'block_account_logout'=>'Odjavljeni ste. Blokirani računi ne morejo uporabljati te spletne strani. Ali ste se registrirali z veljavnim e-poštnim naslovom?',
'flash_success'=>'Uspelo je!',
'flash_info'=>'Sporočilo',
'flash_warning'=>'Opozorilo!',
'flash_error'=>'Napaka!',
'flash_danger'=>'Nevarnost!',
'flash_info_multiple'=>'Tu je eno sporočilo | Tu je :count sporočil',
'flash_error_multiple'=>'Tu je ena napaka | Tu je :count napak',
'net_worth'=>'Neto vrednost',
'help_for_this_page'=>'Pomoč za to stran',
'help_for_this_page_body'=>'Več informacij o tej strani najdete <a href="https://docs.firefly-iii.org/">v dokumentaciji</a>.',
'two_factor_welcome'=>'Zdravo!',
'two_factor_enter_code'=>'Če želite nadaljevati, vnesite vašo dvofaktorsko kodo. Vaš program za prijavo jo lahko ustvari za vas.',
'two_factor_forgot'=>'Pozabil sem svojo reč za dva koraka.',
'two_factor_lost_header'=>'Nimate dostopa do dvofaktorske avtentikacije?',
'two_factor_lost_intro'=>'Če ste izgubili tudi varnostne kode imate res smolo. Tega ne morete popraviti preko spletnega vmesnika. Imate dve možnosti.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Če poganjate lastno namestitev Firefly III, preberite <a href="https://docs.firefly-iii.org/references/faq/firefly-iii/using/#i-lost-my-2fa-token-generator -or-2fa-has-stopped-working>ta vnos v pogostih vprašanjih</a> za navodila.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'V nasprotnem primeru pišite po e-pošti lastniku spletnega mesta <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> in ga prosite, da ponastavi vaše preverjanje pristnosti v dveh korakih.',
'mfa_backup_code'=>'V Firefly III si se prijavil z rezervno kodo. Te kode ne moreš več uporabiti zato jo na seznamu prečrtaj.',
'pref_two_factor_new_backup_codes'=>'Pridobi nove varnostne kode',
'no_budget_pointer'=>'Zdi se, da še nimate proračuna. Ustvarite jih nekaj na strani <a href="budgets">proračuni</a>. Proračuni vam lahko pomagajo spremljati stroške.',
'no_bill_pointer'=>'Zdi se, da še nimate računov. Ustvarite jih na strani <a href="bills">računi</a>. Računi vam lahko pomagajo spremljati stroške.',
'user_id_is'=>'Vaše uporabniško ime je <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown'=>'To polje podpira <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help'=>'Če potrebujete več pomoči pri uporabi Firefly III, prosimo, da odprete zahtevek za pomoč na <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">Githubu</a>.',
'reenable_intro_text'=>'<a href="#" id="reenableGuidance">Vodiča</a> lahko ponovno aktiviraš.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Info polja se ponovno pojavijo, ko osvežite stran.',
'show_all_no_filter'=>'Pokaži vse transakcije brez omejitve datuma.',
'expenses_by_category'=>'Stroški po kategorijah',
'expenses_by_budget'=>'Stroški po proračunih',
'income_by_category'=>'Prihodki po kategorijah',
'expenses_by_asset_account'=>'Stroški po premoženjskih računih',
'expenses_by_expense_account'=>'Stroški po računih stroškov',
'cannot_redirect_to_account'=>'Oprostite, ne moremo vas preusmeriti na pravo stran.',
'sum_of_expenses'=>'Vsota stroškov',
'sum_of_income'=>'Vsota prihodkov',
'liabilities'=>'Obveznosti',
'spent_in_specific_budget'=>'Porabljeno v proračunu ":budget"',
'spent_in_specific_double'=>'Porabljeno po računu/ih ":account"',
'earned_in_specific_double'=>'Prisluženo po računu/ih ":account"',
'source_account'=>'Izvorni račun',
'source_account_reconciliation'=>'Pri usklajevalni transakciji ni možno urejati izvornega računa.',
'destination_account'=>'Ciljni račun',
'destination_account_reconciliation'=>'Pri usklajevalni transakciji ni možno urejati ciljnega računa.',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Skupaj porabljeno v ":budget"',
'left_in_budget_limit'=>'Na voljo za zapravljanje glede na proračun',
'current_period'=>'Tekoče obdobje',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Pokaži trenutno obdobje in pregled',
'pref_languages_locale'=>'Za ostale jezike, razen Angleščine, je potrebno na operacijski sistem namestiti prave jezikovne nastavitve. Če le-te niso nastavljene pravilno se valuta, datumi in zneski ne bodo pravilno prikazovali.',
'budget_in_period'=>'Vse transakcije za proračun ":name" med :start in :end v :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Diagram vseh transakcij za proračun ":name" med :start in :end v :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Proračunski znesek je v :currency, zato bodo na grafikonu prikazane samo transakcije v :currency.',
'chart_account_in_period'=>'Grafikon vseh transakcij za račun ":name" (:balance) med :start in :end',
'chart_category_in_period'=>'Grafikon vseh transakcij za kategorijo ":name" med :start in :end',
'chart_category_all'=>'Grafikon vseh transakcij za kategorijo ":name"',
'all_journals_without_budget'=>'Vse transakcije brez proračuna',
'journals_without_budget'=>'Transakcije brez proračuna',
'all_journals_without_category'=>'Vse transakcije brez kategorije',
'journals_without_category'=>'Transakcije brez kategorije',
'all_journals_for_account'=>'Vse transakcije za račun :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Grafikon vseh transakcij za račun :name',
'journals_in_period_for_account'=>'Vse transakcije za račun ":name" med :start in :end',
'journals_in_period_for_account_js'=>'Vse transakcije za račun {title} med {start} in {end}',
'transferred'=>'Preneseno',
'all_withdrawal'=>'Vsi stroški',
'all_transactions'=>'Vse transakcije',
'title_withdrawal_between'=>'Vsi stroški med :start in :end',
'all_deposit'=>'Vsi dohodki',
'title_deposit_between'=>'Vsi dohodki med :start in :end',
'all_transfers'=>'Vsi prenosi',
'title_transfers_between'=>'Vsi prenosi med :start in :end',
'all_transfer'=>'Vsi prenosi',
'all_journals_for_tag'=>'Vse transakcije za oznako ":tag"',
'title_transfer_between'=>'Vse transakcije med :start in :end',
'all_journals_for_category'=>'Vse transakcije v kategoriji :name',
'all_journals_for_budget'=>'Vse transakcije za v proračunu :name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Grafikon vseh transakcij za proračun :name',
'journals_in_period_for_category'=>'Vse transakcije na računu ":name" med :start in :end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Vse transakcije z oznako :tag med :start in :end',
'not_available_demo_user'=>'Funkcija ni na voljo za demo uporabnike.',
'exchange_rate_instructions'=>'Račun sredstev "@name" sprejema samo transakcije v @native_currency. Če želite namesto tega uporabiti @foreign_currency, morate podati tudi znesek v @native_currency:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Izvorni račun sredstev "@source_name" sprejema samo transakcije v @source_currency. Ciljni račun sredstev "@dest_name" pa sprejema samo transakcije v @dest_currency. Podati morate znesek v obeh valutah.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III ne more oblikovati denarnih zneskov, ker vašemu strežniku manjkajo zahtevani paketi. Obstajajo <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/firefly-iii/advanced/locales/">navodila za to</a>.',
