'block_account_logout'=>'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie sich mit einer gültigen E-Mail Adresse registriert?',
'two_factor_enter_code'=>'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
'two_factor_lost_header'=>'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
'two_factor_lost_intro'=>'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
'no_budget_pointer'=>'Sie scheinen noch keine Kostenrahmen festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href="/budgets">„Kostenrahmen”</a> anlegen. Kostenrahmen können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
'need_more_help'=>'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Zeigen Sie den aktuellen Zeitraum und die Übersicht',
'pref_languages_locale'=>'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Termine und Mengen falsch formatiert.',
'exchange_rate_instructions'=>'Das Bestandskonto „@name” akzeptiert nur Buchungen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angegeben ist:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Das Quellkonto „@source_name” akzeptiert nur Buchungen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Buchungen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrekt angeben.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III kann keine Geldbeträge formatieren, da auf Ihrem Server die erforderlichen Pakete fehlen. Es gibt <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">eine Anleitung</a>, wie dies behoben werden kann.',
'authorization_request'=>'Firefly III v:version Autorisierungsanfrage',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> bittet um Erlaubnis, auf Ihre Finanzverwaltung zuzugreifen. Möchten Sie <strong>:client</strong> erlauben auf diese Datensätze zuzugreifen?',
'admin_update_check_title'=>'Automatisch nach Updates suchen',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III kann automatisch nach Updates suchen. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Github aufgerufen, um festzustellen, ob eine neue Version von Firefly III verfügbar ist. Falls dies der Fall ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung. Sie können diese Benachrichtigung mit der Schaltfläche auf der rechten Seite testen. Bitte geben Sie unten an, ob Sie möchten, dass Firefly III nach Updates sucht.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III kann nach Updates suchen, benötigt jedoch Ihre Erlaubnis dazu. Bitte gehen Sie zur <a href=":link">Administration</a>, um anzugeben, ob diese Funktion aktiviert werden soll.',
'updates_ask_me_later'=>'Später fragen',
'updates_do_not_check'=>'Nicht nach Updates suchen',
'update_new_version_alert'=>'Eine neue Version von Firefly III ist verfügbar. Sie verwenden v:your_version, die neueste Version ist v:new_version und wurde um :date veröffentlicht.',
'general_search_error'=>'Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien für weitere Informationen.',
'search_box'=>'Suche',
'search_box_intro'=>'Willkommen zur Suchfunktion von Firefly III. Geben Sie Ihre Suchanfrage in das Feld ein. Stellen Sie sicher, dass Sie sich die Hilfedatei ansehen, da die Suche ziemlich fortgeschritten ist.',
'export_data_intro'=>'Verwenden Sie die exportierten Daten, um zu einer neuen Finanzanwendung zu wechseln. Bitte beachten Sie, dass diese Dateien nicht als Backup gedacht sind. Sie enthalten nicht genügend Metadaten, um eine neue Firefly III-Installation vollständig wiederherzustellen. Wenn Sie Ihre Daten sichern möchten, sichern Sie bitte die Datenbank direkt.',
'include_old_uploads_help'=>'Firefly III löscht nicht die originalen CSV-Dateien, welche zuvor importiert wurden. Sie können dem Export hinzugefügt werden.',
'do_export'=>'Export',
'export_status_never_started'=>'Der Export hat noch nicht begonnen',
'export_status_make_exporter'=>'Export wird erstellt...',
'rule_help_strict'=>'In strengen Regeln müssen ALLE Auslöser ausgelöst werden, damit die Aktion(en) ausgeführt werden können. In nicht strengen Regeln genügt JEDER Auslöser, um die Aktion(en) auszuführen.',
'warning_transaction_subset'=>'Aus Geschwindigkeitsgründen beschränkt sich diese Liste auf :max_num_transactions Buchungen und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
'warning_no_matching_transactions'=>'Keine übereinstimmenden Buchungen gefunden. Aus Geschwindigkeitsgründen werden nur die letzten :num_transactions Buchungen überprüft.',
