mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-09-18 10:39:28 +00:00
Various updated sentences and strings in Polish.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -40,7 +40,7 @@ return [
|
||||
'deposit_list' => 'Przychody, dochody oraz depozyty',
|
||||
'transfer_list' => 'Transfery',
|
||||
'transfers_list' => 'Transfery',
|
||||
'reconciliation_list' => 'Rozrachunki',
|
||||
'reconciliation_list' => 'Uzgodnienia',
|
||||
'create_withdrawal' => 'Utwórz nową wypłatę',
|
||||
'create_deposit' => 'Utwórz nową wpłatę',
|
||||
'create_transfer' => 'Utwórz nowy transfer',
|
||||
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@ return [
|
||||
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III nie wyrzuca oryginalnych plików CSV zaimportowanych w przeszłości. Możesz uwzględnić je w eksporcie.',
|
||||
'do_export' => 'Eksportuj',
|
||||
'export_status_never_started' => 'Eksport nie został jeszcze rozpoczęty',
|
||||
'export_status_make_exporter' => 'Creating exporter thing...',
|
||||
'export_status_make_exporter' => 'Tworzenie rzeczy dla eksportera...',
|
||||
'export_status_collecting_journals' => 'Zbieranie Twoich transakcji...',
|
||||
'export_status_collected_journals' => 'Zebrano twoje transakcje!',
|
||||
'export_status_converting_to_export_format' => 'Konwertowanie Twoich transakcji...',
|
||||
@@ -845,9 +845,9 @@ return [
|
||||
'difference' => 'Różnica',
|
||||
'money_flowing_in' => 'Przychodzące',
|
||||
'money_flowing_out' => 'Wychodzące',
|
||||
'topX' => 'top :number',
|
||||
'topX' => 'czołówka :number',
|
||||
'show_full_list' => 'Pokaż całą listę',
|
||||
'show_only_top' => 'Show only top :number',
|
||||
'show_only_top' => 'Pokazuj tylko czołową :number',
|
||||
'report_type' => 'Typ raportu',
|
||||
'report_type_default' => 'Domyślny raport finansowy',
|
||||
'report_type_audit' => 'Przegląd historii transakcji (audyt)',
|
||||
@@ -1078,10 +1078,10 @@ return [
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Podziel tą wypłatę',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Podziel tą wpłatę',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Podziel ten transfer',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Nie można edytować podzielonej transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ zawiera ona wiele kont źródłowych.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Nie można edytować podzielonej transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ zawiera ona wiele kont docelowych.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'Nie można edytować transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ została ona zaznaczona jako uzgodniona.',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Nie możesz edytować wstępnego salda konta.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Nie możesz edytować podzielonej transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ zawiera ona wiele kont źródłowych.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Nie możesz edytować podzielonej transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ zawiera ona wiele kont docelowych.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'Nie możesz edytować transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ została ona zaznaczona jako uzgodniona.',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Nie możesz edytować salda otwarcia konta.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Nie wybrałeś żadnych poprawnych transakcji do edycji.',
|
||||
'cannot_convert_split_journal' => 'Nie można przekonwertować podzielonej transakcji',
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ return [
|
||||
'cancel' => 'Anuluj',
|
||||
'targetdate' => 'Data docelowa',
|
||||
'startdate' => 'Data rozpoczęcia',
|
||||
'tag' => 'Znacznik',
|
||||
'tag' => 'Tag',
|
||||
'under' => 'Poniżej',
|
||||
'symbol' => 'Symbol',
|
||||
'code' => 'Kod',
|
||||
@@ -158,17 +158,17 @@ return [