'quickswitch'=>'Hitri preklop',
'sign_in_to_start'=>'Za nadaljevanje se prijavi',
'sign_in'=>'Prijava',
'register_new_account'=>'Ustvari nov račun',
'forgot_my_password'=>'Pozabil sem geslo',
'problems_with_input'=>'Z vašim vnosom so težave.',
'reset_password'=>'Ponastavite vaše geslo',
'button_reset_password'=>'Ponastavite geslo',
'reset_button'=>'Ponastavite',
'want_to_login'=>'Želim se prijaviti',
'login_page_title'=>'Prijava v Firefly III',
'register_page_title'=>'Ustvari nov račun za Firefly III',
'forgot_pw_page_title'=>'Ste pozabil geslo za Firefly III',
'reset_pw_page_title'=>'Ponastavite geslo za Firefly III',
'cannot_reset_demo_user'=>'Za demo uporabnika gesla ni mogoče ponastaviti.',
'no_att_demo_user'=>'Demo uporabnik ne more naložiti prilog.',
'button_register'=>'Registracija',
'authorization'=>'Avtorizacija',
'active_bills_only'=>'samo aktivni računi',
'active_bills_only_total'=>'vsi aktivni računi',
'active_exp_bills_only'=>'samo aktivni in pričakovani računi',
'active_exp_bills_only_total'=>'samo aktivni in pričakovani računi',
'advanced_options_explain'=>'Nekatere strani v Firefly III imajo za tem gumbom skrite napredne možnosti. Ta stran nima nič posebnega, vendar si oglejte še druge!',
'message_content_help'=>'To je vsebina sporočila, ki je bilo poslano (ali poskuseno) s tem webhookom.',
'attempt_content_title'=>'Poskusi Webhook',
'attempt_content_help'=>'To so vsi neuspešni poskusi pošiljanja tega sporočila webhook na konfigurirani URL. Čez nekaj časa bo Firefly III nehal poskušati.',
'no_attempts'=>'Ni neuspešnih poskusov. To je dobra stvar!',
'webhook_attempt_at'=>'Poskus ob {moment}',
'logs'=>'Dnevniki',
'response'=>'Odziv',
'visit_webhook_url'=>'Obiščite URL webhooka',
'reset_webhook_secret'=>'Ponastavi skrivno kodo webhooka',
'webhook_stored_link'=>'<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID} ("{title}")</a> je bil shranjen.',
'webhook_updated_link'=>'<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID}</a> ("{title}") je bil posodobljen.',
'authorization_request'=>'Firefly III v:version Zahteva za avtorizacijo',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> je zahteval dostop do upravljanja tvojih financ. Dovoliš da <strong>:client</strong> dostopa do teh podatkov?',
'authorization_request_site'=>'Preusmerjeni boste na <code>:url</code>, ki bo nato lahko dostopal do vaših podatkov Firefly III.',
'authorization_request_invalid'=>'Ta zahteva za dostop je neveljavna. Nikoli več ne sledite tej povezavi.',
'scopes_will_be_able'=>'Ta aplikacija bo lahko:',
'button_authorize'=>'Avtoriziraj',
'none_in_select_list'=>'(brez)',
'no_piggy_bank'=>'(brez hranilnika)',
'name_in_currency'=>':name v :currency',
'paid_in_currency'=>'Plačano v :currency',
'unpaid_in_currency'=>'Neplačano v :currency',
'is_alpha_warning'=>'Poganjate ALFA verzijo. Bodite pozorni na hrošče in težave.',
'is_beta_warning'=>'Poganjate BETA verzijo. Bodite pozorni na hrošče in težave.',
'all_destination_accounts'=>'Ciljni računi',
'all_source_accounts'=>'Izvorni računi',
'back_to_index'=>'Nazaj na kazalo',
'cant_logout_guard'=>'Firefly III vas ne more odjaviti.',
'admin_update_check_title'=>'Samodejno preverjaj za posodobitve',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III lahko samodejno preverja posodobitve. Če to omogočite, bomo na Github-u preverjali ali je na voljo nova različica in vas o tem obvestili. To obvestilo lahko preizkusite z gumbom na desni. Označite spodaj, če želite, da Firefly III preveri, ali so posodobitve na voljo.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III lahko preveri posodobitve, vendar potrebuje vaše dovoljenje. Pojdite v <a href=":link"> skrbništvo</a>, da označite, ali želite omogočiti to funkcijo.',
'admin_update_check_now_title'=>'Preveri za posodobitve zdaj',
'admin_update_check_now_explain'=>'Če pritisnete gumb, bo Firefly III preveril, ali je vaša trenutna različica zadnja.',
'check_for_updates_button'=>'Preveri zdaj!',
'update_new_version_alert'=>'Na voljo je nova različica Firefly III. Trenutno uporabljate :your_version, najnovejša različica pa je :new_version, izdana :date.',
'update_version_beta'=>'To je BETA verzija. Lahko naletite na težave.',
'update_version_alpha'=>'To je ALFA verzija. Lahko naletite na težave.',
'update_current_version_alert'=>'Uporabljate :version, ki je zadnja razpoložljiva izdaja.',
'update_newer_version_alert'=>'Uporabljate :your_version, ki je novejša od zadnje izdaje, :new_version.',
'update_check_error'=>'Pri preverjanju posodobitev smo naleteli na težavo: :error',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III ima tri "kanale" posodobitev, ki določajo, kako hitro prejmete nove funkcije, izboljšave in odprave napak. Uporabite kanal "beta", če ste pustolovec, in "alfa", če radi živite nevarno življenje.',
'update_channel_stable'=>'Stabilno. Vse naj bi delovalo po pričakovanjih.',
'update_channel_beta'=>'Beta. Nove funkcionalnosti, vendar ni nujno, da vse deluje.',
'update_channel_alpha'=>'Alfa. Noter vržemo razne stvari da vidimo kaj se "prime".',
'rule_from_search_words'=>'Mehanizem pravil težko obravnava ":string". Predlagano pravilo, ki ustreza vaši iskalni poizvedbi, lahko daje drugačne rezultate. Pazljivo preverite sprožilce pravila.',
'search_box_intro'=>'Dobrodošli v iskalni funkciji Firefly III. V polje vnesite iskalno poizvedbo. Preverite datoteko za pomoč, ker je iskanje precej napredno.',
'save_rules_by_moving'=>'Shranite to pravilo tako, da ga premaknete v drugo skupino pravil:|Shranite ta pravila tako, da jih premaknete v drugo skupino pravil:',
'instructions_rule_from_bill'=>'Da povežemo transakcije z novim računom ":name" bo Firefly III ustvaril pravilo, ki bo samodejno preverjalo vnesene transakcije. Preverite podrobnosti spodnjega pravila in pravilo shranite.',
'rule_help_stop_processing'=>'Ko potrdite to polje, se poznejša pravila v tej skupini ne bodo izvajala.',
'rule_help_strict'=>'V strogih pravilih se morajo sprožiti vsi sprožilci da se dejanje izvede. V togih pravilih je KATERIKOLI sprožilec dovolj za izvedbo dejanj.',
'rule_help_active'=>'Neaktivna pravila se ne bodo sprožila.',
'stored_new_rule'=>'Shranjeno novo pravilo z naslovom ":title"',
'deleted_rule'=>'Pravilo z naslovom ":title" izbrisano',
'apply_rule_selection_intro'=>'Pravila, kot je ":title", se običajno uporabljajo samo za nove ali posodobljene transakcije, vendar lahko označite da jih Firefly III zažene ob izbiri obstoječih transakcij. To je lahko uporabno, če ste posodobili pravilo in morate spremembe uporabiti za vse druge transakcije.',
