Update translations.

2025-09-29 18:20:01 +00:00 · 2023-11-11 20:23:55 +01:00
parent 93b25842e2
commit 590c3cf6f8
45 changed files with 463 additions and 463 deletions
--- a/resources/lang/ca_ES/validation.php
+++ b/resources/lang/ca_ES/validation.php
@@ -44,7 +44,7 @@ return [
    'invalid_query_currency'         => 'La consulta conté comptes amb diferents preferències de moneda, cosa que no és permesa.',
    'iban'                           => 'Aquest IBAN no és vàlid.',
    'zero_or_more'                   => 'El valor no pot ser negatiu.',
-    'no_asset_account'               => 'This is not an asset account.',
+    'no_asset_account'               => 'Aquest no és un compte d\'actius.',
    'date_or_time'                   => 'El valor ha de ser una data o hora vàlida (ISO 8601).',
    'source_equals_destination'      => 'El compte d\'origen és el mateix que el compte de destí.',
    'unique_account_number_for_user' => 'Sembla que el número de compte ja està en ús.',
--- a/resources/lang/de_DE/config.php
+++ b/resources/lang/de_DE/config.php
@@ -42,7 +42,7 @@ return [

    //'month_and_day'           => '%B %e, %Y',
    'month_and_day_moment_js'  => 'DD. MMM. YYYY',
-    'month_and_day_fns'        => 'd. MMMM Y',
+    'month_and_day_fns'        => 'D. MMMM Y',
    'month_and_day_js'         => 'Do MMMM YYYY',

    //'month_and_date_day'      => '%A %B %e, %Y',
--- a/resources/lang/de_DE/form.php
+++ b/resources/lang/de_DE/form.php
@@ -98,7 +98,7 @@ return [
    'returnHereUpdateExplanation' => 'Nach dem Update, hierher zurückkehren.',
    'description'                 => 'Beschreibung',
    'expense_account'             => 'Ausgabenkonto',
-    'revenue_account'             => 'Kreditor (Einnahme)',
+    'revenue_account'             => 'Einnahmenkonto',
    'decimal_places'              => 'Nachkommastellen',
    'destination_amount'          => 'Betrag (Ziel)',
    'new_email_address'           => 'Neue E-Mail-Adresse',
@@ -273,7 +273,7 @@ return [
    'due_date'                  => 'Fälligkeitstermin',
    'payment_date'              => 'Zahlungsdatum',
    'invoice_date'              => 'Rechnungsdatum',
-    'internal_reference'        => 'Interner Verweis',
+    'internal_reference'        => 'Interne Referenz',
    'inward'                    => 'Beschreibung der Eingänge',
    'outward'                   => 'Beschreibung der Ausgänge',
    'rule_group_id'             => 'Regelgruppe',
--- a/resources/lang/es_ES/auth.php
+++ b/resources/lang/es_ES/auth.php
@@ -36,6 +36,6 @@ declare(strict_types=1);


 return [
-    'failed'   => 'Las credenciales no coinciden con los registros.',
-    'throttle' => 'Demasiados intentos de inicio de sesión. Por favor reintente en :seconds segundos.',
+    'failed'   => 'Estas credenciales no coinciden con nuestros registros.',
+    'throttle' => 'Demasiados intentos de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo en :seconds segundos.',
 ];
--- a/resources/lang/es_ES/breadcrumbs.php
+++ b/resources/lang/es_ES/breadcrumbs.php
@@ -80,7 +80,7 @@ return [

    'reconciliation_list'    => 'Reconciliaciones',
    'create_withdrawal'      => 'Crear nuevo retiro',
-    'create_deposit'         => 'Crear nuevo ingreso',
+    'create_deposit'         => 'Crear nuevo depósito',
    'create_transfer'        => 'Crear nueva transferencia',
    'create_new_transaction' => 'Crear una nueva transacción',
    'edit_journal'           => 'Editar transacción ":description"',
--- a/resources/lang/es_ES/firefly.php
+++ b/resources/lang/es_ES/firefly.php
@@ -97,7 +97,7 @@ return [
    'block_account_logout'                 => 'Tu sesión ha sido cerrada. Las cuentas bloqueadas no pueden utilizar este sitio. ¿Registrarte con una dirección válida de correo electrónico?',
    'flash_success'                        => '¡Operación correcta!',
    'flash_info'                           => 'Mensaje',
-    'flash_warning'                        => '¡Atención!',
+    'flash_warning'                        => '¡Advertencia!',
    'flash_error'                          => '¡Error!',
    'flash_danger'                         => '¡Peligro!',
    'flash_info_multiple'                  => 'Hay un mensaje | Hay :count mensajes',
@@ -107,7 +107,7 @@ return [
    'help_for_this_page_body'              => 'Puedes encontrar más información sobre esta página <a href="https://docs.firefly-iii.org/">en la documentación</a>.',
    'two_factor_welcome'                   => '¡Hola!',
    'two_factor_enter_code'                => 'Para continuar, introduce tu código de autenticación de dos pasos. La aplicación puede generarlo para usted.',
-    'two_factor_code_here'                 => 'Ingresar código aquí',
+    'two_factor_code_here'                 => 'Introducir el código aquí',
    'two_factor_title'                     => 'Autenticación en dos pasos',
    'authenticate'                         => 'Autentificar',
    'two_factor_forgot_title'              => 'Autenticación en dos pasos perdida',
--- a/resources/lang/es_ES/list.php
+++ b/resources/lang/es_ES/list.php
@@ -52,7 +52,7 @@ return [
    'recurring_transaction' => 'Transacción Recurrente',
    'next_due'              => 'Próxima vez',
    'transaction_type'      => 'Tipo',
-    'lastActivity'          => 'Actividad más reciente',
+    'lastActivity'          => 'Última actividad',
    'balanceDiff'           => 'Diferencia de saldo',
    'other_meta_data'       => 'Otros metadatos',
    'invited_at'            => 'Invitada el',
@@ -67,7 +67,7 @@ return [
    'destination'           => 'Destino',
    'source'                => 'Origen',
    'next_expected_match'   => 'Próxima coincidencia esperada',
-    'automatch'             => '¿Buscar coincidencia automaticamente?',
+    'automatch'             => '¿Buscar coincidencia automáticamente?',

 /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
@@ -83,14 +83,14 @@ return [