|
||||
'journal_link_areYouSure' => 'Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie między <a href=":source_link">:source</a> a <a href=":destination_link">:destination</a>?',
|
||||
'linkType_areYouSure' => 'Czy na pewno chcesz usunąć typ łącza ":name" (":inward" / ":outward")?',
|
||||
'permDeleteWarning' => 'Usuwanie rzeczy z Firefly jest trwałe i nie można tego cofnąć.',
|
||||
'mass_make_selection' => 'Nadal można zapobiec usuwaniu plików, usuwając zaznaczenie.',
|
||||
'mass_make_selection' => 'Nadal możesz zapobiec usunięciu elementów, odznaczając je.',
|
||||
'delete_all_permanently' => 'Trwale usuń zaznaczone',
|
||||
'update_all_journals' => 'Zmodyfikuj te transakcje',
|
||||
'also_delete_transactions' => 'Jedynie transakcja związana z tym kontem zostanie również usunięta. |Wszystkie :count transakcji powiązanych z tym kontem zostanie również usunięta.',
|
||||
'also_delete_connections' => 'Jedynie transakcja połączona z tym typem łącza utraci to połączenie. |Wszystkie :count transakcji połączone tym typem łącza utracą swoje połączenie.',
|
||||
'also_delete_rules' => 'Jedynie reguła połączona z tą grupą reguł utraci to połączenie. |Wszystkie :count reguły połączone tą grupą reguł zostaną również usunięte.',
|
||||
'also_delete_piggyBanks' => 'Jedynie skarbonka połączona z tym kontem zostanie również usunięta. |Wszystkie :count skarbonek połączone z tym kontem zostaną usunięte.',
|
||||
'also_delete_transactions' => 'Jedyna transakcja powiązana z tym kontem zostanie również usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) powiązane z tym kontem zostaną również usunięta.',
|
||||
'also_delete_connections' => 'Jedyna transakcja połączona z tym typem łącza utraci to połączenie.|Wszystkie transakcje (:count) połączone tym typem łącza utracą swoje połączenie.',
|
||||
'also_delete_rules' => 'Jedyna reguła połączona z tą grupą reguł zostanie również usunięta.|Wszystkie reguły (:count) połączone tą grupą reguł zostaną również usunięte.',
|
||||
'also_delete_piggyBanks' => 'Jedyna skarbonka połączona z tym kontem zostanie również usunięta.|Wszystkie skarbonki (:count) połączone z tym kontem zostaną również usunięte.',
|
||||
'bill_keep_transactions' => 'Jedyna transakcja związana z tym rachunkiem nie zostanie usunięta. | Wszystkie :count transakcje związane z tym rachunkiem zostaną oszczędzone.',
|
||||
'budget_keep_transactions' => 'Jedynie transakcja związana z tym rachunkiem nie zostanie usunięta. |Wszystkie :count transakcji połączonych z tym rachunkiem zostaną oszczędzone.',
|
||||
'category_keep_transactions' => 'Jedynie transakcja związana z tą kategorią nie zostanie usunięta. |Wszystkie :count transakcje połączone z tą kategorią zostaną oszczędzone.',
|
||||
'tag_keep_transactions' => 'Jedynie transakcja połączona z tym tagiem nie zostanie usunięta. |Wszystkie :count transakcji połączonych z tym tagiem zostaną oszczędzone.',
|
||||
'budget_keep_transactions' => 'Jedyna transakcja związana z tym budżetem nie zostanie usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) związane z tym budżetem zostaną oszczędzone.',
|
||||
'category_keep_transactions' => 'Jedyna transakcja związana z tą kategorią nie zostanie usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) związane z tą kategorią zostaną oszczędzone.',
|
||||
'tag_keep_transactions' => 'Jedyna transakcja związana z tym tagiem nie zostanie usunięta.|Wszystkie transakcje (:count) związane z tym tagiem zostaną oszczędzone.',
|
||||
'check_for_updates' => 'Sprawdź aktualizacje',
|
||||
|
||||
'email' => 'Adres email',
|
||||
|
||||
@@ -25,13 +25,13 @@ return [
|
||||
'status_wait_title' => 'Proszę czekać...',
|
||||
'status_wait_text' => 'To pole za chwilę zniknie.',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Wystąpił błąd krytyczny',
|
||||
'status_fatal_text' => 'Wystąpił błąd krytyczny, którego procedura importu nie może odzyskać. Zobacz wyjaśnienie na czerwono poniżej.',