'applied_rule_selection'=>'{0} Pravilo »:title« ni spremenilo nobene transakcije v vašem izboru.|[1] Eno transakcijo v vašem izboru je spremenilo pravilo »:title«.|[2,*] :count transakcij v vašem izboru je spremenilo pravilo ":naslov".',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Skupine pravil, kot je ":title", se običajno uporabljajo samo za nove ali posodobljene transakcije, vendar lahko označite da jih Firefly III zažene ob izbiri obstoječih transakcij. To je lahko uporabno, če ste posodobili pravilo in morate spremembe uporabiti za vse druge transakcije.',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Pravkar ste ustvarili nov račun z imenom ":name", čestitamo! Firefly III lahko samodejno poveže nove odlive s tem računom. Na primer, kadar koli plačate najemnino, bo račun "najemnina" povezan s stroški. Tako vam lahko Firefly III natančno pokaže, kateri računi so zapadli in kateri ne. Če želite to narediti, je treba ustvariti novo pravilo. Firefly III je za vas izpolnil nekaj smiselnih privzetih vrednosti. Preverite, ali so pravilni. Če so te vrednosti pravilne, Firefly III samodejno poveže pravilen odliv s pravilnim računom. Preverite sprožilce, da vidite, ali so pravilni, in jih dodajte, če so napačni.',
'sums_apply_to_range'=>'Vsi zneski veljajo za izbran interval',
'mapbox_api_key'=>'Če želite uporabiti zemljevid, pridobite API ključ iz <a href="https://www.mapbox.com/"> Mapbox-a</a>. Odprite datoteko <code>.env</code> in vanjo vnesite kodo za <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_object_location'=>'Z desnim klikom ali dolgim pritiskom nastavite lokacijo objekta.',
'dark_mode_option_browser'=>'Dovolite, da določi brskalnik',
'dark_mode_option_light'=>'Vedno svetla tema',
'dark_mode_option_dark'=>'Vedno temna tema',
'equal_to_language'=>'(enako jeziku)',
'dark_mode_preference'=>'Temen način',
'dark_mode_preference_help'=>'Povejte Firefly III, kdaj naj uporabi temni način.',
'pref_home_screen_accounts'=>'Računi na začetni strani',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Kateri računi naj bodo prikazani na začetni strani?',
'pref_view_range'=>'Interval pogleda',
'pref_view_range_help'=>'Nekateri diagrami so samodejno združeni v obdobja. Tudi proračuni bodo združeni v obdobjih. Kakšno obdobje želite?',
'pref_1D'=>'En dan',
'pref_1W'=>'En teden',
'pref_1M'=>'En mesec',
'pref_3M'=>'Trije meseci (četrtletje)',
'pref_6M'=>'Šest mesecev',
'pref_1Y'=>'Eno leto',
'pref_last365'=>'Zadnje leto',
'pref_last90'=>'Zadnjih 90 dni',
'pref_last30'=>'Zadnjih 30 dni',
'pref_last7'=>'Zadnjih 7 dni',
'pref_YTD'=>'Leto do datuma',
'pref_QTD'=>'Četrtletje do danes',
'pref_MTD'=>'Mesec do datuma',
'pref_languages'=>'Jeziki',
'pref_locale'=>'Področne nastavitve',
'pref_languages_help'=>'Firefly III podpira več jezikov. Kateri vam je ljubši?',
'pref_locale_help'=>'V Firefly III lahko nastavite ostale nastavitve lokalizacije, kot na primer prikaz valut, števil in datumov. Vaš sistem morda ne podpira vnosov na tem seznamu. Firefly III nima pravilnih nastavitev prikaza datuma za vse lokalizacije; kontaktirajte me za izboljšave.',
'pref_locale_no_demo'=>'Ta funkcija ne bo delovala za demo uporabnika.',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'V državah, ki uporabljajo finančno leto, ki je drugače od 1. januarja do 31. decembra, lahko to vklopite in določite prvi / zadnji dan fiskalnega leta',
'pref_two_factor_auth'=>'Preverjanje v dveh korakih',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Ko omogočite preverjanje v dveh korakih (znano tudi kot dvofaktorska avtentikacija), svojemu računu dodate dodatno raven varnosti. Prijavite se z nečim, kar poznate (geslo), in s tem, kar imate (kodo za preverjanje). Kode za preverjanje generira aplikacija v vašem telefonu, kot je Authy ali Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth'=>'Omogoči preverjanje v dveh korakih',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Koda za preverjanje v dveh korakih je odstranjena in onemogočena',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Ne pozabite odstraniti računa iz aplikacije za preverjanje pristnosti!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Preverite kodo',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Skenirajte kodo QR z aplikacijo v telefonu, kot je Authy ali Google Authenticator, in vnesite generirano kodo.',
'pref_two_factor_auth_reset_code'=>'Ponastavite kodo za preverjanje',
'pref_home_show_deposits_info'=>'Prva stran že prikazuje vaše račune stroškov. Ali naj prikazuje tudi račune prihodkov?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Da, pokaži jih',
'successful_count'=>'od tega :count uspešno',
'list_page_size_title'=>'Velikost strani',
'list_page_size_help'=>'Vsak seznam stvari (računi, transakcije itd.) pokaže največ toliko na stran.',
'list_page_size_label'=>'Velikost strani',
'between_dates'=>'(:start in :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Neobvezna polja za transakcije',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Privzeto pri ustvarjanju nove transakcije niso omogočena vsa polja (zaradi nepreglednosti). V nadaljevanju lahko omogočite dodatna polja, če menite, da bi vam to lahko koristilo. Seveda je vsako polje, ki je onemogočeno, vendar že izpolnjeno, vidno ne glede na nastavitev.',
'optional_field_meta_data'=>'Izbirni meta podatki',
'external_url'=>'Zunanji URL',
'pref_notification_bill_reminder'=>'Opomnik o poteklih računih',
'pref_notification_new_access_token'=>'Opozorilo, ko je ustvarjen nov žeton za dostop do API-ja',
'pref_notification_transaction_creation'=>'Opozorilo, ko je transakcija ustvarjena samodejno',
'pref_notification_user_login'=>'Opozorilo, ko se prijavite z nove lokacije',
'pref_notification_rule_action_failures'=>'Opozorilo, ko se dejanja pravila ne izvedejo (samo Slack ali Discord)',
'pref_notifications'=>'Obvestila',
'pref_notifications_help'=>'Označite, ali so to obvestila, ki jih želite prejemati. Nekatera obvestila lahko vsebujejo občutljive finančne podatke.',
'slack_webhook_url'=>'Slack Webhook URL',
'slack_webhook_url_help'=>'Če želite, da vas Firefly III obvesti s storitvijo Slack, tukaj vnesite URL webhook. V nasprotnem primeru pustite polje prazno. Če ste skrbnik, morate ta URL nastaviti tudi v administraciji.',
'purge_data_title'=>'Čiščenje podatkov iz Firefly III',
'purge_data_expl'=>'"Čiščenje" pomeni "brisanje tistega, kar je že izbrisano". V normalnih okoliščinah Firefly III ničesar trajno ne izbriše. To samo skriva. Spodnji gumb izbriše vse te prej "izbrisane" zapise ZA VEDNO.',
'delete_stuff_header'=>'Brisanje in čiščenje podatkov',
'purge_all_data'=>'Počisti vse izbrisane zapise',
'purge_data'=>'Izbris podatkov',
'purged_all_records'=>'Vsi izbrisani zapisi so bili izbrisani.',
'delete_data_title'=>'Izbriši podatke iz Firefly III',
'permanent_delete_stuff'=>'Iz Firefly III lahko izbrišete stvari. Uporaba spodnjih gumbov pomeni, da bodo vaši predmeti odstranjeni iz pogleda in skriti. Za to ni gumba za razveljavitev, vendar lahko elementi ostanejo v bazi podatkov, kjer jih lahko po potrebi rešite.',
'other_sessions_logged_out'=>'Vse vaše druge seje so bile odjavljene.',
