mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-09-16 17:57:29 +00:00
New translations firefly.php (Dutch)
This commit is contained in:
James Cole
@@ -13,7 +13,6 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// general stuff:
|
||||
'language_incomplete' => 'onvolledige vertaling',
|
||||
'close' => 'Sluiten',
|
||||
'actions' => 'Acties',
|
||||
'edit' => 'Wijzig',
|
||||
@@ -28,12 +27,7 @@ return [
|
||||
'to' => 'Tot',
|
||||
'showEverything' => 'Laat alles zien',
|
||||
'never' => 'Nooit',
|
||||
'search_results_for' => 'Zoekresultaten voor ":query"',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => 'Je zoekopdracht was leeg, dus niets werd gevonden.',
|
||||
'bounced_error' => 'Het emailtje naar :email kwam nooit aan.',
|
||||
'deleted_error' => 'Deze gegevens zijn niet correct.',
|
||||
'general_blocked_error' => 'Je account is uitgeschakeld, je kan helaas niet inloggen.',
|
||||
'expired_error' => 'Je account is verlopen en kan niet meer worden gebruikt.',
|
||||
'removed_amount' => ':amount weggehaald',
|
||||
'added_amount' => ':amount toegevoegd',
|
||||
'asset_account_role_help' => 'Voorkeuren die voortkomen uit je keuze hier kan je later aangeven.',
|
||||
@@ -56,7 +50,6 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Er is één fout|Er zijn :count fouten',
|
||||
'net_worth' => 'Kapitaal',
|
||||
'route_has_no_help' => 'Er is geen hulptekst voor deze pagina.',
|
||||
'help_may_not_be_your_language' => 'Deze hulptekst is in het Engels. Ze is nog niet beschikbaar in het Nederlands',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Hoi :user!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Vul je authenticatiecode in. Je authenticatieapplicatie kan deze voor je genereren.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Code',
|
||||
@@ -70,9 +63,6 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Zo niet, stuur dan een e-mail naar <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> en vraag of ze je authenticatie in twee stappen willen resetten.',
|
||||
'warning_much_data' => 'Het kan even duren voor :days dagen aan gegevens geladen zijn.',
|
||||
'registered' => 'Je bent geregistreerd!',
|
||||
'tagbalancingAct' => 'Balancerende tag',
|
||||
'tagadvancePayment' => 'Vooruitbetaalde tag',
|
||||
'tagnothing' => '',
|
||||
'Default asset account' => 'Standaard betaalrekening',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Je hebt nog geen budgetten. Maak er een aantal op de <a href="/budgets">budgetten</a>-pagina. Met budgetten kan je je uitgaven beter bijhouden.',
|
||||
'Savings account' => 'Spaarrekening',
|
||||
@@ -84,7 +74,6 @@ return [
|
||||
'need_more_help' => 'Als je meer hulp nodig hebt met Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open dan een ticket op Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'Je kan de <a href="#" id="reenableGuidance">introductie-popupjes</a> ook weer aan zetten.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'De introductie-popupjes komen tevoorschijn als je de pagina opnieuw laadt.',
|
||||
'nothing_to_display' => 'Er zijn hier geen transacties te zien',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Laat alle transacties zien, zonder te groeperen op datum.',
|
||||
'expenses_by_category' => 'Uitgaven per categorie',
|
||||
'expenses_by_budget' => 'Uitgaven per budget',
|
||||
@@ -98,11 +87,7 @@ return [
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Uitgegeven in budget ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Totaal uitgegeven in budget ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Nog uit te geven volgens budgettering',
|
||||
'cannot_change_demo' => 'Je kan het wachtwoord van de demonstratie-account niet wijzigen.',
|
||||
'cannot_delete_demo' => 'Je kan de demonstratie-account niet verwijderen.',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'Je kan het wachtwoord van de demonstratie-account niet resetten',
|
||||
'per_period' => 'Per periode',
|
||||
'all_periods' => 'Alle perioden',
|
||||
'current_period' => 'Huidige periode',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Bekijk de huidige periode en overzicht',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'Als je hier een andere taal dan Engels hebt geselecteerd, zorg er dan voor dat je besturingssysteem ook in staat is om valuta, data en bedragen in die taal weer te geven.',
|
||||
@@ -111,11 +96,9 @@ return [
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Grafiek voor alle transacties voor rekening ":name" tussen :start en :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Grafiek voor alle transacties voor categorie ":name" tussen :start en :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Grafiek voor alle transacties voor categorie ":name"',
|
||||
'budget_in_period_breadcrumb' => 'Tussen :start en :end',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Kopieer deze uitgave',