|
||||
'status_fatal_text' => 'Wystąpił błąd krytyczny, którego procedura importu nie może naprawić. Zobacz wyjaśnienie na czerwono poniżej.',
|
||||
'status_fatal_more' => 'Jeśli przekroczono limit czasu, import zostanie zatrzymany w połowie. W przypadku niektórych konfiguracji serwerów, jedynie serwer przestał odpowiadać podczas gdy importowanie nadal działa w tle. Aby to zweryfikować, należy sprawdzić pliki dziennika. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy rozważyć Importowanie poprzez konsolę.',
|
||||
'status_ready_title' => 'Import jest gotowy do uruchomienia',
|
||||
'status_ready_text' => 'Import jest gotowy do uruchomienia. Cała konfiguracja, którą musisz wykonać, została wykonana. Proszę pobierz plik konfiguracyjny. Pomoże ci w imporcie, jeśli nie pójdzie zgodnie z planem. Aby faktycznie uruchomić import, możesz wykonać następujące polecenie w konsoli lub uruchomić importowanie przez Internet. W zależności od konfiguracji import przez konsolę daje więcej informacji zwrotnych.',
|
||||
'status_ready_noconfig_text' => 'Import jest gotowy do uruchomienia. Cała konfiguracja, którą musisz wykonać, została wykonana. Aby faktycznie uruchomić import, możesz wykonać następujące polecenie w konsoli lub uruchomić importowanie przez Internet. W zależności od konfiguracji import przez konsolę daje więcej informacji zwrotnych.',
|
||||
'status_ready_text' => 'Import jest gotowy do uruchomienia. Cała konfiguracja, którą musisz wykonać, została wykonana. Proszę pobierz plik konfiguracyjny. Pomoże Ci w imporcie, jeśli nie pójdzie zgodnie z planem. Aby faktycznie uruchomić import, możesz wykonać następujące polecenie w konsoli lub uruchomić importowanie przez przeglądarkę www. W zależności od konfiguracji import przez konsolę daje więcej informacji zwrotnych.',
|
||||
'status_ready_noconfig_text' => 'Import jest gotowy do uruchomienia. Cała konfiguracja, którą musisz wykonać, została wykonana. Aby faktycznie uruchomić import, możesz wykonać następujące polecenie w konsoli lub uruchomić importowanie przez przeglądarkę www. W zależności od konfiguracji import przez konsolę daje więcej informacji zwrotnych.',
|
||||
'status_ready_config' => 'Pobierz konfigurację',
|
||||
'status_ready_start' => 'Rozpocznij import',
|
||||
'status_ready_start' => 'Rozpocznij Importowanie',
|
||||
'status_ready_share' => 'Rozważ pobranie konfiguracji i udostępnienie jej w <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">centrum konfiguracyjnym portali</a></strong>. Umożliwi to innym użytkownikom Firefly III łatwiejsze importowanie plików.',
|
||||
'status_job_new' => 'Zadanie jest zupełnie nowe.',
|
||||
'status_job_configuring' => 'Import jest konfigurowany.',
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ return [
|
||||
'status_finished_text' => 'Twoje dane zostały zaimportowane.',
|
||||
'status_errors_title' => 'Błędy podczas importowania',
|
||||
'status_errors_single' => 'Wystąpił błąd podczas importowania. Nie wydaje się być krytyczny.',
|
||||
'status_errors_multi' => 'Wystąpił błąd podczas importowania. Nie wydaje się być krytyczny.',
|
||||
'status_errors_multi' => 'Wystąpiły błędy podczas importowania. Nie wydają się być krytyczne.',
|
||||
'status_bread_crumb' => 'Status importu',
|
||||
'status_sub_title' => 'Status importu',
|
||||
'config_sub_title' => 'Skonfiguruj import',
|
||||
@@ -77,9 +77,9 @@ return [
|
||||
|
||||
// file, new options:
|
||||
'file_apply_rules_title' => 'Zastosuj reguły',
|
||||
'file_apply_rules_description' => 'Zastosuj swoje zasady. Zwróć uwagę, że znacznie spowalnia to imprtowanie.',
|
||||
'file_apply_rules_description' => 'Zastosuj swoje reguły. Zwróć uwagę, że to znacznie spowalnia importowanie.',
|
||||
'file_match_bills_title' => 'Dopasuj rachunki',
|
||||
'file_match_bills_description' => 'Dopasuj swoje rachunki do nowo utworzonych wypłat. Zwróć uwagę, że znacznie spowalnia to importowanie.',
|
||||