'delete_unused_accounts'=>'Če izbrišete neuporabljene račune, boste počistili svoje sezname za samodejno dokončanje.',
'deleted_all_transfers'=>'Vsi prenosi so bili izbrisani',
'deleted_all_recurring'=>'Vse ponavljajoče se transakcije so bile izbrisane',
'change_your_password'=>'Spremeni geslo',
'delete_account'=>'Izbriši račun',
'current_password'=>'Trenutno geslo',
'new_password'=>'Novo geslo',
'new_password_again'=>'Novo geslo (ponovno)',
'delete_your_account'=>'Izbriši račun',
'delete_your_account_help'=>'Če izbrišete račun, bodo izbrisani tudi vsi računi, transakcije, <em>karkoli</em> ste morda shranili v storitev Firefly III bo izgubljeno.',
'are_you_sure'=>'Ali ste prepričan? Tega se ne da razveljaviti.',
'delete_account_button'=>'IZBRIŠI račun',
'invalid_current_password'=>'Obstoječe geslo je napačno!',
'password_changed'=>'Geslo spremenjeno!',
'should_change'=>'Namen je spremeniti vaše geslo.',
'invalid_password'=>'Napačno geslo!',
'what_is_pw_security'=>'Kaj je »preverjanje varnosti gesla«?',
'secure_pw_title'=>'Kako izbrati varno geslo',
'forgot_password_response'=>'Hvala vam. Če obstaja račun s tem e-poštnim naslovom, boste navodila našli v mapi »Prejeto«.',
'secure_pw_history'=>'Niti teden še ni minil, ko ste prebrali v novicah o strani, ki izgublja gesla svojih uporabnikov. Hekerji in tatovi uporabljajo ta gesla, da bi poskušali ukrasti vaše zasebne podatke. Te informacije so dragocene.',
'secure_pw_ff'=>'Ali uporabljate isto geslo po vsem internetu? Če eno mesto izgubi geslo, imajo hekerji dostop do vseh vaših podatkov. Firefly III se zanaša na vas, da izberete močno in edinstveno geslo za zaščito vaših finančnih zapisov.',
'secure_pw_check_box'=>'Da bi vam pomagali, lahko Firefly III preveri, ali je bilo geslo, ki ga želite uporabiti, ukradeno v preteklosti. V tem primeru vam svetuje, da NE uporabljate tega gesla.',
'secure_pw_working_title'=>'Kako deluje?',
'secure_pw_working'=>'S potrditvijo tega polja bo Firefly III poslal prvih pet znakov zgoščenega zapisa SHA1 vašega gesla na <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/"> spletno stran Troy Hunta</a>, da vidite, ali je na seznamu. Tako ne boste mogli uporabljati nevarnih gesel, kot je priporočeno v najnovejši <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">posebni publikaciji NIST</a> na to temo.',
'secure_pw_should'=>'Naj potrdim polje?',
'secure_pw_long_password'=>'Da. Vedno preverite, ali je vaše geslo varno.',
'command_line_token'=>'Žeton za ukazno vrstico',
'explain_command_line_token'=>'Ta žeton potrebujete za izvajanje možnosti ukazne vrstice, kot je izvoz podatkov. Brez tega ta občutljiv ukaz ne bo deloval. Ne delite svojega žetona ukazne vrstice. Nihče vas ne bo prosil za ta žeton, tudi jaz ne. Če se bojite, da ste to izgubili, ali ko ste paranoični, znova ustvarite ta žeton z gumbom.',
'regenerate_command_line_token'=>'Ponovno ustvari žeton za ukazno vrstico',
'token_regenerated'=>'Nov žeton ukazne vrstice je bil ustvarjen',
'email_verification'=>'E-poštno sporočilo bo poslano na vaš stari IN novi e-poštni naslov. Iz varnostnih razlogov se ne boste mogli prijaviti, dokler ne potrdite svojega novega e-poštnega naslova. Če niste prepričani, ali vaša namestitev Firefly III omogoča pošiljanje e-pošte, prosimo, ne uporabljajte te funkcije. Če ste skrbnik, lahko to preizkusite v <a href="admin">Administracija</a>.',
'email_changed_logout'=>'Dokler ne potrdite svojega elektronskega naslova, se ne morete prijaviti.',
'login_with_new_email'=>'Zdaj se lahko prijavite z novim e-poštnim naslovom.',
'login_with_old_email'=>'Znova se lahko prijavite s starim elektronskim naslovom.',
'login_provider_local_only'=>'To dejanje ni na voljo pri preverjanju pristnosti preko ":login_provider".',
'external_user_mgt_disabled'=>'To dejanje ni na voljo, če Firefly III ni odgovoren za upravljanje uporabnikov ali preverjanje pristnosti.',
'external_auth_disabled'=>'To dejanje ni na voljo, če Firefly III ni odgovoren za upravljanje uporabnikov ali preverjanje pristnosti.',
'delete_local_info_only'=>'Ker Firefly III ni odgovoren za upravljanje uporabnikov ali preverjanje pristnosti, bo ta funkcija izbrisala samo lokalne podatke Firefly III.',
'profile_oauth_no_clients'=>'Ustvarili niste še nobenega odjemalca OAuth.',
'profile_oauth_clients_external_auth'=>'Če uporabljate zunanjega ponudnika preverjanja pristnosti, kot je Authelia, odjemalci OAuth ne bodo delovali. Uporabljate lahko samo osebne žetone za dostop.',
'profile_oauth_clients_header'=>'Odjemalci',
'profile_oauth_client_id'=>'Client ID',
'profile_oauth_client_name'=>'Ime',
'profile_oauth_client_secret'=>'Skrivna koda',
'profile_oauth_create_new_client'=>'Ustvari novega odjemalca',
'profile_oauth_client_secret_expl'=>'Tukaj je skrivna koda vašega odjemalca. To je edini čas, da bo prikazana, zato je ne izgubite! Zdaj lahko uporabite to skrivno kodo za pošiljanje zahtev API.',
'profile_oauth_confidential_help'=>'Od odjemalca zahtevajte avtentikacijo s skrivno kodo. Zaupni odjemalci imajo lahko poverilnice na varen način, ne da bi jih izpostavili nepooblaščenim osebam. Javne aplikacije, kot so izvorne namizne aplikacije ali aplikacije JavaScript SPA, ne morejo varno hraniti skrivnih kod.',
'profile_personal_access_token_explanation'=>'Tukaj je vaš novi žeton za osebni dostop. To je edini čas, da bo prikazan, zato ga ne izgubite! Od zdaj naprej lahko uporabite ta žeton za pošiljanje zahtev API.',
'profile_no_personal_access_token'=>'Niste ustvarili nobenih osebnih žetonov za dostop.',
'profile_create_new_token'=>'Ustvari nov žeton',
'profile_create_token'=>'Ustvari žeton',
'profile_create'=>'Ustvari',
'profile_save_changes'=>'Shrani spremembe',
'profile_whoops'=>'Ups!',
'profile_something_wrong'=>'Nekaj je šlo narobe!',
'multi_account_warning_unknown'=>'Odvisno od vrste transakcije, ki jo ustvarite, lahko izvorni in/ali ciljni račun poznejših razdelitev preglasi tisto, kar je definirano v prvi razdelitvi transakcije.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Upoštevajte, da bo izvorni račun poznejših razdelitev preglasilo tisto, kar je definirano v prvi razdelitvi odliva.',
'multi_account_warning_deposit'=>'Upoštevajte, da bo ciljni račun poznejših delitev preglasilo tisto, kar je opredeljeno v prvi delitvi priliva.',
'multi_account_warning_transfer'=>'Upoštevajte, da bo izvorni + ciljni račun poznejših razdelitev preglasilo tisto, kar je definirano v prvi razdelitvi prenosa.',
'export_data_title'=>'Izvozi podatke iz Firefly III',
'export_data_menu'=>'Izvozi podatke',
'export_data_bc'=>'Izvozi podatke iz Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Izvozi podatke iz Firefly III',
'export_data_expl'=>'Ta povezava vam omogoča izvoz vseh transakcij + meta podatkov iz Firefly III. Prosimo, glejte pomoč (zgornja desna (?)-ikona) za več informacij o postopku.',
'export_data_all_transactions'=>'Izvozi vse transakcije',
'export_data_advanced_expl'=>'Če potrebujete naprednejšo ali specifično vrsto izvoza, preberite pomoč o uporabi konzolnega ukaza <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