'apply_rule_selection'=>'Regel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regeln wie „:title” werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Buchungen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Buchungen zu aktualisieren.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Buchungen von diesem Konto einbeziehen',
'apply_rule_group_selection'=>'Gruppenregel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Gruppenregeln wie „:title” werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Buchungen zu aktualisieren.',
'rules_have_read_warning'=>'Haben Sie die Warnung gelesen?',
'apply_rule_warning'=>'Zur Beachtung: Das Ausführen einer Regel (Gruppe) für eine große Auswahl von Buchungen kann sehr lange dauern, und es kann zu einer Zeitüberschreitung kommen. Wenn dies der Fall ist, wird die Regel (-Gruppe) nur auf eine unbekannte Teilmenge Ihrer Buchungen angewendet. Dies könnte Ihre Finanzverwaltung komplett zerstören. Bitte seien Sie vorsichtig.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Gruppenregel für Rechnungen',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Eine spezielle Gruppenregel für alle Regeln, die Rechnungen betreffen.',
'rule_for_bill_title'=>'Automatisch erstellte Regel für die Rechnung „:name”',
'rule_for_bill_description'=>'Diese Regel wurde automatisch erstellt, um zu versuchen, die Rechnung „:name” abzugleichen.',
'create_rule_for_bill'=>'Neue Regel für Rechnung „:name” erstellen',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Sie haben gerade eine neue Rechnung namens „:name” erstellt, herzlichen Glückwunsch! Firefly III kann automatisch neue Abbuchungen dieser Rechnung zuordnen. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Miete bezahlen, wird die Rechnung „Miete” an den Kostenbeitrag gebunden. Auf diese Weise kann Firefly III Ihnen genau zeigen, welche Rechnungen fällig sind und welche nicht. Firefly III hat einige sinnvolle Vorgaben für Sie ausgefüllt. Bitte stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind. Wenn diese Werte korrekt sind, verknüpft Firefly III automatisch die korrekte Abbuchung mit der richtigen Rechnung. Bitte überprüfen Sie die Auslöser, um zu sehen, ob sie korrekt sind, und fügen Sie einige hinzu, wenn sie falsch sind.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Regel für Rechnung „:name”',
'new_rule_for_bill_description'=>'Diese Regel kennzeichnet Buchungen für die Rechnung „:name”.',
'sums_apply_to_range'=>'Alle Summen beziehen sich auf den ausgewählten Bereich.',
'mapbox_api_key'=>'Um die Karte zu verwenden, besorgen Sie sich einen API-Schlüssel von <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Öffnen Sie Ihre <code>.env</code> Datei und geben Sie diesen Code unter <code>MAPBOX_API_KEY=</code> ein.',
'press_tag_location'=>'Rechtsklick oder langer Druck, um den Speicherort des Schlagworts festzulegen.',
'pref_home_screen_accounts'=>'Konten auf dem Startbildschirm',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?',
'pref_view_range'=>'Sichtbare Zeiträume',
'pref_view_range_help'=>'Einige Diagramme werden automatisch nach Zeiträumen gruppiert. Welchen Zeitraum wollen Sie festlegen?',
'pref_1D'=>'Ein Tag',
'pref_1W'=>'Eine Woche',
'pref_1M'=>'Ein Monat',
'pref_3M'=>'Drei Monate (Quartal)',
'pref_6M'=>'Sechs Monate',
'pref_1Y'=>'Ein Jahr',
'pref_languages'=>'Sprachen',
'pref_languages_help'=>'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Einstellungen zum Geschäftsjahr',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Aktiviert',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option anstellen und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Startdatum des Geschäftsjahr',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Code überprüfen',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
'list_page_size_help'=>'Jede Liste von Elementen (Konten, Buchungen, usw.) zeigt höchstens so viele Elemente je Seite.',
'list_page_size_label'=>'Einträge pro Seite',
'between_dates'=>'(:start und :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Optionale Felder für Buchungen',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
'delete_your_account_help'=>'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Buchungen, <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles geht verloren und kann nicht widerrufen werden.',
'delete_your_account_password'=>'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.',
'password'=>'Passwort',
'are_you_sure'=>'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.',
'delete_account_button'=>'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
'invalid_current_password'=>'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