'file_match_bills_description' => 'Dopasuj swoje rachunki do nowo utworzonych wypłat. Zwróć uwagę, że to znacznie spowalnia importowanie.',
|
||||
|
||||
// file, roles config
|
||||
'csv_roles_title' => 'Konfiguracja importu (3/4) - Zdefiniuj rolę każdej kolumny',
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ return [
|
||||
'csv_roles_column_role' => 'Znaczenie danych w kolumnie',
|
||||
'csv_roles_do_map_value' => 'Zmapuj te wartości',
|
||||
'csv_roles_column' => 'Kolumna',
|
||||
'csv_roles_no_example_data' => 'Brak dostępnych przykładowych danych',
|
||||
'csv_roles_no_example_data' => 'Brak przykładowych danych',
|
||||
'csv_roles_submit' => 'Przejdź do kroku 4/4',
|
||||
|
||||
// not csv, but normal warning
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// map things.
|
||||
'column__ignore' => '(zignoruj tę kolumnę)',
|
||||
'column_account-iban' => 'Rachunek aktywów (IBAN)',
|
||||
'column_account-iban' => 'Konto aktywów (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'ID konta aktywów (taki sam jak w Firefly)',
|
||||
'column_account-name' => 'Konto aktywów (nazwa)',
|
||||
'column_amount' => 'Kwota',
|
||||
@@ -124,24 +124,24 @@ return [
|
||||
'column_currency-name' => 'Nazwa waluty (taka sama jak w Firefly)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Symbol waluty (taki sam jak w Firefly)',
|
||||
'column_date-interest' => 'Data obliczenia odsetek',
|
||||
'column_date-book' => 'Data rezerwacji transakcji',
|
||||
'column_date-process' => 'Data rezerwacji transkacji',
|
||||
'column_date-book' => 'Data księgowania transakcji',
|
||||
'column_date-process' => 'Data przetworzenia transakcji',
|
||||
'column_date-transaction' => 'Data',
|
||||
'column_description' => 'Opis',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Przeciwstawne konto (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Przeciwstawne konto (takie same jak w Firefly)',
|
||||
'column_opposing-id' => 'ID przeciwstawnego konta (takie same jak w Firefly)',
|
||||
'column_external-id' => 'Zewnętrzne ID',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Przeciwstawne konto (nazwa)',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank określony wskaźnik obciążenia/kredytu',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Specyficzny wskaźnik obciążenia/kredytu Rabobank',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'Specyficzny wskaźnik obciążenia/kredytu ING',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA transferu od końca do końca ID',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA przelew na przeciwne konto',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA polecenie zapłaty',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tagi (oddzielaj przecinkami)',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tagi (oddzielone przecinkami)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tagi (oddzielone spacjami)',
|
||||
'column_account-number' => 'Konto aktywów (numer konta)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Konto przeciwne (numer konta)',
|
||||
'column_note' => 'Uwagi',
|
||||
'column_note' => 'Notatki',
|
||||
|
||||
// prerequisites
|
||||
'prerequisites' => 'Wymagania',
|
||||
@@ -153,6 +153,6 @@ return [
|
||||
// Spectre
|
||||
'spectre_title' => 'Importuj za pomocą Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_title' => 'Wymagania wstępne do importowania za pomocą Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_text' => 'Aby importować dane za pomocą interfejsu Spectre API, musisz udowodnić pewne sekrety. Można je znaleźć na <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">stronie sekretów</a>.',
|
||||
'spectre_prerequisites_text' => 'Aby importować dane za pomocą interfejsu Spectre API, musisz dostarczyć pewnych sekretów. Można je znaleźć na <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">stronie sekretów</a>.',
|
||||