    'repeat_freq'             => 'Repetición:',
    'description'             => 'Descripción',
-    'amount'                  => 'Monto',
+    'amount'                  => 'Cantidad',
    'date'                    => 'Fecha',
    'interest_date'           => 'Tasa de interés',
-    'book_date'               => 'Libro fecha',
+    'book_date'               => 'Fecha del libro de registro',
    'process_date'            => 'Fecha de procesamiento',
    'due_date'                => 'Fecha de vencimiento',
    'payment_date'            => 'Fecha de pago',
-    'invoice_date'            => 'Fecha de facturación',
+    'invoice_date'            => 'Fecha de la factura',
    'internal_reference'      => 'Referencia interna',
    'notes'                   => 'Notas',
    'from'                    => 'Desde',
@@ -108,9 +108,9 @@ return [
    'account_number'          => 'Número de cuenta',
    'paid_current_period'     => 'Pagado este período',
    'email'                   => 'Correo electrónico',
-    'registered_at'           => 'Registrado el',
-    'is_blocked'              => 'Está bloqueado',
-    'is_admin'                => '¿Es el administrador?',
+    'registered_at'           => 'Registrado',
+    'is_blocked'              => 'Bloqueado',
+    'is_admin'                => '¿Es administrador?',
    'has_two_factor'          => 'Tiene 2FA',
    'blocked_code'            => 'Código de bloqueo',
    'source_account'          => 'Cuenta origen',
--- a/resources/lang/es_ES/passwords.php
+++ b/resources/lang/es_ES/passwords.php
@@ -39,6 +39,6 @@ return [
    'user'     => 'No podemos encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico.',
    'token'    => 'Este token para restablecer la contraseña no es válido.',
    'sent'     => '¡Te hemos enviado un correo con el enlace para restablecer tu contraseña!',
-    'reset'    => 'Tu contraseña fue reestablecida!',
+    'reset'    => '¡Tu contraseña ha sido restablecida!',
    'blocked'  => 'Buen intento.',
 ];
--- a/resources/lang/es_ES/validation.php
+++ b/resources/lang/es_ES/validation.php
@@ -44,7 +44,7 @@ return [
    'invalid_query_currency'         => 'Su consulta contiene cuentas que tienen diferentes ajustes de divisa, lo que no está permitido.',
    'iban'                           => 'Este no es un IBAN válido.',
    'zero_or_more'                   => 'El valor no puede ser negativo.',
-    'no_asset_account'               => 'This is not an asset account.',
+    'no_asset_account'               => 'Esta no es una cuenta de activos.',
    'date_or_time'                   => 'El valor debe ser una fecha u hora válido (ISO 8601).',
    'source_equals_destination'      => 'La cuenta origen es igual que la cuenta destino.',
    'unique_account_number_for_user' => 'Parece que este número de cuenta ya está en uso.',
@@ -125,10 +125,10 @@ return [
    'digits'                     => 'El campo :attribute debe contener un número de :digits dígitos.',
    'digits_between'             => 'El campo :attribute debe contener entre :min y :max dígitos.',
    'email'                      => 'El campo :attribute no corresponde con una dirección de e-mail válida.',
-    'filled'                     => 'El campo :attribute es requerido.',
+    'filled'                     => 'El campo :attribute es obligatorio.',
    'exists'                     => 'El campo :attribute seleccionado no es correcto.',
    'image'                      => 'El campo :attribute debe ser una imagen.',
-    'in'                         => 'El campo :attribute seleccionado es inválido.',
+    'in'                         => 'El campo :attribute seleccionado no es válido.',
    'integer'                    => 'El campo :attribute debe ser un entero.',
    'ip'                         => 'El campo :attribute debe contener una dirección IP válida.',
    'json'                       => 'El campo :attribute debe ser una cadena JSON válida.',
--- a/resources/lang/fi_FI/demo.php
+++ b/resources/lang/fi_FI/demo.php
@@ -38,7 +38,7 @@ return [
    'no_demo_text'           => '<abbr title=":route">Tälle sivulle</abbr> ei valitettavasti ole esittelytekstiä.',
    'see_help_icon'          => 'Oikeassa yläkulmassa oleva <i class="fa fa-question-circle"></i>-kuvake saattaa kuitenkin kertoa sinulle lisää.',
    'index'                  => 'Tervetuloa <strong>Firefly III</strong>:een! Tällä sivulla näet nopean yleiskatsauksen taloudestasi. Lisätietoja tileistä löydät sivuilta &rarr; <a href=":asset">Omaisuustilit</a>, ja tietysti <a href=":budgets">Budjetit</a> sekä <a href=":reports">Raportit</a>. Tai vain katsele ympärillesi ja katso mihin päädyt.',
-    'accounts-index'         => 'Omaisuustilit ovat henkilökohtaisia pankkitilejäsi. Kulutustilit ovat niitä tilejä joihin kulutat rahaa, kuten kaupat sekä kaverit. Tuottotilit ovat tilejä joille saat rahaa jostain tulonlähteestä, kuten esimerkiksi työpaikaltasi tai valtiolta. Lainat ovat velkojasi ja lainojasi, kuten vanhoja luottokortti- tai opintolainoja. Tällä sivulla voit muokata tai poistaa niitä.',
+    'accounts-index'         => 'Omaisuustilit ovat henkilökohtaisia pankkitilejäsi. Kulutustilit ovat niitä tilejä joihin kulutat rahaa, kuten kaupat sekä kaverit. Tuottotilit ovat tilejä joille saat rahaa jostain tulonlähteestä, kuten esimerkiksi työpaikaltasi tai valtiolta. Lainat ovat velkojasi ja lainojasi, kuten vanhoja luottokortti- tai opintolainoja. Tällä sivulla voit muokata tai poistaa niitä.',
    'budgets-index'          => 'Tällä sivullä on budjettiesi yleiskatsaus. Yläpalkki näyttää summan, joka sinulla on käytettävissä budjetoitavaksi. Tätä voidaan mukauttaa mihin tahansa ajanjaksoon napsauttamalla oikealla olevaa summaa. Oikeasti käyttämäsi summa näkyy alla olevassa palkissa. Alla ovat kustannukset budjettikohtaisesti ja niihin budjetoidut summat.',
    'reports-index-start'    => 'Firefly III tukee monentyyppisiä raportteja. Lue niistä napsauttamalla <i class="fa fa-question-circle"></i>-kuvaketta oikeassa yläkulmassa.',
    'reports-index-examples' => 'Muista tutustua näihin esimerkkeihin: <a href=":one">kuukausittainen taloudellinen katsaus</a>, <a href=":two">vuosittainen taloudellinen katsaus</a> ja <a href=":three">budjetin yleiskatsaus</a>.',
--- a/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php
@@ -88,7 +88,7 @@ return [
    'delete_journal'         => 'Supprimer l\'opération ":description"',
    'delete_group'           => 'Supprimer l\'opération ":description"',
    'tags'                   => 'Tags',
-    'createTag'              => 'Créer un nouveau mot-clé',
+    'createTag'              => 'Créer un nouveau tag',
    'edit_tag'               => 'Modifier le tag ":tag"',
    'delete_tag'             => 'Supprimer le tag ":tag"',
    'delete_journal_link'    => 'Supprimer le lien entre les opérations',
--- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
@@ -781,7 +781,7 @@ return [
    'rule_help_strict'                                    => 'En mode strict, TOUS les déclencheurs doivent être activés pour que les actions s\'exécutent. Si décoché, N\'IMPORTE QUEL déclencheur est suffisant pour que les actions soit exécutées.',
    'rule_help_active'                                    => 'Les règles inactives ne se déclencheront jamais.',
    'stored_new_rule'                                     => 'Nouvelle règle créée avec le titre ":title"',
-    'deleted_rule'                                        => 'Règle supprimée avec le titre ":title"',
+    'deleted_rule'                                        => 'Règle avec le titre ":title" supprimée',
    'store_new_rule'                                      => 'Créer une nouvelle règle',
    'updated_rule'                                        => 'Règle avec le titre ":title" mise à jour',
    'default_rule_group_name'                             => 'Règles par défaut',
@@ -905,13 +905,13 @@ return [
    'rule_trigger_has_any_category'                       => 'L\'opération comporte une catégorie',
    'rule_trigger_has_no_budget_choice'                   => 'N\'a pas de budget',
    'rule_trigger_has_no_budget'                          => 'L\'opération n\'a pas de budget',
-    'rule_trigger_has_any_budget_choice'                  => 'A un (des) budget',
+    'rule_trigger_has_any_budget_choice'                  => 'A un budget',
    'rule_trigger_has_any_budget'                         => 'L\'opération a un(des) budget(s)',
    'rule_trigger_has_no_bill_choice'                     => 'N\'a pas de facture',
    'rule_trigger_has_no_bill'                            => 'L\'opération n\'a pas de facture',
    'rule_trigger_has_any_bill_choice'                    => 'A (au moins) une facture',
    'rule_trigger_has_any_bill'                           => 'L\'opération transaction a (au moins) une facture',
-    'rule_trigger_has_no_tag_choice'                      => 'N\'a pas de tag(s)',
+    'rule_trigger_has_no_tag_choice'                      => 'N\'a pas de tag·s',
    'rule_trigger_has_no_tag'                             => 'L\'opération n\'a pas de tag·s',
    'rule_trigger_has_any_tag_choice'                     => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags',
    'rule_trigger_has_any_tag'                            => 'L\'opération comporte un ou plusieurs tags',
@@ -1851,7 +1851,7 @@ return [
    'delete_reconciliation'                     => 'Supprimer le rapprochement',
    'update_reconciliation'                     => 'Mettre à jour le rapprochement',
    'amount_cannot_be_zero'                     => 'Le montant ne peut pas être zéro',
-    'end_of_reconcile_period'                   => 'Fin de la période de rapprochement: :period',
+    'end_of_reconcile_period'                   => 'Fin de la période de rapptrochement : :period',
    'start_of_reconcile_period'                 => 'Début de la période de rapprochement : :period',
    'start_balance'                             => 'Solde initial',
    'end_balance'                               => 'Solde de clôture',
@@ -2211,7 +2211,7 @@ return [
    'balanceStart'                              => 'Solde au début de la période',
    'balanceEnd'                                => 'Solde à la fin de la période',
    'splitByAccount'                            => 'Ventilé par compte',
-    'coveredWithTags'                           => 'Recouvert de tags',
+    'coveredWithTags'                           => 'Couvert par des tags',
    'leftInBudget'                              => 'Budget restant',
    'left_in_debt'                              => 'Montant dû',
    'sumOfSums'                                 => 'Somme des montants',
@@ -2244,7 +2244,7 @@ return [
    'budget_spent_amount'                       => 'Dépenses dans le budget ":budget" entre le :start et le :end',
    'balance_amount'                            => 'Dépenses dans le budget ":budget" payé depuis le compte ":account" entre le :start et le :end',
    'no_audit_activity'                         => 'Aucune activité n\'a été enregistrée sur le compte <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> entre le :start et le :end.',
-    'audit_end_balance'                         => 'Solde du compte de <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> à la fin de :end était: :balance',
+    'audit_end_balance'                         => 'Le solde du compte <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> à la fin du :end était de : :balance',
    'reports_extra_options'                     => 'Options supplémentaires',
    'report_has_no_extra_options'               => 'Ce rapport n\'a pas d\'options supplémentaires',
    'reports_submit'                            => 'Afficher le rapport',
@@ -2359,8 +2359,8 @@ return [
    'max_amount_add'            => 'Le montant maximum que vous pouvez ajouter est',
    'max_amount_remove'         => 'Le montant maximum que vous pouvez supprimer est',
    'update_piggy_button'       => 'Mise à jour de la tirelire',
-    'update_piggy_title'        => 'Mise à jour de tirelire ":name"',
-    'updated_piggy_bank'        => 'Mise à jour de la tirelire ":name"',
+    'update_piggy_title'        => 'Mise à jour de la tirelire ":name"',
+    'updated_piggy_bank'        => 'Tirelire ":name" mise à jour',
    'details'                   => 'Détails',
    'events'                    => 'Evènements',
    'target_amount'             => 'Montant cible',
@@ -2382,8 +2382,8 @@ return [
    'deleted_tag'               => 'Tag ":tag" supprimé',
    'new_tag'                   => 'Créer un nouveau tag',
    'edit_tag'                  => 'Modifier le tag ":tag"',
-    'updated_tag'               => 'Mise à jour de la balise ":tag"',
-    'created_tag'               => 'Tag ":tag" a été créé !',
+    'updated_tag'               => 'Mise à jour du tag ":tag"',
+    'created_tag'               => 'Tag " : tag" a été créé !',