'convert_expl_w_d'=>'Pri pretvorbi iz odliva v priliv bo denar položen na prikazani ciljni račun, namesto da bi bil dvignjen z njega.|Pri pretvorbi iz odliva v priliv bo denar položen na prikazane ciljne račune, namesto da se od njih umika.',
'convert_expl_w_t'=>'Pri pretvorbi odliva v prenos bo denar prenesen stran od izvornega računa na drug račun sredstev ali obveznosti, namesto da bi bil porabljen na prvotnem računu stroškov.|Pri pretvarjanju odliva v prenos bo denar prenesen stran od izvornega računa na druge račune sredstev ali obveznosti, namesto da bi bili porabljeni na prvotnih računih odhodkov.',
'convert_expl_d_w'=>'Pri pretvorbi priliva v odliv, bo denar dvignjen s prikazanega izvornega računa, namesto da bi bil položen nanj.|Pri pretvorbi priliva v odliv, bo denar dvignjen s prikazanih izvornih računov, namesto da bi bil položen nanje.',
'convert_expl_d_t'=>'Ko pretvorite priliv v prenos, bo denar položen na navedeni ciljni račun s katerega koli računa sredstev ali obveznosti.|Ko pretvorite priliv v prenos, bo denar položen na navedene ciljne račune s katerega koli vaših računov sredstev ali obveznosti.',
'convert_expl_t_w'=>'Ko pretvorite nakazilo v odliv, bo denar porabljen na ciljnem računu, ki ga nastavite tukaj, namesto da bi bil prenesen stran.|Ko pretvorite prenos v odliv, bo denar porabljen na ciljnih računih, ki ste jih nastavili tukaj, namesto da bi bil premeščen.',
'convert_expl_t_d'=>'Ko pretvorite nakazilo v priliv, bo denar položen na ciljni račun, ki ga vidite tukaj, namesto da bi bil nakazan vanj.|Ko pretvorite nakazilo v priliv, bo denar položen na ciljne račune, ki jih vidite tukaj, namesto da bi bil prenesen vanje.',
'new_default_currency'=>'":name" je zdaj privzeta valuta.',
'default_currency_failed'=>'»:name« ni bilo mogoče narediti za privzeto valuto. Preverite dnevnike.',
'cannot_delete_currency'=>'Ne morem izbrisati :name ker je v uporabi.',
'cannot_delete_fallback_currency'=>':name je sistemska nadomestna valuta in je ni mogoče izbrisati.',
'cannot_disable_currency_journals'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker ga transakcije še vedno uporabljajo.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker je to zadnja omogočena valuta.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Ne morem onemogočiti :name, ker je uporabljen v računih sredstev.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v računu.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v proračunskih omejitvah.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker je to trenutna privzeta valuta.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker je sistemska privzeta valuta.',
'disable_EUR_side_effects'=>'Evro je rezervna valuta sistema v sili. Če ga onemogočite, lahko pride do nenamernih stranskih učinkov in lahko razveljavi vašo garancijo.',
'deleted_currency'=>'Valuta :name je izbrisana',
'created_currency'=>'Valuta :name je ustvarjena',
'could_not_store_currency'=>'Nove valute ni bilo mogoče shraniti.',
'updated_currency'=>'Valuta :name je posodobljena',
'ask_site_owner'=>'Prosim dogovorite se s :owner da doda, odstrani ali uredi valute.',
'currencies_intro'=>'Firefly III podpira različne valute, ki jih lahko nastavite in omogočite tukaj.',
'make_default_currency'=>'Nastavi za privzeto',
'default_currency'=>'privzeto',
'currency_is_disabled'=>'Onemogočeno',
'enable_currency'=>'Omogoči',
'disable_currency'=>'Onemogoči',
'currencies_default_disabled'=>'Večina teh valut je privzeto onemogočena. Če jih želite uporabiti, jih morate najprej omogočiti.',
'currency_is_now_enabled'=>'Valuta ":name" je bila omogočena',
'could_not_enable_currency'=>'Ni bilo mogoče omogočiti valute ":name". Prosimo, preglejte dnevnike.',
'currency_is_now_disabled'=>'Valuta ":name" je bila onemogočena',
'could_not_disable_currency'=>'Ni bilo mogoče onemogočiti valute ":name". Mogoče je še v uporabi?',
'bill_expected_between'=>'Pričakovano med :start in :end',
'bill_will_automatch'=>'Račun bo samodejno povezan z ujemajočimi se transakcijami',
'skips_over'=>'preskoči',
'bill_store_error'=>'Pri shranjevanju novega računa je prišlo do nepričakovane napake. Preverite datoteke dnevnika',
'list_inactive_rule'=>'neaktivno pravilo',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III bo poskušal urediti tudi pravilo v zvezi s tem predlogom pravila. Če ste to pravilo uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.|Firefly III bo poskušal urediti tudi pravila :count, povezana s tem računom. Če pa ste ta pravila uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.',
'bill_expected_date'=>'Pričakovano :date',
'bill_expected_date_js'=>'Pričakovano {date}',
'expected_amount'=>'(Pričakovan) znesek',
'bill_paid_on'=>'Plačano na {date}',
'bill_repeats_weekly'=>'Ponovi vsak teden',
'bill_repeats_monthly'=>'Ponavlja se mesečno',
'bill_repeats_quarterly'=>'Ponavlja se četrtletno',
'bill_repeats_half-year'=>'Ponavlja se vsake pol leta',
'bill_repeats_yearly'=>'Ponovi se vsako leto',
'bill_repeats_weekly_other'=>'Ponavlja se vsak drugi teden',
'bill_repeats_monthly_other'=>'Ponavlja se vsak drugi mesec',
'bill_repeats_quarterly_other'=>'Ponovi vsako drugo četrtletje',
'bill_repeats_half-year_other'=>'Ponovi se vsako leto',
'bill_repeats_yearly_other'=>'Ponavlja se vsako drugo leto',
'bill_repeats_weekly_skip'=>'Ponovi se vsakih {skip} tednov',
'bill_repeats_monthly_skip'=>'Ponovi se vsakih {skip} mesecev',
'bill_repeats_quarterly_skip'=>'Ponovi se vsakih {skip} četrtletij',
'bill_repeats_half-year_skip'=>'Ponovi se vsake {skip} pol leta',
'bill_repeats_yearly_skip'=>'Ponovi se vsakih {skip} let',
'subscriptions'=>'Naročnine',
'go_to_subscriptions'=>'Pojdite na svoje naročnine',
'forever'=>'V nedolged',
'extension_date_is'=>'Datum podaljšanja je {date}',
'inactive_account_link'=>'Imate :count neaktivnih (arhiviranih) računov, ki si jih lahko ogledate na tej ločeni strani.|Imate :count neaktivnih (arhiviranih) računov, ki si jih lahko ogledate na tej ločeni strani.',
'all_accounts_inactive'=>'To so vaši neaktivni računi.',
'active_account_link'=>'Ta povezava vodi nazaj do vaših aktivnih računov.',
'account_missing_transaction'=>'Računa #:id (":name") si ni mogoče neposredno ogledati, vendar Firefly-u manjkajo informacije o preusmeritvi.',
'cc_monthly_payment_date_help'=>'Izberite katero koli leto in kateri koli mesec, vseeno bo prezrt. Pomemben je le dan v mesecu.',
'details_for_asset'=>'Podrobnosti za račun sredstev ":name"',
'cant_find_redirect_account'=>'Firefly III vas je poskušal preusmeriti, a ni mogel. Oprostite za to. Nazaj na kazalo.',
'account_type'=>'Vrsta računa',
'save_transactions_by_moving'=>'Shranite to transakcijo tako, da jo premaknete na drug račun:|Shranite te transakcije tako, da jih premaknete na drug račun:',
'save_transactions_by_moving_js'=>'Brez transakcij|Shranite to transakcijo tako, da jo premaknete na drug račun. |Shranite te transakcije tako, da jih premaknete na drug račun.',