'password_changed'=>'Passwort geändert!',
'should_change'=>'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.',
'invalid_password'=>'Ungültiges Passwort!',
'what_is_pw_security'=>'Was ist "Passwortsicherheit überprüfen"?',
'secure_pw_title'=>'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus',
'secure_pw_history'=>'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrüche bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.',
'secure_pw_check_box'=>'Durch Ankreuzen des Kästchens sendet Firefly III die ersten fünf Zeichen des SHA1-Hash Ihres Passworts an <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">die Website von Troy Hunt</a>, um festzustellen, ob es auf der Liste enthalten ist. Dies wird Sie davon abhalten, unsichere Passwörter zu verwenden, wie es in der neuesten <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Sonderveröffentlichung</a> zu diesem Thema empfohlen wird.',
'secure_pw_sha1'=>'Aber ich dachte, dass SHA1 schon geknackt wurde?',
'secure_pw_hash_speed'=>'Ja, aber nicht in diesem Zusammenhang. Wie Sie auf <a href="https://shattered.io/">auf der Website, die erklärt, wie SHA1 gebrochen wurde, lesen können</a>, ist es jetzt etwas leichter, eine "Kollision" zu finden: eine andere Zeichenfolge, die zu demselben SHA1-Hash führt. Es dauert nur mehr 10.000 Jahre mit einer Single-GPU-Maschine.',
'secure_pw_hash_security'=>'Diese Kollision wäre weder mit Ihrem Passwort gleichzusetzen, noch wäre sie auf einer Seite wie Firefly III nützlich. Diese Anwendung verwendet SHA1 nicht zur Passwortverifizierung. Es ist also sicher, dieses Kontrollkästchen zu aktivieren. Ihr Passwort wird verschlüsselt und nur die ersten fünf Zeichen dieses Hashes werden über HTTPS gesendet.',
'secure_pw_should'=>'Soll ich die Box ankreuzen?',
'secure_pw_long_password'=>'Wenn Sie gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert haben: <strong>Nein</strong>.',
'secure_pw_short'=>'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: <em>Bitte ja</em>.',
'explain_command_line_token'=>'Sie benötigen dieses Token, um Kommandozeilenoptionen auszuführen, wie z. B. den Import oder Export von Daten. Ohne diese werden solche sensiblen Befehle nicht funktionieren. Teilen Sie Ihren Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel nicht mit anderen. Niemand wird Sie um dieses Zeichen bitten, nicht einmal ich. Wenn Sie befürchten, dass Sie diese verloren haben, oder wenn Sie verängstigt sind, erneuern Sie dieses Token mit der Schaltfläche.',
'regenerate_command_line_token'=>'Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel erneut generieren',
'token_regenerated'=>'Ein neuer Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel wurde generiert',
'change_your_email'=>'E-Mail Adresse ändern',
'email_verification'=>'Eine E-Mail-Nachricht wird an Ihre alte UND neue E-Mail-Adresse gesendet. Aus Sicherheitsgründen können Sie sich erst anmelden, wenn Sie Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigt haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Firefly III-Installation E-Mails versenden kann, verwenden Sie bitte diese Funktion nicht. Wenn Sie Administrator sind, können Sie dies in der <a href="/admin">Administration</a> testen.',
'email_changed_logout'=>'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um sich anmelden zu können.',
'login_with_new_email'=>'Sie können sich jetzt mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_with_old_email'=>'Sie können sich jetzt wieder mit Ihrer alten E-Mail-Adresse anmelden.',
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Diese Transaktion ist bereits eine Umbuchung',
'convert_to_Withdrawal'=>'":description" zu einer Ausgabe konvertieren',
'convert_to_Deposit'=>'":description" zu einer Einzahlung konvertieren',
'convert_to_Transfer'=>'":description" zu einer Umbuchung konvertieren',
'convert_options_WithdrawalDeposit'=>'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Einzahlung',
'convert_options_WithdrawalTransfer'=>'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Umbuchung',
'convert_options_DepositTransfer'=>'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Umbuchung',
'convert_options_DepositWithdrawal'=>'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Ausgabe',
'convert_options_TransferWithdrawal'=>'Konvertieren Sie eine Umbuchung in eine Ausgabe',
'convert_options_TransferDeposit'=>'Konvertieren Sie eine Umbuchung in eine Einzahlung',
'convert_Withdrawal_to_deposit'=>'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Einzahlung',