    'transaction_journal_information'          => 'Informations sur l\'opération',
    'transaction_journal_amount'               => 'Informations sur les montants',
--- a/resources/lang/fr_FR/form.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/form.php
@@ -47,7 +47,7 @@ return [
    'active'                    => 'Actif',
    'amount_min'                => 'Montant minimum',
    'amount_max'                => 'Montant maximum',
-    'match'                     => 'Correspondre à',
+    'match'                     => 'Correspond à',
    'strict'                    => 'Mode strict',
    'repeat_freq'               => 'Répétitions',
    'object_group'              => 'Groupe',
@@ -202,7 +202,7 @@ return [
    'also_delete_transactions'    => 'La seule opération liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count opérations liées à ce compte seront aussi supprimées.',
    'also_delete_transactions_js' => 'Aucune opération|La seule opération liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les {count} opérations liées à ce compte seront aussi supprimées.',
    'also_delete_connections'     => 'La seule opération liée à ce type de lien perdra cette connexion. | Toutes les opérations :count liées à ce type de lien perdront leur connexion.',
-    'also_delete_rules'           => 'La seule règle liée à ce groupe de règles sera aussi supprimée.|Les :count règles liées à ce groupe de règles seront aussi supprimées.',
+    'also_delete_rules'           => 'La règle liée à ce groupe de règles sera aussi supprimée.|Les :count règles liées à ce groupe de règles seront aussi supprimées.',
    'also_delete_piggyBanks'      => 'La seule tirelire liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count tirelires liées à ce compte seront aussi supprimées.',
    'also_delete_piggyBanks_js'   => 'Aucune tirelire|La seule tirelire liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les {count} tirelires liées à ce compte seront aussi supprimées.',
    'not_delete_piggy_banks'      => 'La tirelire associée à ce groupe ne sera pas supprimée.|Les :count tirelires associées à ce groupe ne seront pas supprimées.',
@@ -214,7 +214,7 @@ return [
    'check_for_updates'           => 'Vérifier les mises à jour',
    'liability_direction'         => 'Sens du passif',
    'delete_object_group'         => 'Supprimer le groupe ":title"',
-    'email'                       => 'Adresse Email',
+    'email'                       => 'Adresse e-mail',
    'password'                    => 'Mot de passe',
    'password_confirmation'       => 'Entrer à nouveau le mot de passe',
    'blocked'                     => 'Est bloqué ?',
--- a/resources/lang/fr_FR/validation.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/validation.php
@@ -47,7 +47,7 @@ return [
    'no_asset_account'               => 'Ce n\'est pas un compte d\'actif.',
    'date_or_time'                   => 'La valeur doit être une date ou une heure valide (ISO 8601).',
    'source_equals_destination'      => 'Le compte source est identique au compte de destination.',
-    'unique_account_number_for_user' => 'Il semble que ce numéro de compte est déjà utilisé.',
+    'unique_account_number_for_user' => 'Il semble que ce numéro de compte soit déjà utilisé.',
    'unique_iban_for_user'           => 'Il semble que cet IBAN soit déjà utilisé.',
    'reconciled_forbidden_field'     => 'Cette opération est déjà rappochée, vous ne pouvez pas modifier «:field»',
    'deleted_user'                   => 'Compte tenu des contraintes de sécurité, vous ne pouvez pas vous inscrire en utilisant cette adresse e-mail.',
--- a/resources/lang/hu_HU/breadcrumbs.php
+++ b/resources/lang/hu_HU/breadcrumbs.php
@@ -36,15 +36,15 @@ declare(strict_types=1);