'spectre_enter_pub_key' => 'Importowanie będzie działać tylko po wpisaniu tego klucza publicznego na <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">stronie zabezpieczeń</a>.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -53,81 +53,81 @@ return [
|
||||
|
||||
// reports (reports)
|
||||
'reports_report_default_intro' => 'Raport ten zapewni szybki i wszechstronny przegląd twoich finansów. Jeśli chcesz zobaczyć cokolwiek innego, nie wahaj się ze mną skontaktować!',
|
||||
'reports_report_audit_intro' => 'Ten raport zawiera szczegółowe informacje na temat kont zasobów.',
|
||||
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Użyj tych pól wyboru aby pokazać lub ukryć kolumny, które cię interesują.',
|
||||
'reports_report_audit_intro' => 'Ten raport zawiera szczegółowe informacje na temat kont aktywów.',
|
||||
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Użyj tych pól wyboru aby pokazać lub ukryć kolumny, które Cię interesują.',
|
||||
|
||||
'reports_report_category_intro' => 'Ten raport daje wgląd w jedną lub wiele kategorii.',
|
||||
'reports_report_category_pieCharts' => 'Te wykresy dają wgląd w wydatki i dochody według kategorii lub konta.',
|
||||
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses and income per category.',
|
||||
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Ten wykres pokazuje twoje wydatki i dochody według kategorii.',
|
||||
|
||||
'reports_report_tag_intro' => 'This report will give you insight in one or multiple tags.',
|
||||
'reports_report_tag_pieCharts' => 'These charts will give you insight in expenses and income per tag, account, category or budget.',
|
||||
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses and income per tag.',
|
||||
'reports_report_tag_intro' => 'Ten raport daje wgląd w jeden lub wiele tagów.',
|
||||
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Te wykresy dają wgląd w wydatki i dochody według tagu, konta, kategorii lub budżetu.',
|
||||
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ten wykres pokazuje Twoje wydatki i dochody według tagu.',
|
||||
|
||||
'reports_report_budget_intro' => 'This report will give you insight in one or multiple budgets.',
|
||||
'reports_report_budget_pieCharts' => 'These charts will give you insight in expenses per budget or per account.',
|
||||
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses per budget.',
|
||||
'reports_report_budget_intro' => 'Ten raport daje wgląd w jeden lub wiele budżetów.',
|
||||
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Te wykresy dają wgląd w wydatki według budżetu lub konta.',
|
||||
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Ten wykres pokazuje twoje wydatki według budżetu.',
|
||||
|
||||
// create transaction
|
||||
'transactions_create_switch_box' => 'Use these buttons to quickly switch the type of transaction you wish to save.',
|
||||
'transactions_create_ffInput_category' => 'You can freely type in this field. Previously created categories will be suggested.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Link your withdrawal to a budget for better financial control.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your withdrawal is in another currency.',
|
||||
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your deposit is in another currency.',
|
||||
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Select a piggy bank and link this transfer to your savings.',
|
||||
'transactions_create_switch_box' => 'Użyj tych przycisków, aby szybko przełączyć typ transakcji, którą chcesz zapisać.',
|
||||
'transactions_create_ffInput_category' => 'Możesz swobodnie pisać w tym polu. Wcześniej utworzone kategorie zostaną zaproponowane.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Połącz swoje wypłaty z budżetem, aby uzyskać lepszą kontrolę finansową.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Użyj tego menu, gdy wypłata jest w innej walucie.',
|
||||