'convert_Withdrawal_to_transfer'=>'Konvertieren Sie diese Ausgabe in eine Umbuchung',
'convert_Deposit_to_withdrawal'=>'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Ausgabe',
'convert_Deposit_to_transfer'=>'Konvertieren Sie diese Einzahlung in eine Umbuchung',
'convert_Transfer_to_deposit'=>'Konvertieren Sie diese Umbuchung in eine Einzahlung',
'convert_Transfer_to_withdrawal'=>'Konvertieren Sie diese Umbuchung in eine Ausgabe',
'convert_please_set_revenue_source'=>'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.',
'convert_please_set_asset_destination'=>'Bitte wählen Sie das Bestandskonto, auf das das Geld überwiesen werden soll.',
'convert_please_set_expense_destination'=>'Bitte wählen Sie ein Spesenkonto wo das Geld hingehen wird.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Bitte das Bestandskonto wählen, von dem das Geld kommt.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit'=>'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in <a href=":sourceRoute">sourceName</a> eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer'=>'Falls Sie diese Ausgabe in eine Umbuchung konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> auf ein neues Bestandskonto überwiesen, statt auf das Bestandskonto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal'=>'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.',
'convert_explanation_deposit_transfer'=>'Falls Sie diese Einlage in eine Umbuchung konvertieren, wird :amount von einem Bestandskonto Ihrer Wahl auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> umgebucht.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal'=>'Falls sie diese Umbuchung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> umgebucht zu werden.',
'convert_explanation_transfer_deposit'=>'Wenn sie diese Umbuchung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> eingezahlt, statt dorthin umgebucht zu werden.',
'converted_to_Withdrawal'=>'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert',
'converted_to_Deposit'=>'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert',
'converted_to_Transfer'=>'Die Transaktion wurde in eine Umbuchung konvertiert',
'invalid_convert_selection'=>'Das von Ihnen ausgewählte Konto wird für diese Transaktion bereits verwendet oder ist nicht vorhanden.',
'no_transactions_account'=>'Es liegen (in diesem Zeitraum) keine Buchungen für das Anlagenkonto „:name” vor.',
'no_data_for_chart'=>'Es gibt derzeit (noch) nicht genügend Informationen, um dieses Diagramm zu generieren.',
'select_more_than_one_account'=>'Bitte wählen Sie mehr als einen Konto aus',
'select_more_than_one_category'=>'Bitte wählen Sie mehr als eine Kategorie aus',
'select_more_than_one_budget'=>'Bitte wählen Sie mehr als einen Kostenrahmen aus',
'select_more_than_one_tag'=>'Bitte wählen Sie mehr als ein Schlüsselwort aus',
'account_default_currency'=>'Wenn Sie eine andere Währung wählen, wird bei neuen Buchungen auf diesem Konto diese Währung vorausgewählt.',
'reconcile_has_more'=>'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Ausgleich bestätigen”.',
'reconcile_has_less'=>'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Ausgleich bestätigen”.',
'reconcile_is_equal'=>'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Ausgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount auf dieses Bestandskonto überweisen.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount von diesem Anlagenkonto zurücküberweisen.',
'reconcile_do_nothing'=>'Ausgewählten Umsätze bereinigen, aber nicht korrigieren.',
'reconcile_go_back'=>'Sie können dies jederzeit später bearbeiten oder löschen.',
'must_be_asset_account'=>'Sie können nur Bestandskonten ausgleichen',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Wenn Sie Ihre Buchungen nicht einzeln mit der Massenbearbeitungsfunktion ändern möchten, können Sie diese in einem Schritt aktualisieren. Wählen Sie einfach in den untenstehenden Feldern die bevorzugte Kategorie, die Schlüsselwörter oder das zur Verfügung stehende Budget aus, und alle Umsätze in der Tabelle werden aktualisiert.',
'bulk_set_new_values'=>'Verwenden Sie die folgenden Eingänge, um neue Werte einzustellen. Wenn Sie sie leer lassen, werden sie für alle geleert. Beachten Sie auch, dass nur Abhebungen mit einem Kostenrahmen versehen werden.',
'no_bulk_category'=>'Kategorie nicht aktualisieren',
'no_bulk_budget'=>'Kostenrahmen nicht aktualisieren',
'no_bulk_tags'=>'Schlagwörter nicht aktualisieren',
'bulk_edit'=>'Massenbearbeitung',