 return [
    'home'             => 'Főoldal',
-    'budgets'          => 'Budgets',
-    'subscriptions'    => 'Subscriptions',
-    'transactions'     => 'Transactions',
-    'title_expenses'   => 'Expenses',
-    'title_withdrawal' => 'Expenses',
-    'title_revenue'    => 'Revenue / income',
-    'title_deposit'    => 'Revenue / income',
-    'title_transfer'   => 'Transfers',
-    'title_transfers'  => 'Transfers',
+    'budgets'          => 'Költségkeretek',
+    'subscriptions'    => 'Előfizetések',
+    'transactions'     => 'Tranzakciók',
+    'title_expenses'   => 'Költségek',
+    'title_withdrawal' => 'Költségek',
+    'title_revenue'    => 'Jövedelem / bevétel',
+    'title_deposit'    => 'Jövedelem / bevétel',
+    'title_transfer'   => 'Átvezetések',
+    'title_transfers'  => 'Átvezetések',
    'edit_currency'    => '":name" pénznem szerkesztése',
    'delete_currency'  => '":name" pénznem törlése',
    'newPiggyBank'     => 'Új malacpersely létrehozása',
@@ -95,9 +95,9 @@ return [
    'edit_object_group'      => '":title" csoport szerkesztése',
    'delete_object_group'    => '":title" csoport törlése',
    'logout_others'          => 'Minden más munkamenet kijelentkeztetése',
-    'asset_accounts'         => 'Asset accounts',
-    'expense_accounts'       => 'Expense accounts',
-    'revenue_accounts'       => 'Revenue accounts',
-    'liabilities_accounts'   => 'Liabilities',
+    'asset_accounts'         => 'Eszközszámlák',
+    'expense_accounts'       => 'Költségszámlák',
+    'revenue_accounts'       => 'Jövedelemszámlák',
+    'liabilities_accounts'   => 'Kötelezettségek',
    'placeholder'            => '[Placeholder]',
 ];
--- a/resources/lang/hu_HU/email.php
+++ b/resources/lang/hu_HU/email.php
@@ -37,7 +37,7 @@ declare(strict_types=1);
 return [
    // common items
    'greeting'                                => 'Üdv!',
-    'closing'                                 => 'Beep boop,',
+    'closing'                                 => 'Leállás...',
    'signature'                               => 'Firefly III levelző robot',
    'footer_ps'                               => 'UI: Ezt az üzenet azért küldtük, mert kérés érkezett rá a :ipAddress IP címről.',

--- a/resources/lang/hu_HU/firefly.php
+++ b/resources/lang/hu_HU/firefly.php
@@ -48,8 +48,8 @@ return [
    'last_seven_days'                      => 'Utolsó hét nap',
    'last_thirty_days'                     => 'Elmúlt harminc nap',
    'last_180_days'                        => 'Az utóbbi 180 nap',
-    'month_to_date'                        => 'Month to date',
-    'year_to_date'                         => 'Year to date',
+    'month_to_date'                        => 'Hónap a mai napig',
+    'year_to_date'                         => 'Év elejétől',
    'YTD'                                  => 'YTD',
    'welcome_back'                         => 'Mi a helyzet?',
    'everything'                           => 'Minden',
@@ -376,46 +376,46 @@ return [
    'search_modifier_description_ends'                    => 'Leírás vége: ":value"',
    'search_modifier_not_description_ends'                => 'Leírás vége nem: ":value"',
    'search_modifier_description_contains'                => 'Leírás tartalmazza: ":value"',
-    'search_modifier_not_description_contains'            => 'Description does not contain ":value"',
+    'search_modifier_not_description_contains'            => 'Leírás nem tartalmazza: ":value"',
    'search_modifier_description_is'                      => 'Leírás: ":value"',
-    'search_modifier_not_description_is'                  => 'Description is exactly not ":value"',
-    'search_modifier_currency_is'                         => 'Transaction (foreign) currency is ":value"',
-    'search_modifier_not_currency_is'                     => 'Transaction (foreign) currency is not ":value"',
-    'search_modifier_foreign_currency_is'                 => 'Transaction foreign currency is ":value"',
-    'search_modifier_not_foreign_currency_is'             => 'Transaction foreign currency is not ":value"',
+    'search_modifier_not_description_is'                  => 'Leírás pontosan nem ":value"',
+    'search_modifier_currency_is'                         => 'Tranzakció valutája ":value"',
+    'search_modifier_not_currency_is'                     => 'Tranzakció valutája nem ":value"',
+    'search_modifier_foreign_currency_is'                 => 'Tranzakció valutája ":value"',
+    'search_modifier_not_foreign_currency_is'             => 'Tranzakció valutája nem ":value"',
    'search_modifier_has_attachments'                     => 'Tranzakcióhoz kell legyen melléklet',
    'search_modifier_has_no_category'                     => 'A tranzakcióhoz nincs kategória',
-    'search_modifier_not_has_no_category'                 => 'The transaction must have a (any) category',
-    'search_modifier_not_has_any_category'                => 'The transaction must have no category',
+    'search_modifier_not_has_no_category'                 => 'A tranzakciónak rendelkeznie kell egy (bármilyen) kategóriával',
+    'search_modifier_not_has_any_category'                => 'A tranzakciónak nem lehet kategóriája',
    'search_modifier_has_any_category'                    => 'A tranzakciónak van kategóriája',
    'search_modifier_has_no_budget'                       => 'A tranzakcióhoz nincs költségkeret',
-    'search_modifier_not_has_any_budget'                  => 'The transaction must have no budget',
+    'search_modifier_not_has_any_budget'                  => 'A tranzakciónak nem lehet kültségkerete',
    'search_modifier_has_any_budget'                      => 'A tranzakciónak van költségkerete',
-    'search_modifier_not_has_no_budget'                   => 'The transaction must have a (any) budget',
-    'search_modifier_has_no_bill'                         => 'The transaction must have no bill',
-    'search_modifier_not_has_no_bill'                     => 'The transaction must have a (any) bill',
-    'search_modifier_has_any_bill'                        => 'The transaction must have a (any) bill',
-    'search_modifier_not_has_any_bill'                    => 'The transaction must have no bill',
+    'search_modifier_not_has_no_budget'                   => 'A tranzakciónak rendelkeznie kell egy (bármilyen) költségkerettel',
+    'search_modifier_has_no_bill'                         => 'A tranzakciónak nem lehet fizetendő számlája',
+    'search_modifier_not_has_no_bill'                     => 'A tranzakciónak rendelkeznie kell egy (bármilyen) fizetendő számlával',
+    'search_modifier_has_any_bill'                        => 'A tranzakciónak rendelkeznie kell egy (bármilyen) fizetendő számlával',
+    'search_modifier_not_has_any_bill'                    => 'A tranzakciónak nem lehet fizetendő számlája',
    'search_modifier_has_no_tag'                          => 'A tranzakcióhoz nincs címke',
-    'search_modifier_not_has_any_tag'                     => 'The transaction must have no tags',
-    'search_modifier_not_has_no_tag'                      => 'The transaction must have a (any) tag',
+    'search_modifier_not_has_any_tag'                     => 'A tranzakciónak nem lehet cimkéje',
+    'search_modifier_not_has_no_tag'                      => 'A tranzakciónak rendelkeznie kell egy (bármilyen) cimkével',
    'search_modifier_has_any_tag'                         => 'A tranzakciónak van címkéje',
-    'search_modifier_notes_contains'                      => 'The transaction notes contain ":value"',
-    'search_modifier_not_notes_contains'                  => 'The transaction notes do not contain ":value"',
-    'search_modifier_notes_starts'                        => 'The transaction notes start with ":value"',
+    'search_modifier_notes_contains'                      => 'Tranzakció megjegyzése tartalmazza ":value"',
+    'search_modifier_not_notes_contains'                  => 'Tranzakció megjegyzése nem tartalmazza ":value"',
+    'search_modifier_notes_starts'                        => 'Tranzakció megjegyzésének kezdete ":value"',
    'search_modifier_not_notes_starts'                    => 'Tranzakció megjegyzésének kezdete nem ":value"',
    'search_modifier_notes_ends'                          => 'Tranzakció megjegyzésének vége ":value"',
-    'search_modifier_not_notes_ends'                      => 'The transaction notes do not end with ":value"',
-    'search_modifier_notes_is'                            => 'The transaction notes are exactly ":value"',
-    'search_modifier_not_notes_is'                        => 'The transaction notes are exactly not ":value"',
+    'search_modifier_not_notes_ends'                      => 'Tranzakció megjegyzésének vége nem ":value"',
+    'search_modifier_notes_is'                            => 'Tranzakció megjegyzése pontosan ":value"',
+    'search_modifier_not_notes_is'                        => 'Tranzakció megjegyzése pontosan nem ":value"',
    'search_modifier_no_notes'                            => 'Tranzakciónak nincs megjegyzése',
-    'search_modifier_not_no_notes'                        => 'The transaction must have notes',
+    'search_modifier_not_no_notes'                        => 'Tranzakciónak rendelkeznie kell megjegyzéssel',
    'search_modifier_any_notes'                           => 'Tranzakciónak van megjegyzése',
-    'search_modifier_not_any_notes'                       => 'The transaction has no notes',
-    'search_modifier_amount_is'                           => 'Amount is exactly :value',
-    'search_modifier_not_amount_is'                       => 'Amount is not :value',
+    'search_modifier_not_any_notes'                       => 'Tranzakciónak nincs megjegyzése',
+    'search_modifier_amount_is'                           => 'Összeg pontosan :value',
+    'search_modifier_not_amount_is'                       => 'Összeg nem :value',
    'search_modifier_amount_less'                         => 'Összeg legfeljebb :value',
-    'search_modifier_not_amount_more'                     => 'Amount is less than or equal to :value',
+    'search_modifier_not_amount_more'                     => 'Összeg legfeljebb :value',
    'search_modifier_amount_more'                         => 'Összeg legalább :value',
    'search_modifier_not_amount_less'                     => 'Amount is more than or equal to :value',
    'search_modifier_source_account_is'                   => 'Forrásszámla neve pontosan ":value"',
--- a/resources/lang/ko_KR/validation.php
+++ b/resources/lang/ko_KR/validation.php
@@ -193,7 +193,7 @@ return [
 */