|
||||
'clone_deposit' => 'Kopieer deze inkomsten',
|
||||
'clone_transfer' => 'Kopieer deze overschrijving',
|
||||
'transaction_journal_other_options' => 'Andere opties',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'Niets geselecteerd',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'Alles geselecteerd',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Vinden..',
|
||||
@@ -164,18 +147,6 @@ return [
|
||||
'quarterly' => 'elk kwartaal',
|
||||
'half-year' => 'elk half jaar',
|
||||
'yearly' => 'elk jaar',
|
||||
// account confirmation:
|
||||
'confirm_account_header' => 'Bevestig je account',
|
||||
'confirm_account_intro' => 'TIjdens het registreren heb je een mailtje gehad. Kijk daar in voor instructies. Als je het mailtje niet hebt gehad, kan Firefly je een nieuwe sturen.',
|
||||
'confirm_account_resend_email' => 'Stuur me het bevestigingsmailtje dat ik nodig heb om mijn account te activeren.',
|
||||
'account_is_confirmed' => 'Je account is geactiveerd!',
|
||||
'invalid_activation_code' => 'Het lijkt er op dat de code die je gebruikt niet geldig is (of wellicht verlopen).',
|
||||
'confirm_account_is_resent_header' => 'De bevestiging is verstuurd',
|
||||
'confirm_account_is_resent_text' => 'De bevestiging is opnieuw verstuurd. Als je hem nu nog niet krijgt, stuur dan zelf een mailtje naar <a href="mailto::owner">:owner</a> of kijk in de logboeken om te zien wat er is fout gegaan.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Ga naar de index van Firefly',
|
||||
'confirm_account_not_resent_header' => 'Er ging iets fout :(',
|
||||
'confirm_account_not_resent_intro' => 'Het bevestigingsmailtje is niet verstuurd. Als je het bevestigingsmailtje nog niet hebt gehad, neem dan even contact op met <a href="mailto::owner">:owner</a>.Het kan zijn dat je het bevestigingsmailtje te vaak laat versturen. Je kan dit slechts één keer per uur laten doen.',
|
||||
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Ga naar de index van Firefly',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Import en export',
|
||||
@@ -205,7 +176,6 @@ return [
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Zipbestand gemaakt!',
|
||||
'export_status_finished' => 'Klaar met exportbestand! Hoera!',
|
||||
'export_data_please_wait' => 'Een ogenblik geduld...',
|
||||
'attachment_explanation' => 'Het bestand \':attachment_name\' (#:attachment_id) werd oorspronkelijk geüpload naar (Engels) :type \':description\' (#:journal_id), met datum :date en bedrag :amount.',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'rules' => 'Regels',
|
||||
@@ -523,7 +493,6 @@ return [
|
||||
'createBudget' => 'Maak nieuw budget',
|
||||
'inactiveBudgets' => 'Inactieve budgetten',
|
||||
'without_budget_between' => 'Transacties zonder budget tussen :start en :end',
|
||||
'budget_in_month' => ':name in :month',
|
||||
'delete_budget' => 'Verwijder budget ":name"',
|
||||
'deleted_budget' => 'Budget ":name" verwijderd',
|
||||
'edit_budget' => 'Wijzig budget ":name"',
|
||||
@@ -597,8 +566,6 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Selecteer meer dan één categorie',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Selecteer meer dan één budget',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Selecteer meer dan één tag',
|
||||
'from_to' => 'Van :start tot en met :end',
|
||||
'from_to_breadcrumb' => 'van :start tot en met :end',
|
||||
'account_default_currency' => 'Nieuwe transacties van deze betaalrekening krijgen automatisch deze valuta.',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
@@ -656,8 +623,6 @@ return [
|
||||
'yourAccounts' => 'Je betaalrekeningen',
|
||||
'budgetsAndSpending' => 'Budgetten en uitgaven',
|
||||
'savings' => 'Sparen',
|
||||
'markAsSavingsToContinue' => 'Om hier wat te zien stel je je betaalrekeningen in als "spaarrekening".',
|
||||
'createPiggyToContinue' => 'Maak spaarpotjes om hier iets te zien.',
|
||||
'newWithdrawal' => 'Nieuwe uitgave',
|
||||
'newDeposit' => 'Nieuwe inkomsten',
|
||||
'newTransfer' => 'Nieuwe overschrijving',
|
||||
@@ -665,8 +630,6 @@ return [
|
||||
'moneyOut' => 'Uitgaven',
|
||||
'billsToPay' => 'Openstaande contracten',
|
||||
'billsPaid' => 'Betaalde contracten',
|
||||
'divided' => 'verdeeld',
|
||||
'toDivide' => 'te verdelen',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
'currency' => 'Valuta',
|
||||
@@ -726,20 +689,11 @@ return [
|
||||
'reports_can_bookmark' => 'Je kan rapporten aan je favorieten toevoegen.',
|
||||
'incomeVsExpenses' => 'Inkomsten tegenover uitgaven',
|
||||
'accountBalances' => 'Rekeningsaldi',
|
||||
'balanceStartOfYear' => 'Saldo aan het begin van het jaar',
|
||||
'balanceEndOfYear' => 'Saldo aan het einde van het jaar',
|
||||
'balanceStartOfMonth' => 'Saldo aan het begin van de maand',
|
||||
'balanceEndOfMonth' => 'Saldo aan het einde van de maand',