'stored_new_account'=>'Nov račun ":name" je shranjen!',
'stored_new_account_js'=>'Nov račun "<a href="accounts/show/{ID}">{name}</a>" je shranjen!',
'updated_account'=>'Račun ":name" je posodobljen',
'no_transactions_account'=>'Ni transakcij (za to obdobje) za račun sredstev ":name".',
'no_transactions_period'=>'V tem obdobju ni transakcij.',
'no_data_for_chart'=>'Za ustvarjanje tega diagrama (še) ni dovolj informacij.',
'select_at_least_one_account'=>'Prosim izberite vsaj en račun sredstev',
'select_at_least_one_category'=>'Prosim izberite vsaj eno kategorijo',
'select_at_least_one_budget'=>'Prosim izberite vsaj en proračun',
'select_at_least_one_tag'=>'Prosim izberite vsaj eno oznako',
'select_at_least_one_expense'=>'Prosim izberite vsaj eno kombinacijo računov za stroške/prihodke. Če jih nimate (prazen seznam), to poročilo ni na voljo.',
'account_default_currency'=>'To bo privzeta valuta tega računa.',
'reconcile_has_more'=>'V Firefly III glavni knjigi je več denarja, kot vaša banka trdi, da bi morali imeti. Obstaja več možnosti. Izberi, kaj želiš storiti. Nato pritisni "Potrdi usklajevanje".',
'reconcile_has_less'=>'V Firefly III glavni knjigi je manj denarja, kot vaša banka trdi, da bi morali imeti. Obstaja več možnosti. Izberite, kaj želite storiti. Nato pritisnite "Potrdi usklajevanje".',
'reconcile_is_equal'=>'Firefly III glavna knjiga in vaši bančni izpiski se ujemajo. Ničesar vam ni treba storiti. Pritisnite »Potrdi usklajevanje«, da potrdite vnos.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Počisti izbrane transakcije in ustvarite popravek, ki bo dodal :amount na ta račun sredstev.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Počisti izbrane transakcije in ustvari popravek, ki bo odvzel :amount s tega računa sredstev.',
'reconcile_do_nothing'=>'Počisti izbrane transakcije, vendar jih ne popravi.',
'reconcile_go_back'=>'Popravke lahko kadar koli uredite ali izbrišete.',
'must_be_asset_account'=>'Uskladite lahko samo račune sredstev',
'reconciliation_stored'=>'Usklajevanje je shranjeno',
'reconciliation_error'=>'Zaradi napake so bile transakcije označene kot usklajene, vendar popravek ni bil shranjen: :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Uskladitev (:from do :to)',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Ta obrazec vam omogoča spreminjanje lastnosti spodaj navedenih transakcij v eni obsežni posodobitvi. Vse transakcije v tabeli bodo posodobljene, ko spremenite parametre, ki jih vidite tukaj.',
'part_of_split'=>'Ta transakcija je del razdeljene transakcije. Če niste izbrali vseh razdelitev, boste morda na koncu spremenili le polovico transakcije.',
'bulk_set_new_values'=>'S spodnjimi vnosi nastaviš nove vrednosti. Če jih pustiš prazne, bodo za vse prazne. Upoštevajte tudi, da bo proračun dodeljen samo odlivom.',
'no_bulk_category'=>'Ne posodobi kategorije',
'no_bulk_budget'=>'Ne posodobi proračuna',
'no_bulk_tags'=>'Ne posodobi oznak(e)',
'replace_with_these_tags'=>'Zamenjaj s temi oznakami',
'append_these_tags'=>'Dodaj te oznake',
'mass_edit'=>'Uredi izbrano posamično',
'bulk_edit'=>'Uredi izbrano v večjem obsegu',
'mass_delete'=>'Izbriši izbrano',
'cannot_edit_other_fields'=>'Drugih polj ne morete množično urejati, ker ni prostora za prikaz. Če želite urediti ta polja, sledite povezavi in jih uredite posebej.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'Zneska usklajenih transakcij ne morete spremeniti.',
'no_budget'=>'(brez proračuna)',
'no_bill'=>'(ni računa)',
'account_per_budget'=>'Porabljeno po proračunu',
'account_per_category'=>'Račun po kategoriji',
'create_new_object'=>'Ustvari',
'empty'=>'(prazno)',
'all_other_budgets'=>'(vsi ostali proračuni)',
'all_other_accounts'=>'(vsi ostali računi)',
'expense_per_source_account'=>'Stroški po računih',
'expense_per_destination_account'=>'Stroški na ciljnem računu',
'income_per_destination_account'=>'Dohodek na ciljni račun',
'spent_in_specific_category'=>'Porabljeno v kategoriji ":category"',
'earned_in_specific_category'=>'Prisluženo v kategoriji ":category"',
'spent_in_specific_tag'=>'Porabljeno v oznaki ":tag"',
'earned_in_specific_tag'=>'Zasluženo v oznaki ":tag"',
'income_per_source_account'=>'Dohodek na izvorni račun',
'average_spending_per_destination'=>'Povprečni stroški na ciljni račun',
'average_spending_per_source'=>'Povprečni stroški na izvorni račun',
'average_earning_per_source'=>'Povprečni zaslužek na izvorni račun',
'average_earning_per_destination'=>'Povprečni zaslužek na ciljni račun',
'account_per_tag'=>'Račun po oznaki',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Stroški in prihodki niso nikoli navedeni dvakrat. Če ima transakcija več oznak, se lahko prikaže le pod eno od njenih oznak. Morda se zdi, da na tem seznamu manjkajo podatki, vendar bodo zneski pravilni.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Odhodki in prihodki niso nikoli prikazani dvakrat. Če ima transakcija več oznak, se lahko prikaže le pod eno od njenih oznak. Morda se zdi, da v tem grafikonu manjkajo podatki, vendar bodo zneski pravilni.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Ta grafikon velja za posamezno oznako. Če ima transakcija več oznak, se lahko to, kar vidite tukaj, odraža tudi v grafikonih drugih oznak.',
'tag'=>'Oznaka',
'no_budget_squared'=>'(brez proračuna)',
'perm-delete-many'=>'Brisanje več elementov naenkrat je lahko zelo moteče. Bodite previdni. S te strani lahko izbrišete del razdeljene transakcije, zato bodite previdni.',
'unknown_journal_error'=>'Transakcije ni bilo mogoče shraniti. Preverite datoteke dnevnika.',
'attachment_not_found'=>'Te priloge ni bilo mogoče najti.',
'journal_link_bill'=>'Ta transakcija je povezana z računom <a href=":route">:name</a>. Če želiš povezavo prekiniti, odstranite kljukico. Uporabite pravila, da jo povežete z drugim računom.',
'transaction_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID} ("{title}")</a> je bila shranjena.',
'transaction_new_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID}</a> je bila shranjena.',
'transaction_updated_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID}</a> ("{title}") je bila posodobljena.',
'transaction_updated_no_changes'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID}</a> ("{title}") ni prejela nobenih sprememb.',
'first_split_decides'=>'Prva razdelitev določa vrednost tega polja',
'first_split_overrules_source'=>'Prva razdelitev lahko razveljavi izvorni račun',
'first_split_overrules_destination'=>'Prva razdelitev lahko razveljavi ciljni račun',
'submit_yes_really'=>'Predložite (vem kaj počnem)',
'getting_started'=>'Kako začeti',
'to_get_started'=>'Lepo je videti, da ste uspešno namestili Firefly III. Če želite začeti z uporabo tega orodja, vnesite ime banke in stanje glavnega tekočega računa. Ne skrbite, če imate več računov. Lahko jih dodate pozneje. Firefly III pač potrebuje nekaj za začetek.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III ti bo samodejno ustvaril varčevalni račun. Privzeto na varčevalnem računu ne bo nobenega denarja, če pa Firefly III zaupate stanje, bo le-to nastavljeno.',