-    'secure_password'             => '안전한 비밀번호가 아닙니다. 다시 시도해 주세요. 자세한 내용은 https://bit.ly/FF3-password-security 를 방문하세요.',
+    'secure_password'             => '안전한 비밀번호가 아닙니다. 다시 시도해 주세요. 자세한 내용은 https://bit.ly/FF3-password-security 를 방문하세요.',
    'valid_recurrence_rep_type'   => '반복 거래에 대한 반복 유형이 잘못되었습니다.',
    'valid_recurrence_rep_moment' => '이 유형의 반복에 대한 반복 시점이 잘못되었습니다.',
    'invalid_account_info'        => '잘못된 계정 정보입니다.',
@@ -270,7 +270,7 @@ return [
    'transfer_source_bad_data'  => '[c] ID ":id" 또는 이름 ":name"을 검색할 때 유효한 소스 계정을 찾을 수 없습니다.',
    'transfer_dest_need_data'   => '[c] 계속하려면 유효한 대상 계정 ID 및/또는 유효한 대상 계정 이름이 필요합니다.',
    'transfer_dest_bad_data'    => 'ID ":id" 또는 이름 ":name"을 검색할 때 유효한 대상 계정을 찾을 수 없습니다.',
-    'need_id_in_edit'           => '각 분할에는 transaction_journal_id(유효한 ID 또는 0) 가 있어야 합니다.',
+    'need_id_in_edit'           => '각 분할에는 transaction_journal_id(유효한 ID 또는 0) 가 있어야 합니다.',

    'ob_source_need_data'           => '계속하려면 유효한 소스 계정 ID 및/또는 유효한 소스 계정 이름이 필요합니다.',
    'lc_source_need_data'           => '계속하려면 유효한 소스 계정 ID가 필요합니다.',
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -285,7 +285,7 @@ return [

    // API access
    'authorization_request'                => 'Firefly III v:version autorisatieverzoek',
-    'authorization_request_intro'          => 'Applicatie "<strong>:client</strong>" vraagt toestemming om toegang te krijgen tot je financiële administratie. Wil je <strong>:client</strong> autoriseren om toegang te krijgen tot je gegevens?',
+    'authorization_request_intro'          => 'Applicatie "<strong>:client</strong>" vraagt toestemming om toegang te krijgen tot je financiële administratie. Wil je <strong>:client</strong> autoriseren om toegang te krijgen tot je gegevens?',
    'authorization_request_site'           => 'Je wordt doorgestuurd naar <code>:url</code>, die vervolgens toegang heeft tot je Firefly III-gegevens.',
    'authorization_request_invalid'        => 'Dit toegangsverzoek is ongeldig. Volg deze link niet meer.',
    'scopes_will_be_able'                  => 'Deze applicatie krijgt toegang tot:',
@@ -2282,8 +2282,8 @@ return [
    'account_role_savingAsset'                  => 'Spaarrekening',
    'account_role_ccAsset'                      => 'Credit card',
    'account_role_cashWalletAsset'              => 'Cash',
-    'budget_chart_click'                        => 'Klik op een budgetnaam in de tabel hierboven om een grafiek te zien.',
-    'category_chart_click'                      => 'Klik op een categorienaam in de tabel hierboven om een grafiek te zien.',
+    'budget_chart_click'                        => 'Klik op een budgetnaam in de tabel hierboven om een grafiek te zien.',
+    'category_chart_click'                      => 'Klik op een categorienaam in de tabel hierboven om een grafiek te zien.',
    'in_out_accounts'                           => 'Inkomsten en uitgaven per combinatie',
    'in_out_accounts_per_asset'                 => 'Inkomsten en uitgaven (per betaalrekening)',
    'in_out_per_category'                       => 'Verdiend en uitgegeven per categorie',
--- a/resources/lang/pl_PL/firefly.php
+++ b/resources/lang/pl_PL/firefly.php
@@ -1010,10 +1010,10 @@ return [
    'rule_trigger_has_no_attachments'                     => 'Transaction has no attachments',
    'rule_trigger_recurrence_id_choice'                   => 'Recurring transaction ID is..',
    'rule_trigger_recurrence_id'                          => 'Recurring transaction ID is ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_interest_date_on_choice'                => 'Interest date is on..',
-    'rule_trigger_interest_date_on'                       => 'Interest date is on ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_interest_date_before_choice'            => 'Interest date is before..',
-    'rule_trigger_interest_date_before'                   => 'Interest date is before ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_interest_date_on_choice'                => 'Data odsetek jest dnia..',
+    'rule_trigger_interest_date_on'                       => 'Data odsetek jest dnia ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_interest_date_before_choice'            => 'Data odsetek jest przed dniem..',
+    'rule_trigger_interest_date_before'                   => 'Data odsetek jest przed dniem ":trigger_value"',
    'rule_trigger_interest_date_after_choice'             => 'Interest date is after..',
    'rule_trigger_interest_date_after'                    => 'Interest date is after ":trigger_value"',
    'rule_trigger_book_date_on_choice'                    => 'Book date is on..',
@@ -1076,10 +1076,10 @@ return [
    'rule_trigger_attachment_notes_starts'                => 'Any attachment\'s notes start with ":trigger_value"',
    'rule_trigger_attachment_notes_ends_choice'           => 'Any attachment\'s notes end with..',
    'rule_trigger_attachment_notes_ends'                  => 'Any attachment\'s notes end with ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_reconciled_choice'                      => 'Transaction is reconciled',
-    'rule_trigger_reconciled'                             => 'Transaction is reconciled',
-    'rule_trigger_exists_choice'                          => 'Any transaction matches(!)',
-    'rule_trigger_exists'                                 => 'Any transaction matches',
+    'rule_trigger_reconciled_choice'                      => 'Transakcja została uzgodniona',
+    'rule_trigger_reconciled'                             => 'Transakcja została uzgodniona',
+    'rule_trigger_exists_choice'                          => 'Dowolna transakcja pasuje(!)',
+    'rule_trigger_exists'                                 => 'Dowolna transakcja pasuje',

