Als je hier een andere taal dan Engels hebt geselecteerd, zorg er dan voor dat je besturingssysteem ook in staat is om valuta, data en bedragen in die taal weer te geven.',
'exchange_rate_instructions'=>'Betaalrekening "@naam" accepteert alleen boekingen in @native_currency. Als je @foreign_currency wilt gebruiken moet je ook het bedrag in @native_currency opgeven:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Bronbetaalrekening "@source_name" accepteert alleen overschrijvingen in @source_currency. Doelbetaalrekening "@dest_name: accepteert alleen overschrijvingen in @dest_currency. Je moet het juiste bedrag in beide valuta opgeven.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III kan geldbedragen niet goed weergeven omdat je server de vereiste software mist. Er zijn <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instructies hoe dit te doen</a>.',
'general_search_error'=>'Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken. Controleer de log-bestanden voor meer informatie.',
'search_box'=>'Zoeken',
'search_box_intro'=>'Welkom bij de zoekfunctie van Firefly III. Voer je zoekopdracht in het vak. Bekijk zeker de help-pagina, want de zoekfunctie is behoorlijk geadvanceerd.',
'apply_rule_selection'=>'Pas regel ":title" toe op een selectie van je transacties',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regels zoals ":title" worden normaal alleen op nieuwe of geüpdate transacties toegepast, maar Firefly III kan ze ook toepassen op (een selectie van) je bestaande transacties. Dit kan praktisch zijn als je een regels hebt veranderd en je wilt de veranderingen toepassen op al je transacties.',
'apply_rule_group_selection'=>'Pas regelgroep ":title" toe op een selectie van je transacties',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Regelgroepen zoals ":title" worden normaal alleen op nieuwe of geüpdate transacties toegepast, maar Firefly III kan ze ook toepassen op (een selectie van) je bestaande transacties. Dit kan praktisch zijn als je regels in de groep hebt veranderd en je wilt de veranderingen toepassen op al je transacties.',
'rules_have_read_warning'=>'Have you read the warning?',
'apply_rule_warning'=>'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Welke betaalrekeningen wil je op de voorpagina zien?',
'pref_view_range'=>'Bereik',
'pref_view_range_help'=>'Sommige pagina\'s springen naar een standaard bereik. Welk bereik heeft jouw voorkeur?',
'pref_1D'=>'Eén dag',
'pref_1W'=>'Eén week',
'pref_1M'=>'Eén maand',
'pref_3M'=>'Drie maanden (kwartaal)',
'pref_6M'=>'Zes maanden',
'pref_1Y'=>'Eén jaar',
'pref_languages'=>'Talen',
'pref_languages_help'=>'Firefly III ondersteunt meerdere talen. Welke heeft jouw voorkeur?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Instellingen voor boekjaar',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Ingeschakeld',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'Voor in landen die een boekjaar gebruiken anders dan 1 januari tot 31 december',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Start van boekjaar',
'pref_two_factor_auth'=>'Authenticatie in twee stappen',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Als je authenticatie in twee stappen (ook wel twee-factor authenticatie genoemd) inschakelt voeg je een extra beveiligingslaag toe aan je account. Je logt in met iets dat je weet (je wachtwoord) en iets dat je hebt (een verificatiecode). Verificatiecodes worden gegeneerd door apps op je telefoon, zoals Authy en Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth'=>'Authenticatie in twee stappen inschakelen',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Je verificatiecode voor authenticatie in twee stappen is verwijderd, en uitgeschakeld',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Vergeet niet om je Firefly account uit je authenticatie appje te verwijderen!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Bevestig de code',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scan deze QR code met een app op je telefoon (zoals Authy of Google Authenticator). Vul de code die je terug krijgt hier in.',
'pref_two_factor_auth_reset_code'=>'Reset de verificatiecode',
'pref_two_factor_auth_remove_code'=>'Verwijder de verificatiecode',
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable'=>'(hiermee zet je authenticatie in twee stappen ook uit)',
'pref_save_settings'=>'Instellingen opslaan',
'saved_preferences'=>'Voorkeuren opgeslagen!',
'preferences_general'=>'Algemeen',
'preferences_frontpage'=>'Homepagina',
'preferences_security'=>'Veiligheid',
'preferences_layout'=>'Uiterlijk',
'pref_home_show_deposits'=>'Laat inkomsten zien op de homepagina',
'pref_home_show_deposits_info'=>'De homepagina laat al crediteuren zien. Wil je ook je debiteuren zien?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Ja, kom maar op',
'successful_count'=>'waarvan :count met succes',
