firefly-iii/resources/lang/pl_PL/import.php

<?php
/**
 * import.php
 * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This file is part of Firefly III.
 *
 * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
declare(strict_types=1);

return [
    // status of import:
    'status_wait_title'               => 'Proszę czekać...',
    'status_wait_text'                => 'To pole za chwilę zniknie.',
    'status_fatal_title'              => 'Wystąpił błąd krytyczny',
    'status_fatal_text'               => 'Wystąpił błąd krytyczny, którego procedura importu nie może naprawić. Zobacz wyjaśnienie na czerwono poniżej.',
    'status_fatal_more'               => 'Jeśli przekroczono limit czasu, import zostanie zatrzymany w połowie. W przypadku niektórych konfiguracji serwerów, jedynie serwer przestał odpowiadać podczas gdy importowanie nadal działa w tle. Aby to zweryfikować, należy sprawdzić pliki dziennika. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy rozważyć Importowanie poprzez konsolę.',
    'status_ready_title'              => 'Import jest gotowy do uruchomienia',
    'status_ready_text'               => 'Import jest gotowy do uruchomienia. Cała konfiguracja, którą musisz wykonać, została wykonana. Proszę pobierz plik konfiguracyjny. Pomoże Ci w imporcie, jeśli nie pójdzie zgodnie z planem. Aby faktycznie uruchomić import, możesz wykonać następujące polecenie w konsoli lub uruchomić importowanie przez przeglądarkę www. W zależności od konfiguracji import przez konsolę daje więcej informacji zwrotnych.',
    'status_ready_noconfig_text'      => 'Import jest gotowy do uruchomienia. Cała konfiguracja, którą musisz wykonać, została wykonana. Aby faktycznie uruchomić import, możesz wykonać następujące polecenie w konsoli lub uruchomić importowanie przez przeglądarkę www. W zależności od konfiguracji import przez konsolę daje więcej informacji zwrotnych.',
    'status_ready_config'             => 'Pobierz konfigurację',
    'status_ready_start'              => 'Rozpocznij Importowanie',
    'status_ready_share'              => 'Rozważ pobranie konfiguracji i udostępnienie jej w <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">centrum konfiguracyjnym portali</a></strong>. Umożliwi to innym użytkownikom Firefly III łatwiejsze importowanie plików.',
    'status_job_new'                  => 'Zadanie jest zupełnie nowe.',
    'status_job_configuring'          => 'Import jest konfigurowany.',
    'status_job_configured'           => 'Import jest skonfigurowany.',
    'status_job_running'              => 'Import w toku... Proszę czekać..',
    'status_job_error'                => 'Zadanie wygenerowało błąd.',
    'status_job_finished'             => 'Importowanie zostało zakończone!',
    'status_running_title'            => 'Trwa importowanie',
    'status_running_placeholder'      => 'Proszę czekać na aktualizację...',
    'status_finished_title'           => 'Zakończono procedurę importu',
    'status_finished_text'            => 'Twoje dane zostały zaimportowane.',
    'status_errors_title'             => 'Błędy podczas importowania',
    'status_errors_single'            => 'Wystąpił błąd podczas importowania. Nie wydaje się być krytyczny.',
    'status_errors_multi'             => 'Wystąpiły błędy podczas importowania. Nie wydają się być krytyczne.',
    'status_bread_crumb'              => 'Status importu',
    'status_sub_title'                => 'Status importu',
    'config_sub_title'                => 'Skonfiguruj import',
    'status_finished_job'             => 'Zaimportowane transakcje można znaleźć w tagu <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
    'import_with_key'                 => 'Import z kluczem \':key\'',

    // file, upload something
    'file_upload_title'               => 'Konfiguracja importu (1/4) - Prześlij swój plik',
    'file_upload_text'                => 'Ta procedura pomoże Ci importować pliki z twojego banku do Firefly III. Sprawdź stronę pomocy w prawym górnym rogu.',
    'file_upload_fields'              => 'Pola',
    'file_upload_help'                => 'Wybierz swój plik',
    'file_upload_config_help'         => 'Jeśli wcześniej importowałeś dane do Firefly III, możesz posiadać plik konfiguracji, który wstępnie ustawi wartości parametrów konfiguracyjnych za Ciebie. Dla niektórych banków, inni użytkownicy uprzejmie dostarczyli swoje <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">pliki konfiguracji</a>',
    'file_upload_type_help'           => 'Wybierz typ pliku, który będziesz przesyłać',
    'file_upload_submit'              => 'Prześlij pliki',