'finish_up_new_user'=>'To je to! Nadaljujete s pritiskom na <strong>Pošlji</strong>. Preusmerjeni boste na kazalo Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Juhu! Vaši novi računi so shranjeni.',
'set_preferred_language'=>'Če želite uporabiti Firefly III v drugem jeziku, prosimo, označite tukaj.',
'debt_start_amount_help'=>'Vedno je najbolje, da to vrednost nastavite na negativno vrednost. Za več informacij preberite strani s pomočjo (zgornja desna (?)-ikona).',
'interest_period_help'=>'To polje je zgolj kozmetično in ga ne bomo izračunali namesto vas. Kot se je izkazalo, so banke zelo zahrbtne, zato Firefly III nikoli ne zadane pravilno.',
'store_new_liabilities_account'=>'Shrani novo obveznost',
'report_default'=>'Privzeto finančno poročilo med :start in :end',
'report_audit'=>'Pregled zgodovine transakcij med :start in :end',
'report_category'=>'Poročilo po kategorijah med :start in :end',
'report_double'=>'Poročilo o odhodkih/prihodkih med :start in :end',
'report_budget'=>'Poročilo proračunov med :start in :end',
'report_tag'=>'Poročilo oznakah med :start in :end',
'quick_link_reports'=>'Hitre povezave',
'quick_link_examples'=>'To so le nekateri primeri povezav za začetek. Oglejte si strani za pomoč pod gumbom (?) za informacije o vseh poročilih in "čarobnih besedah", ki jih lahko uporabite.',
'multi_currency_report_sum'=>'Ker ta seznam vsebuje račune z več valutami, vsota, ki jo vidite, morda nima smisla. Poročilo se vedno vrne na privzeto valuto.',
'sum_in_default_currency'=>'Vsota bo vedno v privzeti valuti.',
'net_filtered_prefs'=>'Ta grafikon nikoli ne bo vključeval računov, ki nimajo izbrano »Vključi v neto vrednost«.',
'invite_is_already_redeemed'=>'Povabilo na ":address" je že unovčeno.',
'invite_is_deleted'=>'Povabilo na ":address" je bilo izbrisano.',
'invite_new_user_title'=>'Povabi nove uporabnike',
'invite_new_user_text'=>'Kot skrbnik lahko povabite uporabnike, da se registrirajo v vaši administraciji Firefly III. Z uporabo neposredne povezave, ki jo lahko delite z njimi, bodo lahko registrirali račun. Povabljeni uporabnik in njegova povezava do povabila bosta prikazana v spodnji tabeli. Z njimi lahko delite povezavo do povabila.',
'invited_user_mail'=>'E-poštni naslov',
'invite_user'=>'Povabi uporabnika',
'user_is_invited'=>'E-poštni naslov ":address" je bil povabljen na Firefly III',
'administration'=>'Administracija',
'system_settings'=>'Sistemske nastavitve',
'code_already_used'=>'Uporabljena je bila koda povabila',
'user_administration'=>'Upravljanje uporabnikov',
'list_all_users'=>'Vsi uporabniki',
'all_users'=>'Vsi uporabniki',
'instance_configuration'=>'Nastavitve',
'firefly_instance_configuration'=>'Možnosti nastavitev za Firefly III',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Privzeto Firefly III dovoli samo eno (1) registracijo: vašo. To je varnostni ukrep, ki preprečuje drugim, da uporabljajo vašo instanco, razen če jim tega ne dovolite. Nadaljnje registracije so blokirane. Ko počistite to potrditveno polje, lahko tudi drugi uporabijo vašo instanco, če do nje lahko dostopajo (ko je objavljena na internetu).',
'store_configuration'=>'Shranite nastavitve',
'single_user_administration'=>'Uporabniške nastavitve za :email',
'edit_user'=>'Uredi uporabnika :email',
'hidden_fields_preferences'=>'Več možnosti transakcije lahko omogočite v <a href="preferences">nastavitvah</a>.',
'budgets_with_limits'=>'Proračun:count z nastavljenim zneskom|:count proračuni z nastavljenim zneskom',
'nr_of_rules_in_total_groups'=>':count_rules pravil v :count_groups skupinskem/ih pravilu/ih',
'tag_or_tags'=>':count oznak|:count oznak',
'configuration_updated'=>'Nastavitve so bili posodobljene',
'setting_is_demo_site'=>'Demo stran',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Če potrdite to polje, se bo ta namestitev obnašala, kot da je to demo spletno mesto in ima lahko čudne stranske učinke.',
'block_code_bounced'=>'Elektronsko sporočilo je bilo zavrnjeno',
'block_code_expired'=>'Demo račun je potekel',
'no_block_code'=>'Brez razloga za blokiranje ali pa uporabnik ni blokiran',
'block_code_email_changed'=>'Uporabnik še ni potrdil novega elektronskega naslova',
'admin_update_email'=>'V nasprotju s stranjo profila, uporabnik NE bo obveščen o spremembi svojega elektronskega naslova!',
'update_user'=>'Posodobi uporabnika',
'updated_user'=>'Uporabniški podatki spremenjeni.',
'send_test_email_text'=>'Če želite preveriti, ali vaša namestitev lahko pošilja e-pošto ali objavlja sporočila Slack, pritisnite ta gumb. Tukaj ne boste videli napake (če obstaja), <strong>dnevniške datoteke bodo odražale vse napake</strong>. Ta gumb lahko pritisnete tolikokrat, kot želite. Ni nadzora neželene pošte. Sporočilo bo poslano na <code>:email</code> in bi moralo prispeti kmalu.',
'send_message'=>'Pošlji sporočilo',
'send_test_triggered'=>'Test je bil sprožen. Preverite mapo »Prejeto« in datoteke dnevnika.',
'give_admin_careful'=>'Uporabniki, ki imajo skrbniške pravice, vam lahko odvzamejo vaše. Bodi previden.',
'admin_maintanance_title'=>'Vzdrževanje',
'admin_maintanance_expl'=>'Nekaj čudovitih gumbov za vzdrževanje Firefly III',
'admin_notifications_expl'=>'Skrbnik lahko omogoči ali onemogoči naslednja obvestila. Če želite ta sporočila prenesti tudi prek Slacka, nastavite URL "vhodni webhook".',
'admin_notification_check_user_new_reg'=>'Uporabnik prejme pozdravno sporočilo po registraciji',
'admin_notification_check_admin_new_reg'=>'Skrbniki prejmejo obvestilo o registraciji novega uporabnika',
'admin_notification_check_new_version'=>'Na voljo je nova različica',
'admin_notification_check_invite_created'=>'Uporabnik je povabljen v Firefly III',
'admin_notification_check_invite_redeemed'=>'Uporabniško povabilo je unovčeno',
'create_new_link_type'=>'Ustvari novo vrsto povezave',
'store_new_link_type'=>'Shrani novo vrsto povezave',
'update_link_type'=>'Posodobi vrsto povezave',
'edit_link_type'=>'Uredi vrsto povezave ":name"',
'updated_link_type'=>'Vrsta povezave ":name" je posodobljena',
'delete_link_type'=>'Izbriši vrsto povezave ":name"',
'deleted_link_type'=>'Vrsta povezave ":name" je izbrisana',
'stored_new_link_type'=>'Shranite vrsto povezave ":name"',
'cannot_edit_link_type'=>'Ne morem urediti vrste povezave ":name"',
'link_type_help_name'=>'Npr. "Dvojniki"',
'link_type_help_inward'=>'Npr. "dvojniki"',
'link_type_help_outward'=>'Npr. "podvojil ga je"',
'save_connections_by_moving'=>'Shranite povezavo med temi transakcijami tako, da jih premaknete na drugo vrsto povezave:',
'do_not_save_connection'=>'(ne shrani povezave)',
'link_transaction'=>'Poveži transakcijo',
'link_to_other_transaction'=>'Poveži to transakcijo z drugo transakcijo',