'transaction_page_size_title'=>'Paginalengte',
'transaction_page_size_help'=>'Elke lijst met transacties er op is zo lang',
'transaction_page_size_label'=>'Paginalengte',
'between_dates'=>'(:start en :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Optionele velden voor transacties',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Standaard staan niet alle velden aan (vanwege het overzicht). Hier kan je zulke extra velden alsnog aanzetten, als je denkt dat ze handig zijn. Als je een veld uitzet, maar deze heeft wel degelijk een waarde, dan is-ie altijd zichtbaar, wat je ook doet.',
'delete_your_account_help'=>'Als je je account verwijdert worden ook al je rekeningen, transacties en <em>alle andere zaken</em> verwijderd. Alles is dan WEG.',
'delete_your_account_password'=>'Voer je wachtwoord in om door te gaan.',
'password'=>'Wachtwoord',
'are_you_sure'=>'Zeker weten? Je kan niet meer terug!',
'delete_account_button'=>'VERWIJDER je account',
'invalid_current_password'=>'Huidige wachtwoord is niet geldig!',
'password_changed'=>'Je wachtwoord is veranderd!',
'should_change'=>'Vul ook echt een ander wachtwoord in.',
'what_is_pw_security'=>'Wat is "Bevestig wachtwoordsterkte"?',
'secure_pw_title'=>'Hoe kies je een veilig wachtwoord',
'secure_pw_history'=>'De bekende security onderzoeker Troy Hunt gaf in augustus 2017 een lijst vrij van 306 miljoen gestolen wachtwoorden. Deze wachtwoorden waren gestolen tijdens hacks van bekende bedrijven zoals LinkedIn, Adobe en NeoPets (en vele anderen).',
'secure_pw_check_box'=>'Zet het vinkje, en Firefly III stuurt de SHA1-hash van je wachtwoord naar <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">de website van Troy Hunt</a> om te zien of-ie op de lijst staat. Dit voorkomt dat je een onveilig wachtwoord gebruikt, zoals is voorgeschreven in <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">een speciale publicatie van het NIST</a> over dit onderwerp.',
'secure_pw_sha1'=>'Maar SHA1 is toch gebroken?',
'secure_pw_hash_speed'=>'Ja, maar niet in deze context. Zoals je kan lezen op <a href="https://shattered.io/">de website over SHA1</a> is het nu makkelijker geworden om een "collision" te vinden: twee stukken tekst die dezelfde SHA1-hash opleveren. Dit kan nu in 10.000 jaar op een machine met één grafische kaart.',
'secure_pw_hash_security'=>'Deze collision is niet gelijk aan jouw wachtwoord, noch is deze te gebruiken op een site (zoals) Firefly III. Deze app gebruikt geen SHA1 voor wachtwoordverificatie. Dat maakt het veilig om de checkbox aan te vinken. Je wachtwoord wordt gehasht en verstuurt over HTTPS.',
'secure_pw_should'=>'Vinkje zetten of niet?',
'secure_pw_long_password'=>'Als je net een lang wachtwoord hebt gegenereerd met een password generator tool: <strong>nee</strong>.',
'secure_pw_short'=>'Gebruik je het wachtwoord dat je altijd gebruikt? <em>Ja, doen!</em>',
'explain_access_token'=>'Je hebt dit token nodig als je commando\'s op de commandline draait, zoals het invoeren of uitvoeren van data. Zonder dit token werken zulke gevoelige opdrachten niet. Deel je toegangstoken niet. Niemand zal hier naar vragen, zelfs ik niet. Als je bang bent dat-ie op straat ligt, genereer dan een nieuw token.',
'email_verification'=>'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. You can test this in the <a href="/admin">Administration</a>.',
'email_changed_logout'=>'Until you verify your email address, you cannot login.',
'login_with_new_email'=>'You can now login with your new email address.',
'login_with_old_email'=>'You can now login with your old email address again.',
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Deze transactie is al een uitgave',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Deze transactie is al inkomsten',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Deze transactie is al een overschrijving',
'convert_to_Withdrawal'=>'Verander ":description" in een uitgave',
'convert_to_Deposit'=>'Verander ":description" in inkomsten',
'convert_to_Transfer'=>'Verander ":description" in een overschrijving',
'convert_options_WithdrawalDeposit'=>'Verander een uitgave in inkomsten',
'convert_options_WithdrawalTransfer'=>'Verander een uitgave in een overschrijving',
'convert_options_DepositTransfer'=>'Verander inkomsten in een overschrijving',
'convert_options_DepositWithdrawal'=>'Verander inkomsten in een uitgave',
'convert_options_TransferWithdrawal'=>'Verander een overschrijving in een uitgave',
'convert_options_TransferDeposit'=>'Verander een overschrijving in inkomsten',
'transaction_journal_convert_options'=>'Verander deze transactie',
'convert_Withdrawal_to_deposit'=>'Verander deze uitgave in inkomsten',
'convert_Withdrawal_to_transfer'=>'Verander deze uitgave in een overschrijving',
'convert_Deposit_to_withdrawal'=>'Verander deze inkomsten in een uitgave',