    // file, upload types
    'import_file_type_csv'            => 'CSV (wartości oddzielone przecinkami)',

    // file, initial config for CSV
    'csv_initial_title'               => 'Konfiguracja importu (2/4) - Podstawowa konfiguracja importu CSV',
    'csv_initial_text'                => 'Aby móc poprawnie zaimportować plik, sprawdź poprawność poniższych opcji.',
    'csv_initial_box'                 => 'Podstawowa konfiguracja importu CSV',
    'csv_initial_box_title'           => 'Podstawowe opcje konfiguracji importu CSV',
    'csv_initial_header_help'         => 'Zaznacz to pole, jeśli pierwszy wiersz w pliku CSV to nazwy kolumn.',
    'csv_initial_date_help'           => 'Format daty i czasu w pliku CSV. Format powinien być zgodny z opisem na <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">tej</a> stronie. Wartość domyślna będzie analizować daty, które wyglądają następująco: :dateExample.',
    'csv_initial_delimiter_help'      => 'Wybierz separator pola, który jest używany w pliku wejściowym. Jeśli nie jesteś pewien, przecinek jest najbezpieczniejszym rozwiązaniem.',
    'csv_initial_import_account_help' => 'Jeśli Twój plik CSV NIE zawiera informacji o Twoich kontach aktywów, użyj tego menu, aby wybrać, do którego konta należą transakcje w pliku CSV.',
    'csv_initial_submit'              => 'Przejdź do kroku 3/4',

    // file, new options:
    'file_apply_rules_title'          => 'Zastosuj reguły',
    'file_apply_rules_description'    => 'Zastosuj swoje reguły. Zwróć uwagę, że to znacznie spowalnia importowanie.',
    'file_match_bills_title'          => 'Dopasuj rachunki',
    'file_match_bills_description'    => 'Dopasuj swoje rachunki do nowo utworzonych wypłat. Zwróć uwagę, że to znacznie spowalnia importowanie.',

    // file, roles config
    'csv_roles_title'                 => 'Konfiguracja importu (3/4) - Zdefiniuj rolę każdej kolumny',
    'csv_roles_text'                  => 'Każda kolumna w pliku CSV zawiera określone dane. Proszę wskazać, jakiego rodzaju danych importer powinien oczekiwać. Opcja "mapowania" danych oznacza, że każdy wpis znaleziony w kolumnie zostanie połączony z wartością w bazie danych. Często odwzorowywana kolumna to kolumna zawierająca numer IBAN konta przeciwnego. Można go łatwo dopasować do obecnego numeru IBAN w bazie danych.',
    'csv_roles_table'                 => 'Tabela',
    'csv_roles_column_name'           => 'Nazwa kolumny',
    'csv_roles_column_example'        => 'Przykładowe dane kolumny',
    'csv_roles_column_role'           => 'Znaczenie danych w kolumnie',
    'csv_roles_do_map_value'          => 'Zmapuj te wartości',
    'csv_roles_column'                => 'Kolumna',
    'csv_roles_no_example_data'       => 'Brak przykładowych danych',
    'csv_roles_submit'                => 'Przejdź do kroku 4/4',

    // not csv, but normal warning
    'roles_warning'                   => 'Zaznacz jedną z kolumn jako kolumnę z kwotami. Wskazane jest również wybranie kolumny dla opisu, daty oraz konta przeciwnego.',

    // file, map data
    'file_map_title'                  => 'Ustawienia importu (4/4) - Połącz dane importu z danymi Firefly III',
    'file_map_text'                   => 'W poniższych tabelach lewa wartość pokazuje informacje znalezione w przesłanym pliku. Twoim zadaniem jest zamapowanie tej wartości, jeśli to możliwe, na wartość już obecną w bazie danych. Firefly będzie trzymać się tego mapowania. Jeśli nie ma wartości do odwzorowania lub nie chcesz mapować określonej wartości, nie wybieraj niczego.',
    'file_map_field_value'            => 'Wartość pola',
    'file_map_field_mapped_to'        => 'Zmapowane do',
    'map_do_not_map'                  => '(nie mapuj)',
    'file_map_submit'                 => 'Rozpocznij import',
    'file_nothing_to_map'             => 'W twoim pliku nie ma danych, które można by odwzorować na istniejące wartości. Naciśnij "Rozpocznij import", aby kontynuować.',