'select_transaction_to_link'=>'Izberite transakcijo, s katero želite povezati to transakcijo. Povezave trenutno niso v uporabi v Firefly III (razen tega, da so prikazane), vendar nameravam to spremeniti v prihodnosti. Z iskalnim poljem izberite transakcijo po naslovu ali ID-ju. Če želite dodati vrste povezav po meri, si oglejte skrbniški razdelek.',
'this_transaction'=>'Ta transakcija',
'transaction'=>'Transakcija',
'comments'=>'Komentarji',
'link_notes'=>'Vse opombe, ki jih želite shraniti s povezavo.',
'invalid_link_selection'=>'Teh transakcij se ne da povezati',
'selected_transaction'=>'Izbrana transakcija',
'journals_linked'=>'Transakcije so povezane.',
'journals_error_linked'=>'Te transakcije so že povezane.',
'journals_link_to_self'=>'Transakcije ni mogoče povezati samo nase',
'no_accounts_intro_asset'=>'Še nobenega računa sredstev nimate. Ti računi so vaši glavni računi sredstev: tekoči računi, skupni računi, varčevalni računi in celo računi kreditnih kartic.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'Za začetek uporabe Firefly III, morate ustvariti vsaj en račun sredstev. Naredite to zdaj:',
'no_accounts_title_expense'=>'Ustvarimo nov račun stroškov!',
'no_accounts_intro_expense'=>'Nimate še nobenega računa stroškov. Računi stroškov so računi kamor knjižite denar, ki ste ga zapravili kot npr. trgovine in supermarketi.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Računi stroškov se ustvarijo samodejno pri kreiranju transakcije, če pa želite, jih lahko ustvarite tudi ročno. Ustvarite enega zdaj:',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Računov prihodkov še nimate. Računi prihodkov so tisti v katere prejemate denar, kot je na primer vaš od vašega delodajalca.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Računi prihodkov se ustvarijo samodejno ko ustvarite transakcije, lahko pa jih ustvarite tudi ročno, če želite:',
'no_budgets_intro_default'=>'Nimate še nobenega proračuna. Proračuni se uporabljajo za organiziranje vaših stroškov v logične skupine, ki jim lahko dodelite poljubne zneske za omejitev svojih stroškov.',
'no_rules_intro_default'=>'Nimate še nobenih pravil. Pravila so močna avtomatizacija, ki lahko upravlja transakcije namesto vas.',
'no_rules_imperative_default'=>'Pravila so lahko zelo uporabna, ko upravljate transakcije. Ustvarimo ga zdaj:',
'no_budgets_imperative_default'=>'Proračuni so osnovno orodje finančnega upravljanja. Ustvarimo enega zdaj:',
'no_categories_intro_default'=>'Nimate še kategorij. Kategorije se uporabljajo za natančno nastavitev transakcij in označevanje z določeno kategorijo.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategorije se ustvarijo avtomatično, ko ustvarite transakcije, lahko pa jih ustvarite tudi ročno, če želite:',
'no_new_transaction_in_recurrence'=>'Ustvarjena ni bila nobena nova transakcija. Mogoče je bila za ta datum že sprožena?',
'recurrences'=>'Ponavljajoče se transakcije',
'repeat_until_in_past'=>'Ta ponavljajoča se transakcija se je prenehala ponavljati dne :date.',
'recurring_calendar_view'=>'Koledar',
'no_recurring_title_default'=>'Ustvarimo ponavljajočo se transakcijo!',
'no_recurring_intro_default'=>'Ponavljajočih transakcij še nimate. Uporabite jih lahko zato, da vam Firefly III samodejno ustvari transakcije.',
'no_recurring_imperative_default'=>'To je precej napredna funkcija, vendar je lahko zelo uporabna. Preden nadaljuješ, se prepričaj, da si v zgornjem desnem kotu prebral dokumentacijo (ikona ?).',
'no_recurring_create_default'=>'Ustvari ponavljajočo se transakcijo',
'make_new_recurring'=>'Ustvari ponavljajočo se transakcijo',
'recurring_daily'=>'Vsak dan',
'recurring_weekly'=>'Vsak teden v :weekday',
'recurring_weekly_skip'=>'Vsak :skip teden na :weekday',
'overview_for_recurrence'=>'Pregled ponavljajočih se transakcij ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'V redkih primerih se datumi na tem seznamu pojavijo dvakrat. To se lahko zgodi, če pride do večkratnih ponovitev. Firefly III bo vedno ustvaril eno transakcijo na dan.',
'recurring_info'=>'Ponavljajoča se transakcija :count / :total',
'created_from_recurrence'=>'Ustvarjeno iz ponavljajoče se transakcije ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'Zdi se, da se cron opravilo, ki je potrebno za podporo ponavljajočih se transakcij ni še nikoli zagnalo. To je seveda normalno, če ste pravkar namestili Firefly III, vendar je to nekaj, kar morate čim prej nastaviti. Oglejte si strani s pomočjo z ikono (?) - v zgornjem desnem kotu strani.',
'recurring_cron_long_ago'=>'Izgleda, da je preteklo več kot 36 ur, odkar je zadnje cron opravilo, ki podpira ponavljajoče se transakcije, sprožilo. Ali ste prepričan, da je bilo pravilno nastavljeno? Oglejte si strani s pomočjo z ikono (?) v zgornjem desnem kotu strani.',
'create_new_recurrence'=>'Ustvari novo ponavljajočo se transakcijo',
'help_first_date'=>'Navedi prvo pričakovano ponovitev. To mora biti v prihodnosti.',
'help_first_date_no_past'=>'Firefly III ne bo ustvarjal transakcij v preteklosti.',
'no_currency'=>'(brez valute)',
'mandatory_for_recurring'=>'Obvezne informacije o ponovitvah',
'mandatory_for_transaction'=>'Obvezne informacije o transakcijah',
'optional_for_recurring'=>'Neobvezne informacije o ponovitvah',
'optional_for_transaction'=>'Neobvezne informacije o transakcijah',
'change_date_other_options'=>'Spremenite "prvi datum", za več možnosti.',
'mandatory_fields_for_tranaction'=>'Te vrednosti bodo končale v ustvarjenih transakcijah',
'click_for_calendar'=>'Kliknite tu za koledar, ki vam pokaže, kdaj se transakcija ponovi.',
'debug_submit_instructions'=>'Če imate težave, lahko informacije v tem polju uporabite kot informacije za odpravljanje napak. Kopirajte in prilepite v novo ali obstoječo <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">izdajo GitHub</a>. Ustvaril bo čudovito tabelo, ki jo lahko uporabite za hitro diagnosticiranje vaše težave.',
'debug_pretty_table'=>'Če kopirate/prilepite spodnje polje v izdajo GitHub, se ustvari tabela. Prosimo, da tega besedila ne obdajate s povratnimi kljukicami ali narekovaji.',
'debug_additional_data'=>'Lahko tudi delite vsebino spodnjega polja. To lahko tudi kopirate in prilepite v novo ali obstoječo <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">izdajo GitHub</a>. Vendar lahko vsebina tega polja vsebuje zasebne podatke, kot so imena računov, podrobnosti o transakcijah ali e-poštni naslovi.',
'object_groups_empty_explain'=>'Nekatere stvari v Firefly III lahko razdelimo v skupine. Hranilniki imajo na primer polje »Skupina« na zaslonih za urejanje in ustvarjanje. Ko nastavite to polje, lahko uredite imena in vrstni red skupin na tej strani. Za več informacij si oglejte strani s pomočjo v zgornjem desnem kotu pod ikono (?).',
'object_group_title'=>'Naslov',
'edit_object_group'=>'Uredi skupino ":title"',
'delete_object_group'=>'Izbriši skupino ":title"',
'update_object_group'=>'Posodobi skupino',
'updated_object_group'=>'Uspešno posodobljena skupina ":title"',
'deleted_object_group'=>'Uspešno izbrisana skupina ":title"',