'convert_Deposit_to_transfer'=>'Verander deze inkomsten in een overschrijving',
'convert_Transfer_to_deposit'=>'Verander deze overschrijving in inkomsten',
'convert_Transfer_to_withdrawal'=>'Verander deze overschrijving in een uitgave',
'convert_please_set_revenue_source'=>'Kies de debiteur waar het geld vandaan gaat komen.',
'convert_please_set_asset_destination'=>'Kies de betaalrekening waar het geld heen zal gaan.',
'convert_please_set_expense_destination'=>'Kies de crediteur waar het geld heen zal gaan.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Kies de betaalrekening waar het geld vandaan zal komen.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit'=>'Als je deze uitgave in inkomsten verandert zal :amount gestort worden op <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> in plaats van afgeboekt worden.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer'=>'Als je deze uitgave in een overschrijving verandert zal :amount overgeschreven worden van <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> naar een andere betaalrekening, in plaats van uitgegeven te worden bij <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal'=>'Als je deze inkomsten verandert in een uitgave zal :amount afgeboekt worden van <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> in plaats van bijgeboekt.',
'convert_explanation_deposit_transfer'=>'Als je deze uitgave in een overschrijving verandert zal :amount gestort worden op <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> vanaf een betaalrekening naar keuze.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal'=>'Als je deze overschrijving verandert in een uitgave zal :amount afgeboekt worden van <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> en overgemaakt worden naar een te kiezen crediteur, in plaats van overgemaakt te worden naar <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_deposit'=>'Als je deze overschrijving verandert in inkomsten zal :amount gestort worden in <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> vanaf een debiteur in plaats van overgeschreven te worden vanaf je eigen betaalrekening.',
'converted_to_Withdrawal'=>'De transactie is veranderd in een uitgave',
'converted_to_Deposit'=>'De transactie is veranderd in inkomsten',
'converted_to_Transfer'=>'De transactie is veranderd in een overschrijving',
'mass_delete_journals'=>'Verwijder een aantal transacties',
'mass_edit_journals'=>'Wijzig een aantal transacties',
'cannot_edit_other_fields'=>'Je kan andere velden dan de velden die je hier ziet niet groepsgewijs wijzigen. Er is geen ruimte om ze te laten zien. Als je deze velden toch wilt wijzigen, volg dan de link naast de transactie en wijzig ze stuk voor stuk.',
'perm-delete-many'=>'Veel items in één keer verwijderen kan zeer storend zijn. Wees voorzichtig.',
'to_get_started'=>'Het is goed om te zien dat de installatie van Firefly III gelukt is. Voer de naam van je bank in en het saldo van je belangrijkste betaalrekening. Meerdere rekeningen kan je later toevoegen, maar we moeten ergens beginnen natuurlijk.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III maakt automatisch een spaarrekening voor je. Daar zit normaal geen geld in, maar je kan hier opgeven hoeveel er op staat.',
'more_info_help'=>'Meer informatie over deze rapporten vind je in de hulppagina\'s. Klik daarvoor op het (?) icoontje rechtsboven.',
'report_included_accounts'=>'Accounts in rapport',
'report_date_range'=>'Datumbereik',
'report_preset_ranges'=>'Standaardbereik',
'shared'=>'Gedeeld',
'fiscal_year'=>'Boekjaar',
'income_entry'=>'Inkomsten naar rekening ":name" tussen :start en :end',
'expense_entry'=>'Uitgaven naar rekening ":name" tussen :start en :end',
'category_entry'=>'Uitgaven in categorie ":name" tussen :start en :end',
'budget_spent_amount'=>'Uitgaven in budget ":budget" tussen :start en :end',
'balance_amount'=>'Uitgaven in :budget betaald van rekening ":account" tussen :start en :end',
'no_audit_activity'=>'Geen activiteit op betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> tussen :start en :end.',
'audit_end_balance'=>'Aan het einde van de dag, :end, was het saldo van betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> :balance',
'reports_extra_options'=>'Extra opties',
'report_has_no_extra_options'=>'Er zijn geen extra opties voor dit overzicht',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Standaard accepteert Firefly III maar één (1) gebruiker: jijzelf. Dit is een veiligheidsmaatregel, zodat anderen niet zomaar jouw installatie kunnen gebruiken, tenzij je dit aanzet. Toekomstige registraties zijn nu geblokkeerd. Als je dit vinkje uitzet kunnen anderen jouw installatie ook gebruiken, gegeven dat ze er bij kunnen (je installatie hangt aan het internet).',
'store_configuration'=>'Configuratie opslaan',
'single_user_administration'=>'Gebruikersadministratie voor :email',
'edit_user'=>'Wijzig gebruiker :email',