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Użyj tego menu, gdy depozyt jest w innej walucie.',
|
||||
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Wybierz skarbonkę i połącz ten przelew z oszczędnościami.',
|
||||
|
||||
// piggy banks index:
|
||||
'piggy-banks_index_saved' => 'This field shows you how much you\'ve saved in each piggy bank.',
|
||||
'piggy-banks_index_button' => 'Next to this progress bar are two buttons (+ and -) to add or remove money from each piggy bank.',
|
||||
'piggy-banks_index_accountStatus' => 'For each asset account with at least one piggy bank the status is listed in this table.',
|
||||
'piggy-banks_index_saved' => 'To pole pokazuje, ile zaoszczędziłeś w każdej skarbonce.',
|
||||
'piggy-banks_index_button' => 'Obok tego paska postępu znajdują się dwa przyciski (+ oraz -) do dodawania lub usuwania pieniędzy z każdej skarbonki.',
|
||||
'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Dla każdego konta aktywów z co najmniej jedną skarbonką status jest pokazany w tej tabeli.',
|
||||
|
||||
// create piggy
|
||||
'piggy-banks_create_name' => 'What is your goal? A new couch, a camera, money for emergencies?',
|
||||
'piggy-banks_create_date' => 'You can set a target date or a deadline for your piggy bank.',
|
||||
'piggy-banks_create_name' => 'Jaki jest twój cel? Nowa kanapa, aparat fotograficzny, pieniądze na nagłe wypadki?',
|
||||
'piggy-banks_create_date' => 'Możesz ustawić docelową datę lub termin dla swojej skarbonki.',
|
||||
|
||||
// show piggy
|
||||
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'This chart will show the history of this piggy bank.',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Ten wykres pokaże historię Twojej skarbonki.',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Niektóre szczegóły dotyczące skarbonki',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Any additions or removals are also listed here.',
|
||||
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Wszelkie dodatki lub usunięcia są również tutaj wymienione.',
|
||||
|
||||
// bill index
|
||||
'bills_index_paid_in_period' => 'This field indicates when the bill was last paid.',
|
||||
'bills_index_expected_in_period' => 'This field indicates for each bill if and when the next bill is expected to hit.',
|
||||
'bills_index_paid_in_period' => 'To pole wskazuje, kiedy rachunek został ostatnio opłacony.',
|
||||
'bills_index_expected_in_period' => 'To pole wskazuje dla każdego rachunku, czy i kiedy oczekuje się następnego rachunku.',
|
||||
|
||||
// show bill
|
||||
'bills_show_billInfo' => 'This table shows some general information about this bill.',
|
||||
'bills_show_billButtons' => 'Use this button to re-scan old transactions so they will be matched to this bill.',
|
||||
'bills_show_billChart' => 'This chart shows the transactions linked to this bill.',
|
||||
'bills_show_billInfo' => 'Ta tabela pokazuje ogólne informacje na temat tego rachunku.',
|
||||
'bills_show_billButtons' => 'Użyj tego przycisku, aby ponownie przeskanować stare transakcje, aby dopasować je do tego rachunku.',
|
||||
'bills_show_billChart' => 'Ten wykres pokazuje transakcje powiązane z tym rachunkiem.',
|
||||
|
||||
// create bill
|
||||
'bills_create_name' => 'Use a descriptive name such as "Rent" or "Health insurance".',
|
||||
'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
|
||||
'bills_create_amount_min_holder' => 'Select a minimum and maximum amount for this bill.',
|
||||
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Most bills repeat monthly, but you can set another frequency here.',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => 'If a bill repeats every 2 weeks for example, the "skip"-field should be set to "1" to skip every other week.',
|
||||
'bills_create_name' => 'Użyj opisowej nazwy, takiej jak "Czynsz" lub "Ubezpieczenie zdrowotne".',
|
||||
'bills_create_match' => 'Aby dopasować transakcje, użyj zwrotów z tych transakcji lub konta wydatków. Wszystkie słowa muszą pasować.',