'cannot_edit_other_fields'=>'Andere Felder als die hier gezeigten können Sie nicht gleichzeitig bearbeitet werden, da es keinen Platz gibt, diese anzuzeigen. Bitte folgen Sie dem Link und bearbeiten Sie die Felder einzeln, wenn Sie diese bearbeiten möchten.',
'no_budget'=>'(kein Budget)',
'no_budget_squared'=>'(kein Kostenrahmen)',
'perm-delete-many'=>'Das Löschen von mehreren Elementen auf einmal kann sich störend auswirken. Bitte seien Sie vorsichtig.',
'to_get_started'=>'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III erstellt automatisch ein Sparkonto für Sie. Standardmäßig befindet sich kein Geld auf Ihrem Sparkonto, aber wenn Sie Firefly III das Guthaben mitteilen, wird es als solches gespeichert.',
'finish_up_new_user'=>'Das war\'s! Sie können fortfahren, indem Sie <strong>Absenden</strong> drücken. Sie werden zur Startseite von Firefly III gebracht.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.',
'currency_not_present'=>'Wenn die Währung, die Sie normalerweise verwenden, nicht aufgeführt ist, machen Sie sich keine Sorgen. Unter Optionen ➜ Währungen können Sie eigene Währungen anlegen.',
'more_info_help'=>'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
'income_entry'=>'Einnahmen aus dem Konto „:name” zwischen :start und :end',
'expense_entry'=>'Aufwendungen auf Konto „:name” zwischen :start und :end',
'category_entry'=>'Aufwendungen der Kategorie „:name” zwischen :start und :end',
'budget_spent_amount'=>'Ausgaben im Haushalt „:budget” zwischen :start und :end',
'balance_amount'=>'Ausgaben im Kostenrahmen „:budget” bezahlt von Konto „:account” zwischen :start und :end',
'no_audit_activity'=>'Zwischen :start und :end wurde keine Aktivität auf dem Konto <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> festgestellt.',
'audit_end_balance'=>'Kontostand von <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> Ende war: :balance',
'reports_extra_options'=>'Zusatzoptionen',
'report_has_no_extra_options'=>'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen',
'reports_submit'=>'Zeige Bericht',
'end_after_start_date'=>'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.',
'select_category'=>'Kategorie(n) auswählen',
'select_budget'=>'Kostenpläne auswählen',
'select_tag'=>'Schlagworte wählen.',
'income_per_category'=>'Einnahmen pro Kategorie',
'expense_per_category'=>'Ausgaben pro Kategorie',
'expense_per_budget'=>'Ausgaben Je Kostenrahmen',
'income_per_account'=>'Einnahmen pro Konto',
'expense_per_account'=>'Ausgaben pro Konto',
'expense_per_tag'=>'Ausgaben je Schlagwort',
'income_per_tag'=>'Einnahmen je Schlagwort',
'include_expense_not_in_budget'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in dem/den ausgewählten Finanzrahmen enthalten sind',
'include_expense_not_in_account'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in den ausgewählten Konten enthalten sind',
'include_expense_not_in_category'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in die ausgewählte(n) Kategorie(n) fallen',
'include_income_not_in_category'=>'Enthaltene Erträge, die nicht in die ausgewählte(n) Kategorie(n) fallen',
'include_income_not_in_account'=>'Enthaltene Erträge, die nicht in dem/den ausgewählten Konto(en) enthalten sind',
'include_income_not_in_tags'=>'Enthaltene Erträge, die nicht in den ausgewählten Schlagwörtern enthalten sind',
'include_expense_not_in_tags'=>'Enthaltene Ausgaben, die nicht in den ausgewählten Schlagwörtern enthalten sind',
'everything_else'=>'Der Rest',
'income_and_expenses'=>'Einkommen und Ausgaben',
'spent_average'=>'Ausgaben (Durchschnitt)',
'income_average'=>'Einkommen (Durchschnitt)',
'transaction_count'=>'Überweisungen',
'average_spending_per_account'=>'Durchschnittsausgaben pro Konto',
'average_income_per_account'=>'Durchschnittseinkommen pro Konto',
'setting_single_user_mode_explain'=>'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as well, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungewollte Auswirkungen haben kann.',
'send_test_email_text'=>'Um zu sehen, ob Ihre Installation E-Mails senden kann, drücken Sie bitte diese Taste. Sie werden hier keinen Fehler sehen, <strong>die Protokolldateien werden etwaige Fehler anzeigen</strong>. Sie können diese Taste so oft drücken, wie Sie möchten. Es gibt keine Spamüberprüfung. Die Nachricht wird an <code>:email</code> gesendet und sollte in Kürze ankommen.',
'save_connections_by_moving'=>'Sichern Sie die Verknüpfung zwischen diese(r/n) Buchung(en), indem Sie sie auf einen anderen Verknüpfungstyp verschieben:',