'hidden_fields_preferences'=>'Niet alle velden zijn zichtbaar. Zet ze aan in je <a href=":link">instellingen</a>.',
'user_data_information'=>'Gebruikersgegevens',
'user_information'=>'Gebruikersinformatie',
'total_size'=>'totale grootte',
'budget_or_budgets'=>'budget(ten)',
'budgets_with_limits'=>'budget(ten) met een ingesteld bedrag',
'rule_or_rules'=>'regel(s)',
'rulegroup_or_groups'=>'regelgroep(en)',
'configuration_updated'=>'De configuratie is bijgewerkt',
'setting_is_demo_site'=>'Demo website',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Als je dit aanzet doet jouw installatie alsof het een demo-site is, en dat kan problemen opleveren.',
'block_code_bounced'=>'Email kwam niet aan',
'block_code_expired'=>'Demo-account verlopen',
'no_block_code'=>'Geen reden of gebruiker niet geblokkeerd',
'import_general_index_intro'=>'Dit is de import-routine van Firefly. Er zijn verschillende manieren om gegevens te importeren in Firefly III, hier als knoppen weergegeven.',
'import_index_intro'=>'Deze pagina\'s helpen je bestanden van je bank te importeren in Firefly III. Gebruik de hulp-pagina\'s linksboven voor meer informatie.',
'import_index_config'=>'Als je eerder gegevens hebt geïmporteerd in Firefly III, heb je wellicht een configuratiebestand, dat een aantal zaken alvast voor je kan instellen. Voor bepaalde banken hebben andere gebruikers uit de liefde van hun hart het benodigde <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand</a> gedeeld.',
'import_index_type'=>'Selecteer het type bestand dat je zal uploaden',
'import_status_ready_title'=>'De import is klaar om te beginnen',
'import_status_ready_text'=>'De import kan beginnen. Alle configuratie is opgeslagen. Download dit bestand. Het kan schelen als je de import opnieuw moet doen. Om daadwerkelijk te beginnen, gebruik je of het commando in je console, of de website. Afhankelijk van hoe je Firefly III hebt ingesteld, geeft de console-methode meer feedback.',
'import_status_ready_share'=>'Overweeg om je configuratiebestand te downloaden en te delen op de <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand-wiki</a></strong>. Hiermee kan je het andere Firefly III gebruikers weer makkelijker maken.',
'import_status_running_title'=>'De import is bezig',
'import_status_running_placeholder'=>'Wacht even voor een update...',
'import_status_errors_title'=>'Fouten tijdens het importeren',
'import_status_errors_single'=>'Er is een niet-fatale fout opgetreden tijdens het importeren.',
'import_status_errors_multi'=>'Er zijn een aantal niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren.',
'import_status_fatal_title'=>'Er is een fatale fout opgetreden',
'import_status_fatal_text'=>'Een fatale fout opgetreden, waar de import-routine niet van terug heeft. Zie de uitleg in het rood hieronder.',
'import_status_fatal_more'=>'Als de fout een time-out is, zal de import-routine halverwege gestopt zijn. Bij bepaalde serverconfiguraties is het alleen maar de server die gestopt terwijl de import-routine op de achtergrond doorloopt. Controleer de logboekbestanden om te zien wat er aan de hand is. Als het probleem zich blijft voordoen, gebruik dan de command-line opdracht.',
'import_status_finished_title'=>'Importeren is klaar',
'import_status_finished_text'=>'Je gegevensbestand is geïmporteerd.',
'import_status_finished_job'=>'De geimporteerde transacties kan je vinden onder tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'no_accounts_intro_asset'=>'Je hebt nog geen betaalrekeningen. Betaalrekeningen zijn je meest belangrijke rekeningen: je bankrekening, spaarrekening, gedeelde rekening of zelfs je creditcard.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'Om Firefly III te gebruiken moet je minstens één betaalrekening hebben. Die kan je nu maken:',
'no_accounts_create_asset'=>'Maak een betaalrekening',
'no_accounts_intro_expense'=>'Je hebt nog geen crediteuren-rekeningen. Crediteuren zijn de plaatsen waar je geld uitgeeft, zoals winkels en supermarkten.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Crediteuren worden automatisch gemaakt als je transacties maakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Die kan je nu maken:',
'no_accounts_create_expense'=>'Maak een crediteur',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Je hebt nog geen debiteuren-rekeningen. Debiteuren zijn de plaatsen of mensen waar je geld van ontvangt, zoals je werkgever.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Crediteuren worden automatisch aangemaakt als je transacties aanmaakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Zoals nu:',
'no_bills_intro_default'=>'Je hebt nog geen contracten. Je kan contracten gebruiken om terugkerende uitgaven bij te houden, zoals de huur of verzekeringen.',
'no_bills_imperative_default'=>'Heb je zulke uitgaven? Maak dan een contract en houd de betalingen bij:',