|
||||
'bills_create_amount_min_holder' => 'Wybierz minimalną i maksymalną kwotę dla tego rachunku.',
|
||||
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Większość rachunków powtarza się co miesiąc, ale możesz ustawić inną częstotliwość tutaj.',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => 'Jeśli rachunek powtarza się co 2 tygodnie, pole "Pomiń" powinno być ustawione na "1", aby pominąć co drugi tydzień.',
|
||||
|
||||
// rules index
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III allows you to manage rules, that will automagically be applied to any transaction you create or edit.',
|
||||
'rules_index_new_rule_group' => 'You can combine rules in groups for easier management.',
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III pozwala zarządzać regułami, które automatycznie zostaną zastosowane do każdej transakcji, którą tworzysz lub edytujesz.',
|
||||
'rules_index_new_rule_group' => 'Możesz łączyć reguły w grupach, aby ułatwić zarządzanie.',
|
||||
'rules_index_new_rule' => 'Twórz dowolną liczbę reguł.',
|
||||
'rules_index_prio_buttons' => 'Zamów je w sposób, jaki uznasz za stosowny.',
|
||||
'rules_index_test_buttons' => 'Możesz przetestować swoje zasady lub zastosować je do istniejących transakcji.',
|
||||
'rules_index_rule-triggers' => 'Rules have "triggers" and "actions" that you can order by drag-and-drop.',
|
||||
'rules_index_outro' => 'Be sure to check out the help pages using the (?) icon in the top right!',
|
||||
'rules_index_prio_buttons' => 'Szereguj je w dowolny sposób, jaki uznasz za stosowny.',
|
||||
'rules_index_test_buttons' => 'Możesz przetestować swoje reguły lub zastosować je do istniejących transakcji.',
|
||||
'rules_index_rule-triggers' => 'Reguły mają "wyzwalacze" i "akcje", które można szeregować poprzez przeciąganie i upuszczanie.',
|
||||
'rules_index_outro' => 'Koniecznie sprawdź strony pomocy używając ikony (?) w prawym górnym rogu!',
|
||||
|
||||
// create rule:
|
||||
'rules_create_mandatory' => 'Choose a descriptive title, and set when the rule should be fired.',
|
||||
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Add as many triggers as you like, but remember that ALL triggers must match before any actions are fired.',
|
||||
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Use this button to see which transactions would match your rule.',
|
||||
'rules_create_mandatory' => 'Wybierz opisowy tytuł i ustaw, kiedy reguła ma zostać uruchomiona.',
|
||||
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Dodaj tyle wyzwalaczy, ile zechcesz, ale pamiętaj, że WSZYSTKIE wyzwalacze muszą pasować do transakcji przed uruchomieniem jakichkolwiek akcji.',
|
||||
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Użyj tego przycisku, aby zobaczyć, które transakcje pasują do Twojej reguły.',
|
||||
'rules_create_actions' => 'Ustaw tak wiele akcji, jak chcesz.',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'preferences_index_tabs' => 'Więcej opcji dostępne są za tymi kartami.',
|
||||
|
||||
// currencies
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III supports multiple currencies, which you can change on this page.',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III has one default currency. You can always switch of course using these buttons.',
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III obsługuje wiele walut, które możesz zmienić na tej stronie.',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III ma jedną domyślną walutę. Zawsze możesz ją przełączyć używając tych przycisków.',
|
||||
|
||||
// create currency
|
||||
'currencies_create_code' => 'This code should be ISO compliant (Google it for your new currency).',
|
||||
'currencies_create_code' => 'Ten kod powinien być zgodny z normą ISO (poszukaj go w Google dla Twojej nowej waluty).',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user