    // map things.
    'column__ignore'                  => '(zignoruj tę kolumnę)',
    'column_account-iban'             => 'Konto aktywów (IBAN)',
    'column_account-id'               => 'ID konta aktywów (taki sam jak w Firefly)',
    'column_account-name'             => 'Konto aktywów (nazwa)',
    'column_amount'                   => 'Kwota',
    'column_amount_debit'             => 'Kwota (kolumna debetowa)',
    'column_amount_credit'            => 'Kwota (kolumna kredytowa)',
    'column_amount-comma-separated'   => 'Kwota (przecinek jako separator dziesiętny)',
    'column_bill-id'                  => 'ID rachunku (taki sam jak w Firefly)',
    'column_bill-name'                => 'Nazwa rachunku',
    'column_budget-id'                => 'ID budżetu (taki sam jak w Firefly)',
    'column_budget-name'              => 'Nazwa budżetu',
    'column_category-id'              => 'ID kategorii (taki sam jak w Firefly)',
    'column_category-name'            => 'Nazwa kategorii',
    'column_currency-code'            => 'Kod waluty (ISO 4217)',
    'column_currency-id'              => 'ID waluty (taki sam jak w Firefly)',
    'column_currency-name'            => 'Nazwa waluty (taka sama jak w Firefly)',
    'column_currency-symbol'          => 'Symbol waluty (taki sam jak w Firefly)',
    'column_date-interest'            => 'Data obliczenia odsetek',
    'column_date-book'                => 'Data księgowania transakcji',
    'column_date-process'             => 'Data przetworzenia transakcji',
    'column_date-transaction'         => 'Data',
    'column_description'              => 'Opis',
    'column_opposing-iban'            => 'Przeciwstawne konto (IBAN)',
    'column_opposing-id'              => 'ID przeciwstawnego konta (takie same jak w Firefly)',
    'column_external-id'              => 'Zewnętrzne ID',
    'column_opposing-name'            => 'Przeciwstawne konto (nazwa)',
    'column_rabo-debit-credit'        => 'Specyficzny wskaźnik obciążenia/kredytu Rabobank',
    'column_ing-debit-credit'         => 'Specyficzny wskaźnik obciążenia/kredytu ING',
    'column_sepa-ct-id'               => 'SEPA transferu od końca do końca ID',
    'column_sepa-ct-op'               => 'SEPA przelew na przeciwne konto',
    'column_sepa-db'                  => 'SEPA polecenie zapłaty',
    'column_tags-comma'               => 'Tagi (oddzielone przecinkami)',
    'column_tags-space'               => 'Tagi (oddzielone spacjami)',
    'column_account-number'           => 'Konto aktywów (numer konta)',
    'column_opposing-number'          => 'Konto przeciwne (numer konta)',
    'column_note'                     => 'Notatki',

    // prerequisites
    'prerequisites'                   => 'Wymagania',

    // bunq
    'bunq_prerequisites_title'        => 'Wymagania wstępne dla importu z bunq',
    'bunq_prerequisites_text'         => 'Aby zaimportować z bunq, musisz uzyskać klucz API. Możesz to zrobić za pomocą aplikacji.',

    // Spectre
    'spectre_title'                   => 'Importuj za pomocą Spectre',
    'spectre_prerequisites_title'     => 'Wymagania wstępne do importowania za pomocą Spectre',
    'spectre_prerequisites_text'      => 'Aby importować dane za pomocą interfejsu Spectre API, musisz dostarczyć Firefly III dwie sekretne wartości. Można je znaleźć na <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">stronie sekretów</a>.',
    'spectre_enter_pub_key'           => 'Importowanie będzie działać tylko po wpisaniu tego klucza publicznego na <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">stronie zabezpieczeń</a>.',
    'spectre_accounts_title'          => 'Select accounts to import from',
    'spectre_accounts_text'           => 'Each account on the left below has been found by Spectre and can be imported into Firefly III. Please select the asset account that should hold any given transactions. If you do not wish to import from any particular account, remove the check from the checkbox.',
    'spectre_do_import'               => 'Yes, import from this account',
];