New translations firefly.php (German)

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -936,7 +936,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'delete_user'                           => 'Benutzer :email löschen',
     'user_deleted'                          => 'Der Nutzer wurde gelöscht',
     'send_test_email'                       => 'Test-E-Mail senden',
-    'send_test_email_text'                  => 'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
+    'send_test_email_text'                  => 'Um zu sehen, ob Ihre Installation E-Mails senden kann, drücken Sie bitte diese Taste. Sie werden hier keinen Fehler sehen, <strong>die Protokolldateien werden etwaige Fehler anzeigen</strong>. Sie können diese Taste so oft drücken, wie Sie möchten. Es gibt keine Spamüberprüfung. Die Nachricht wird an <code>:email</code> gesendet und sollte in Kürze ankommen.',
     'send_message'                          => 'Nachricht senden',
     'send_test_triggered'                   => 'Der Test wurde ausgelöst. Überprüfen Sie Ihren Posteingang und die Protokolldateien.',
 
@@ -955,7 +955,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'link_type_help_inward'                 => 'Ie. "duplicates"',
     'link_type_help_outward'                => 'Ie. "is duplicated by"',
     'save_connections_by_moving'            => 'Save the link between these transaction(s) by moving them to another link type:',
-    'do_not_save_connection'                => '(do not save connection)',
+    'do_not_save_connection'                => '(Verbindung nicht speichern)',
     'link_transaction'                      => 'Link transaction',
     'link_to_other_transaction'             => 'Link this transaction to another transaction',
     'select_transaction_to_link'            => 'Select a transaction to link this transaction to',