|
||||
'balanceStart' => 'Saldo aan het begin van de periode',
|
||||
'balanceEnd' => 'Saldo aan het einde van de periode',
|
||||
'reportsOwnAccounts' => 'Overzichten voor je eigen betaalrekeningen',
|
||||
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Overzichten voor je eigen betaalrekeningen en gedeelde rekeningen',
|
||||
'splitByAccount' => 'Per betaalrekening',
|
||||
'balancedByTransfersAndTags' => 'Gecorrigeerd met overschrijvingen en tags',
|
||||
'coveredWithTags' => 'Gecorrigeerd met tags',
|
||||
'leftUnbalanced' => 'Ongecorrigeerd',
|
||||
'expectedBalance' => 'Verwacht saldo',
|
||||
'outsideOfBudgets' => 'Buiten budgetten',
|
||||
'leftInBudget' => 'Over van budget',
|
||||
'sumOfSums' => 'Alles bij elkaar',
|
||||
'noCategory' => '(zonder categorie)',
|
||||
@@ -752,19 +706,12 @@ return [
|
||||
'topX' => 'top :number',
|
||||
'show_full_list' => 'Laat hele lijst zien',
|
||||
'show_only_top' => 'Alleen top :number',
|
||||
'sum_of_year' => 'Som van jaar',
|
||||
'sum_of_years' => 'Som van jaren',
|
||||
'average_of_year' => 'Gemiddelde in jaar',
|
||||
'average_of_years' => 'Gemiddelde in jaren',
|
||||
'categories_earned_in_year' => 'Categorieën (inkomsten)',
|
||||
'categories_spent_in_year' => 'Categorieën (uitgaven)',
|
||||
'report_type' => 'Rapporttype',
|
||||
'report_type_default' => 'Standard financieel rapport',
|
||||
'report_type_audit' => 'Transactiehistorie-overzicht (audit)',
|
||||
'report_type_category' => 'Categorierapport',
|
||||
'report_type_budget' => 'Budgetrapport',
|
||||
'report_type_tag' => 'Tagrapport',
|
||||
'report_type_meta-history' => 'Overzicht van categorieën, budgetten en contracten',
|
||||
'more_info_help' => 'Meer informatie over deze rapporten vind je in de hulppagina\'s. Klik daarvoor op het (?) icoontje rechtsboven.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Accounts in rapport',
|
||||
'report_date_range' => 'Datumbereik',
|
||||
@@ -817,7 +764,6 @@ return [
|
||||
|
||||
// charts:
|
||||
'chart' => 'Diagram',
|
||||
'dayOfMonth' => 'Dag vd maand',
|
||||
'month' => 'Maand',
|
||||
'budget' => 'Budget',
|
||||
'spent' => 'Uitgegeven',
|
||||
@@ -838,7 +784,6 @@ return [
|
||||
'budgeted' => 'Gebudgetteerd',
|
||||
'period' => 'Periode',
|
||||
'balance' => 'Saldo',
|
||||
'summary' => 'Samenvatting',
|
||||
'sum' => 'Som',
|
||||
'average' => 'Gemiddeld',
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo op :name',
|
||||
@@ -871,18 +816,13 @@ return [
|
||||
'start_date' => 'Startdatum',
|
||||
'target_date' => 'Doeldatum',
|
||||
'no_target_date' => 'Geen doeldatum',
|
||||
'todo' => 'te doen',
|
||||
'table' => 'Tabel',
|
||||
'piggy_bank_not_exists' => 'Dit spaarpotje bestaat niet meer.',
|
||||
'add_any_amount_to_piggy' => 'Stop geld in dit spaarpotje om het doel van :amount te halen.',
|
||||
'add_set_amount_to_piggy' => 'Stop voor :date :amount in dit spaarpotje om hem op tijd te vullen.',
|
||||
'delete_piggy_bank' => 'Verwijder spaarpotje ":name"',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => 'Kon bedrag :amount niet aan ":name" toevoegen.',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => 'Kon bedrag :amount niet weghalen uit ":name".',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => 'Spaarpotje ":name" verwijderd',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => ':amount aan ":name" toegevoegd',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => ':amount uit ":name" gehaald',
|
||||
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Kon :amount niet uit ":name" halen.',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'regular_tag' => 'Een gewone tag.',
|
||||
@@ -894,11 +834,6 @@ return [
|
||||
'edit_tag' => 'Wijzig tag ":tag"',
|
||||
'updated_tag' => 'Tag ":tag" geüpdatet',
|
||||
'created_tag' => 'Tag ":tag" opgeslagen!',
|
||||
'no_year' => 'Zonder jaar',
|
||||
'no_month' => 'Zonder maand',
|
||||
'tag_title_nothing' => 'Standaard tags',
|
||||
'tag_title_balancingAct' => 'Balancerende tags',
|
||||
'tag_title_advancePayment' => 'Vooruitbetaalde tags',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => 'Transactieinformatie',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'Metainformatie',
|
||||
@@ -925,13 +860,9 @@ return [
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(ten) met een ingesteld bedrag',
|
||||
'rule_or_rules' => 'regel(s)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'regelgroep(en)',
|
||||
'setting_must_confirm_account' => 'Accountbevestiging',
|
||||
'setting_must_confirm_account_explain' => 'Als je dit aanzet moeten gebruikers hun account activeren voor dat-ie werkt.',
|
||||
'configuration_updated' => 'De configuratie is bijgewerkt',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Demo website',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Als je dit aanzet doet jouw installatie alsof het een demo-site is, en dat kan problemen opleveren.',