    // more values for new types:
    'rule_trigger_not_account_id'                         => 'Account ID is not ":trigger_value"',
@@ -1144,10 +1144,10 @@ return [
    'rule_trigger_not_external_url_contains'              => 'External URL does not contain ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_url_ends'                  => 'External URL does not end on ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_url_starts'                => 'External URL does not start with ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_currency_is'                        => 'Currency is not ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_foreign_currency_is'                => 'Foreign currency is not ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_id'                                 => 'Transaction ID is not ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_journal_id'                         => 'Transaction journal ID is not ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_currency_is'                        => 'Waluta to nie ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_foreign_currency_is'                => 'Waluta obca to nie ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_id'                                 => 'Identyfikator transakcji to nie ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_journal_id'                         => 'ID dziennika transakcji to nie ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_recurrence_id'                      => 'Recurrence ID is not ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_date_on'                            => 'Date is not on ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_date_before'                        => 'Date is not before ":trigger_value"',
@@ -1192,8 +1192,8 @@ return [
    'rule_trigger_not_attachment_notes_ends'              => 'No attachment notes end on ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_reconciled'                         => 'Transakcja nie została uzgodniona',
    'rule_trigger_not_exists'                             => 'Transakcja nie istnieje',
-    'rule_trigger_not_has_attachments'                    => 'Transaction has no attachments',
-    'rule_trigger_not_has_any_category'                   => 'Transaction has no category',
+    'rule_trigger_not_has_attachments'                    => 'Transakcja nie ma załączników',
+    'rule_trigger_not_has_any_category'                   => 'Transakcja nie ma kategorii',
    'rule_trigger_not_has_any_budget'                     => 'Transakcje bez kategorii',
    'rule_trigger_not_has_any_bill'                       => 'Transakcja bez rachunku',
    'rule_trigger_not_has_any_tag'                        => 'Transakcja bez tagów',
@@ -1279,9 +1279,9 @@ return [
    'rule_action_move_descr_to_notes'                     => 'Zastąp notatki opisem',
    'rule_action_move_notes_to_descr'                     => 'Zastąp opis notatkami',
    'rulegroup_for_bills_title'                           => 'Grupa reguł dla rachunków',
-    'rulegroup_for_bills_description'                     => 'A special rule group for all the rules that involve bills.',
-    'rule_for_bill_title'                                 => 'Auto-generated rule for bill ":name"',
-    'rule_for_bill_description'                           => 'This rule is auto-generated to try to match bill ":name".',
+    'rulegroup_for_bills_description'                     => 'Specjalna grupa reguł dla wszystkich reguł dotyczących rachunków.',
+    'rule_for_bill_title'                                 => 'Automatycznie wygenerowana reguła dla rachunku ":name"',
+    'rule_for_bill_description'                           => 'Ta reguła została wygenerowana automatycznie by dopasować się do rachunku ":name".',
    'create_rule_for_bill'                                => 'Utwórz nową regułę dla rachunku ":name"',
    'create_rule_for_bill_txt'                            => 'You have just created a new bill called ":name", congratulations!Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
    'new_rule_for_bill_title'                             => 'Reguła dla rachunku ":name"',
@@ -1628,7 +1628,7 @@ return [
    'create_new_piggy_bank'                     => 'Utwórz nową skarbonkę',
    'create_new_bill'                           => 'Utwórz nowy rachunek',
    'create_new_subscription'                   => 'Create new subscription',
-    'create_new_rule'                           => 'Create new rule',
+    'create_new_rule'                           => 'Utwórz nową regułę',

    // currencies:
    'create_currency'                           => 'Utwórz nową walutę',
@@ -1776,7 +1776,7 @@ return [
    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III spróbuje edytować regułę związaną z tym rachunkiem. Jeśli jednak reguła była edytowana przez Ciebie, Firefly III nic nie zmieni. Firefly III spróbuje edytować reguły :count również związane z tym rachunkiem. Jeśli jednak reguły były edytowane przez Ciebie, Firefly III nic nie zmieni.',
    'bill_expected_date'                        => 'Oczekiwane :date',
    'bill_expected_date_js'                     => 'Oczekiwane {date}',
-    'expected_amount'                           => '(Expected) amount',
+    'expected_amount'                           => '(Oczekiwana) kwota',
    'bill_paid_on'                              => 'Zapłacone {date}',
    'bill_repeats_weekly'                       => 'Powtarza się co tydzień',
    'bill_repeats_monthly'                      => 'Powtarza się co miesiąc',
@@ -2114,9 +2114,9 @@ return [
    'Expense account'                           => 'Konto wydatków',
    'Revenue account'                           => 'Konto przychodów',
    'Initial balance account'                   => 'Początkowe saldo konta',
-    'account_type_Asset account'                => 'Asset account',
-    'account_type_Expense account'              => 'Expense account',
-    'account_type_Revenue account'              => 'Revenue account',
+    'account_type_Asset account'                => 'Konto aktywów',
+    'account_type_Expense account'              => 'Konto wydatków',
+    'account_type_Revenue account'              => 'Konto przychodów',
    'account_type_Debt'                         => 'Dług',
    'account_type_Loan'                         => 'Pożyczka',
    'account_type_Mortgage'                     => 'Hipoteka',
@@ -2329,7 +2329,7 @@ return [
    'budgeted'                                  => 'Zabudżetowano',
    'period'                                    => 'Okres',
    'balance'                                   => 'Saldo',
-    'in_out_period'                             => 'In + out this period',
+    'in_out_period'                             => 'Przychodzące + wychodzące w tym okresie',
    'sum'                                       => 'Suma',
    'summary'                                   => 'Podsumowanie',
    'average'                                   => 'Średno',
@@ -2386,7 +2386,7 @@ return [
    'created_tag'               => 'Tag ":tag" został utworzony!',