'cannot_edit_multiple_source'=>'Sie dürfen die aufgeteilte Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie mehreren Zielkonten zugeordnet ist.',
'cannot_edit_multiple_dest'=>'Sie dürfen die aufgeteilte Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie mehreren Zielkonten zugeordnet ist.',
'cannot_edit_reconciled'=>'Sie dürfen die Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie als „Abgeglichen” gekennzeichnet ist.',
'no_accounts_title_asset'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Bestandskonto anlegen!',
'no_accounts_intro_asset'=>'Sie verfügen noch über keine Bestandskonten. Bestandskonten sind Ihre Hauptkonten: Ihr Girokonto, Sparkonto, Gemeinschaftskonto oder sogar Ihre Kreditkarte.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'Um Firefly III nutzen zu können, müssen Sie mindestens ein Bestandskonto anlegen. Lassen Sie uns das jetzt tun:',
'no_accounts_title_expense'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Spesenkonto anlegen!',
'no_accounts_intro_expense'=>'Sie besitzen noch keine Spesenkonten. Aufwandskonten sind die Orte, an denen Sie Geld ausgeben, wie z.B. in Geschäften und Supermärkten.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Spesenkonten werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_accounts_title_revenue'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Einkommenskonto anlegen!',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Sie verfügen noch über keine Ertragskonten. Ertragskonten sind die Einrichtungen, von denen Sie Geld erhalten, wie z.B. von Ihrem Arbeitgeber.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Ertragskonten werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_budgets_intro_default'=>'Sie verfügen noch über keine Kostenrahmen. Kostenrahmen werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logische Gruppen zu gliedern, die Sie mit einem weichen Obergrenzemlimit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
'no_categories_intro_default'=>'Sie verfügen noch über keine Kategorien. Kategorien werden verwendet, um Ihre Buchungen zu verfeinern und mit der entsprechenden Kategorie zu kennzeichnen.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategorien werden automatisch angelegt, wenn Sie Buchungen anlegen, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eine erstellen:',
'no_tags_intro_default'=>'Sie haben noch keine Schlagwörter angelegt. Schlagwörter werden verwendet, um Ihre Umsätze zu verfeinern und mit bestimmten Schlüsselwörtern zu versehen.',
'no_tags_imperative_default'=>'Schlagwörter werden automatisch erstellt, wenn Sie Buchungen anlegen, aber Sie können sie auch manuell erstellen. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_transactions_intro_transfers'=>'Sie verfügen noch über keine Umbuchungen. Wenn Sie Geld zwischen Bestandskonten verschieben, wird es als Umbuchung erfasst.',
'no_piggies_intro_default'=>'Sie haben noch keine Sparscheine. Sie können Sparschweine erstellen, um Ihre Ersparnisse zu teilen und den Überblick darüber zu behalten, wofür Sie sparen.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Haben Sie Dinge, auf die Sie sparen? Erstellen Sie eine Sparschwein und behalten Sie den Überblick:',
'no_bills_intro_default'=>'Du hast noch keine Rechnungen. Sie können Rechnungen erstellen, um die laufenden Ausgaben, wie zum Beispiel Ihre Versicherung oder Miete, nachzuverfolgen.',
'no_recurring_title_default'=>'Let\'s create a recurring transaction!',
'no_recurring_intro_default'=>'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
'no_recurring_imperative_default'=>'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
'no_recurring_create_default'=>'Create a recurring transaction',
'make_new_recurring'=>'Create a recurring transaction',
'recurring_daily'=>'Every day',
'recurring_weekly'=>'Every week on :weekday',
'recurring_monthly'=>'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_ndom'=>'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
'recurring_yearly'=>'Every year on :date',
'overview_for_recurrence'=>'Overview for recurring transaction ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
'created_transactions'=>'Related transactions',
'expected_Withdrawals'=>'Expected withdrawals',
'expected_Deposits'=>'Expected deposits',
'expected_Transfers'=>'Expected transfers',
'created_Withdrawals'=>'Created withdrawals',
'created_Deposits'=>'Created deposits',
'created_Transfers'=>'Created transfers',
'created_from_recurrence'=>'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