|
||||
'setting_send_email_notifications' => 'Stuur e-mail notificaties',
|
||||
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III kan je email notificaties sturen over allerhande zaken. Deze worden gestuurd naar <code>:site_owner</code>. Dat e-mailadres kan je instellen in het <code>.env</code>-bestand.',
|
||||
'block_code_bounced' => 'Email kwam niet aan',
|
||||
'block_code_expired' => 'Demo-account verlopen',
|
||||
'no_block_code' => 'Geen reden of gebruiker niet geblokkeerd',
|
||||
@@ -960,42 +891,20 @@ return [
|
||||
'to_link_not_found' => 'Als de transactie die je wilt koppelen niet gevonden wordt, voer dan het ID in.',
|
||||
'invalid_link_data' => 'Ongeldige informatie, de transactie kan niet gekoppeld worden.',
|
||||
'journals_linked' => 'De transacties zijn gekoppeld.',
|
||||
'journals_error_linked' => 'These transactions are already linked.',
|
||||
'journal_links' => 'Transaction links',
|
||||
'this_withdrawal' => 'This withdrawal',
|
||||
'this_deposit' => 'This deposit',
|
||||
'this_transfer' => 'This transfer',
|
||||
'overview_for_link' => 'Overview for link type ":name"',
|
||||
'journals_error_linked' => 'Deze transacties zijn al gekoppeld.',
|
||||
'journal_links' => 'Transactiekoppelingen',
|
||||
'this_withdrawal' => 'Deze uitgave',
|
||||
'this_deposit' => 'Deze inkomsten',
|
||||
'this_transfer' => 'Deze overschrijving',
|
||||
'overview_for_link' => 'Overzicht voor koppeltype ":name"',
|
||||
'delete_journal_link' => 'Delete the link between <a href=":source_link">:source</a> and <a href=":destination_link">:destination</a>',
|
||||
'deleted_link' => 'Deleted link',
|
||||
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transactie meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Transactie data',
|
||||
'splits' => 'Splitten',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Splits je nieuwe uitgave',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly kan een uitgave "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen, budgetten of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'Je kan bijvoorbeeld je boodschappen van :total verdelen zodat :split_one uit je boodschappenbudget komt, en :split_two uit je sigarettenbudget.',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split je uitgave in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je uitgave niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Sla gesplitste uitgave op',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Gesplitste uitgave updaten',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Splits je nieuwe inkomsten',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly kan inkomsten "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'Dat betekent dat de inkomsten die je krijgt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'Je kan bijvoorbeeld je salaris van :total verdelen zodat :split_one wordt opgeslagen als je basissalaris, en :split_two als declaratieteruggave.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split je inkomsten in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard zijn je inkomsten niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Sla gesplitse inkomsten op',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Splits je nieuwe overschrijving',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly kan overschrijvingen "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende categorieën of spaarpotjes.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'Je kan bijvoorbeeld je overschrijving van :total verdelen zodat :split_one in het ene spaarpotje terecht komt, en :split_two in het andere spaarpotje.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split je overschrijving in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je overschrijving niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Sla gesplitste overschrijving op',
|
||||
'add_another_split' => 'Voeg een split toe',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transacties',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split een nieuwe transactie',
|
||||
'do_split' => 'Splits',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Splits deze uitgave',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Splits deze inkomsten',
|
||||
@@ -1049,9 +958,6 @@ return [
|
||||
'import_status_finished_job' => 'De geimporteerde transacties kan je vinden onder tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import met code \':key\'',
|
||||
|
||||
// different states:
|
||||
'import_status_job_running' => 'Het importeren is bezig. Een moment...',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'Deze functie werkt niet als je Firefly III gebruikt in combinatie met Sandstorm.IO.',
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user