    'transaction_journal_information'          => 'Informacje o transakcji',
-    'transaction_journal_amount'               => 'Amount information',
+    'transaction_journal_amount'               => 'Informacje o kwocie',
    'transaction_journal_meta'                 => 'Meta informacje',
    'transaction_journal_more'                 => 'Więcej informacji',
    'basic_journal_information'                => 'Podstawowe informacje o transakcji',
@@ -2411,7 +2411,7 @@ return [
    'invite_is_already_redeemed'               => 'Zaproszenie do ":address" zostało już wykorzystane.',
    'invite_is_deleted'                        => 'Zaproszenie do ":address" zostało usunięte.',
    'invite_new_user_title'                    => 'Zaproś nowego użytkownika',
-    'invite_new_user_text'                     => 'As an administrator, you can invite users to register on your Firefly III administration. Using the direct link you can share with them, they will be able to register an account. The invited user and their invite link will appear in the table below. You are free to share the invitation link with them.',
+    'invite_new_user_text'                     => 'Jako administrator możesz zaprosić innych użytkowników, aby zarejestrowali się w twojej instancji Firefly III. Będą mogli zarejestrować swoje konto, korzystając z bezpośredniego odnośnika, który możesz im udostępnić. Zaproszony użytkownik i jego odnośnik pojawią się w tabeli poniżej. Możesz udostępnić odnośnik użytkownikowi.',
    'invited_user_mail'                        => 'Adres email',
    'invite_user'                              => 'Zaproś użytkownika',
    'user_is_invited'                          => 'Adres email ":address" został zaproszony do Firefly III',
@@ -2458,7 +2458,7 @@ return [
    'admin_maintenance_clear_cache'            => 'Wyczyść pamięć podręczną',
    'admin_notifications'                      => 'Powiadomienia administratora',
    'admin_notifications_expl'                 => 'Następujące powiadomienia mogą być włączone lub wyłączone przez administratora. Jeśli chcesz również otrzymywać te wiadomości przez Slack ustaw adres URL dla "przychodzącego webhooka".',
-    'admin_notification_check_user_new_reg'    => 'User gets post-registration welcome message',
+    'admin_notification_check_user_new_reg'    => 'Użytkownik otrzymuje wiadomość powitalną po rejestracji',
    'admin_notification_check_admin_new_reg'   => 'Administrator(s) get new user registration notification',
    'admin_notification_check_new_version'     => 'Dostępna jest nowa wersja',
    'admin_notification_check_invite_created'  => 'Użytkownik jest zaproszony do Firefly III',
@@ -2733,7 +2733,7 @@ return [
    'ale_action_log_add'                 => 'Dodano :amount do skarbonki ":name"',
    'ale_action_log_remove'              => 'Usunięto :amount ze skarbonki ":name"',
    'ale_action_clear_budget'            => 'Usunięto z budżetu',
-    'ale_action_update_group_title'      => 'Updated transaction group title',
+    'ale_action_update_group_title'      => 'Zaktualizowano tytuł grupy transakcji',
    'ale_action_update_date'             => 'Zaktualizowano datę transakcji',
    'ale_action_update_order'            => 'Updated transaction order',
    'ale_action_clear_category'          => 'Usunięto z kategorii',
--- a/resources/lang/pl_PL/list.php
+++ b/resources/lang/pl_PL/list.php
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
    'registered_at'           => 'Zarejestrowano',
    'is_blocked'              => 'Jest zablokowany',
    'is_admin'                => 'Jest administratorem',
-    'has_two_factor'          => 'Ma dwustopniową autoryzację',
+    'has_two_factor'          => 'Ma dwuetapową autoryzację',
    'blocked_code'            => 'Kod blokady',
    'source_account'          => 'Konto źródłowe',
    'destination_account'     => 'Konto docelowe',
--- a/resources/lang/pl_PL/rules.php
+++ b/resources/lang/pl_PL/rules.php
@@ -24,36 +24,36 @@
 declare(strict_types=1);

 return [
-    'main_message'                                => 'Action ":action", present in rule ":rule", could not be applied to transaction #:group: :error',
-    'find_or_create_tag_failed'                   => 'Could not find or create tag ":tag"',
-    'tag_already_added'                           => 'Tag ":tag" is already linked to this transaction',
-    'inspect_transaction'                         => 'Inspect transaction ":title" @ Firefly III',
-    'inspect_rule'                                => 'Inspect rule ":title" @ Firefly III',
-    'journal_other_user'                          => 'This transaction doesn\'t belong to the user',
-    'no_such_journal'                             => 'This transaction doesn\'t exist',
-    'journal_already_no_budget'                   => 'This transaction has no budget, so it cannot be removed',
-    'journal_already_no_category'                 => 'This transaction had no category, so it cannot be removed',
-    'journal_already_no_notes'                    => 'This transaction had no notes, so they cannot be removed',
-    'journal_not_found'                           => 'Firefly III can\'t find the requested transaction',
-    'split_group'                                 => 'Firefly III cannot execute this action on a transaction with multiple splits',
-    'is_already_withdrawal'                       => 'This transaction is already a withdrawal',
-    'is_already_deposit'                          => 'This transaction is already a deposit',
-    'is_already_transfer'                         => 'This transaction is already a transfer',
-    'is_not_transfer'                             => 'This transaction is not a transfer',
-    'complex_error'                               => 'Something complicated went wrong. Sorry about that. Please inspect the logs of Firefly III',
-    'no_valid_opposing'                           => 'Conversion failed because there is no valid account named ":account"',
-    'new_notes_empty'                             => 'The notes to be set are empty',
-    'unsupported_transaction_type_withdrawal'     => 'Firefly III cannot convert a ":type" to a withdrawal',
-    'unsupported_transaction_type_deposit'        => 'Firefly III cannot convert a ":type" to a deposit',
+    'main_message'                                => 'Akcja ":action", obecna w regule ":rule", nie mogła zostać zastosowana do transakcji #:group: :error',
+    'find_or_create_tag_failed'                   => 'Nie można znaleźć lub utworzyć tagu ":tag"',
+    'tag_already_added'                           => 'Tag ":tag" jest już powiązany z tą transakcją',
+    'inspect_transaction'                         => 'Sprawdź transakcję ":title" @ Firefly III',
+    'inspect_rule'                                => 'Sprawdź regułę ":title" @ Firefly III',
+    'journal_other_user'                          => 'Ta transakcja nie należy do użytkownika',
+    'no_such_journal'                             => 'Ta transakcja nie istnieje',
+    'journal_already_no_budget'                   => 'Ta transakcja nie ma budżetu, więc nie może zostać usunięta',
+    'journal_already_no_category'                 => 'Ta transakcja nie miała kategorii, więc kategoria nie może zostać usunięta',
+    'journal_already_no_notes'                    => 'Ta transakcja nie miała notatek, więc te nie mogą zostać usunięte',
+    'journal_not_found'                           => 'Firefly III nie może znaleźć żądanej transakcji',
+    'split_group'                                 => 'Firefly III nie może wykonać tej akcji na transakcji z wieloma podziałami',
+    'is_already_withdrawal'                       => 'Ta transakcja jest już wypłatą',
+    'is_already_deposit'                          => 'Ta transakcja jest już wpłatą',
+    'is_already_transfer'                         => 'Ta transakcja jest już transferem',
+    'is_not_transfer'                             => 'Ta transakcja nie jest transferem',
+    'complex_error'                               => 'Coś skomplikowanego poszło nie tak. Proszę sprawdź logi Firefly III',
+    'no_valid_opposing'                           => 'Konwersja nie powiodła się, ponieważ nie ma poprawnego konta o nazwie ":account"',
+    'new_notes_empty'                             => 'Notatki które mają być ustawione są puste',
+    'unsupported_transaction_type_withdrawal'     => 'Firefly III nie może przekonwertować ":type" na wypłatę',
+    'unsupported_transaction_type_deposit'        => 'Firefly III nie może przekonwertować ":type" na wpłatę',
    'unsupported_transaction_type_transfer'       => 'Firefly III nie może przekonwertować ":type" na transfer',
-    'already_has_source_asset'                    => 'This transaction already has ":name" as the source asset account',
-    'already_has_destination_asset'               => 'This transaction already has ":name" as the destination asset account',
-    'already_has_destination'                     => 'This transaction already has ":name" as the destination account',
-    'already_has_source'                          => 'This transaction already has ":name" as the source account',
-    'already_linked_to_subscription'              => 'The transaction is already linked to subscription ":name"',
-    'already_linked_to_category'                  => 'The transaction is already linked to category ":name"',
-    'already_linked_to_budget'                    => 'The transaction is already linked to budget ":name"',
-    'cannot_find_subscription'                    => 'Firefly III can\'t find subscription ":name"',
+    'already_has_source_asset'                    => 'Ta transakcja ma już ustawione ":name" jako konto aktywów',
+    'already_has_destination_asset'               => 'Ta transakcja ma już ustawione ":name" jako docelowe konto aktywów',
+    'already_has_destination'                     => 'Ta transakcja ma już ustawione ":name" jako konto docelowe',
+    'already_has_source'                          => 'Ta transakcja ma już ustawione ":name" jako konto źródłowe',
+    'already_linked_to_subscription'              => 'Transakcja jest już powiązana z rachunkiem ":name"',
+    'already_linked_to_category'                  => 'Transakcja jest już powiązana z kategorią ":name"',
+    'already_linked_to_budget'                    => 'Transakcja jest już powiązana z budżetem ":name"',
+    'cannot_find_subscription'                    => 'Firefly III nie może znaleźć rachunku ":name"',
    'no_notes_to_move'                            => 'Transakcja nie ma notatek do przeniesienia do pola opisu',
    'no_tags_to_remove'                           => 'Transakcja nie ma tagów do usunięcia',
    'cannot_find_tag'                             => 'Firefly III nie może znaleźć tagu ":tag"',
--- a/resources/lang/pl_PL/validation.php
+++ b/resources/lang/pl_PL/validation.php
@@ -44,7 +44,7 @@ return [
    'invalid_query_currency'         => 'Twoje zapytanie zawiera konta, które mają różne ustawienia walutowe, co jest niedozwolone.',
    'iban'                           => 'To nie jest prawidłowy IBAN.',
    'zero_or_more'                   => 'Wartość nie może być ujemna.',
-    'no_asset_account'               => 'This is not an asset account.',
+    'no_asset_account'               => 'To nie jest konto aktywów.',
    'date_or_time'                   => 'Wartość musi być prawidłową datą lub czasem (ISO 8601).',
    'source_equals_destination'      => 'Konto źródłowe jest równe kontu docelowemu.',
    'unique_account_number_for_user' => 'Wygląda na to, że ten numer konta jest już w użyciu.',
--- a/resources/lang/pt_BR/breadcrumbs.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/breadcrumbs.php
@@ -54,10 +54,10 @@ return [
    'accounts'         => 'Contas',
    'changePassword'   => 'Alterar sua senha',
    'change_email'     => 'Altere seu endereço de email',
-    'bills'            => 'Faturas',
-    'newBill'          => 'Nova fatura',
-    'edit_bill'        => 'Editar fatura ":name"',
-    'delete_bill'      => 'Apagar fatura ":name"',
+    'bills'            => 'Contas de consumo',
+    'newBill'          => 'Nova conta',
+    'edit_bill'        => 'Editar conta ":name"',
+    'delete_bill'      => 'Apagar conta ":name"',
    'reports'          => 'Relatórios',
    'search_result'    => 'Resultados da busca ":query"',
    'withdrawal_list'  => 'Despesas',
@@ -81,16 +81,16 @@ return [
    'reconciliation_list'    => 'Reconciliações',
    'create_withdrawal'      => 'Criar uma nova retirada',
    'create_deposit'         => 'Criar um novo depósito',
-    'create_transfer'        => 'Criar nova  transferência',
+    'create_transfer'        => 'Criar nova transferência',
    'create_new_transaction' => 'Criar uma nova transação',
    'edit_journal'           => 'Editar transação ":description"',
    'edit_reconciliation'    => 'Editar ":description"',
    'delete_journal'         => 'Apagar transação ":description"',
    'delete_group'           => 'Excluir transação ":description"',
-    'tags'                   => 'Etiquetas',
-    'createTag'              => 'Criar nova etiqueta',
-    'edit_tag'               => 'Editar etiqueta ":tag"',
-    'delete_tag'             => 'Apagar etiqueta ":tag"',
+    'tags'                   => 'Tags',
+    'createTag'              => 'Criar nova tag',
+    'edit_tag'               => 'Editar tag ":tag"',
+    'delete_tag'             => 'Excluir tag ":tag"',
    'delete_journal_link'    => 'Excluir vínculo entre transações',
    'edit_object_group'      => 'Editar grupo ":title"',
    'delete_object_group'    => 'Excluir grupo ":title"',
--- a/resources/lang/pt_BR/demo.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/demo.php
@@ -37,9 +37,9 @@ declare(strict_types=1);
 return [
    'no_demo_text'           => 'Desculpe, não há nenhum texto extra de explicação para <abbr title=":route">esta página</abbr>.',
    'see_help_icon'          => 'No entanto, o <i class="fa fa-question-circle"></i>-ícone no canto superior direito pode lhe dizer mais.',
-    'index'                  => 'Bem-vindo ao <strong>Firefly III</strong>! Nesta página você pode obter uma rápida visão geral de suas finanças. Para mais informações, confira Contas de Ativos &rarr; <a href=":asset">Contas de Ativos</a> e, claro, as páginas de <a href=":budgets">Orçamentos</a> e <a href=":reports">Relatório</a>.Ou então, dê uma olhada ao redor e veja onde você vai parar.',
+    'index'                  => 'Bem-vindo ao <strong>Firefly III</strong>! Nesta página você pode obter uma rápida visão geral de suas finanças. Para mais informações, confira Contas de Ativos &rarr; <a href=":asset">Contas de Ativos</a> e, claro, as páginas de <a href=":budgets">Orçamentos</a> e <a href=":reports">Relatórios</a>.Ou então, dê uma olhada ao redor e veja onde você vai parar.',
    'accounts-index'         => 'Contas de ativo são suas contas bancárias pessoais. Contas de despesa são aquilo em que você gasta seu dinheiro, tais como lojas e amigos. Contas de receitas são as fontes das quais você recebe seu dinheiro, como o seu trabalho, o governo ou outras fontes de renda. Passivos são suas dívidas e empréstimos, como dívidas antigas de cartão de crédito ou empréstimos estudantis. Nesta página você pode editá-los ou removê-los.',
-    'budgets-index'          => 'Esta página mostra a você uma visão geral dos seus orçamentos. A barra superior mostra a quantidade disponível a ser orçamentada. Isto pode ser personalizado para qualquer valor clicando o montante à direita. A quantidade que você gastou de fato é mostrada na barra abaixo. Abaixo, estão as despesas para cada orçamento e o que você orçou neles.',
+    'budgets-index'          => 'Esta página mostra a você uma visão geral dos seus orçamentos. A barra superior mostra a quantidade disponível a ser orçada. Isto pode ser personalizado para qualquer valor clicando no montante à direita. O valor que você gastou de fato é mostrada na barra abaixo. Abaixo, estão as despesas para cada orçamento e o que você orçou neles.',
    'reports-index-start'    => 'Firefly III suporta vários tipos de relatórios. Leia sobre eles clicando no<i class="fa fa-question-circle"></i>-ícone no canto superior direito.',
    'reports-index-examples' => 'Certifique-se de verificar estes exemplos: <a href=":one">um quadro financeiro mensal</a>, <a href=":two">um quadro financeiro anual</a> e <a href=":three">uma visão geral orçamentária</a>.',
    'currencies-index'       => 'Firefly III oferece suporte a várias moedas. Embora o padrão seja o Euro, ela pode ser definida para o dólar americano e muitas outras moedas. Como você pode ver uma pequena seleção de moedas foi incluída, mas você pode adicionar suas próprias se desejar. No entanto, alterar a moeda padrão não vai mudar a moeda de transações existentes: Firefly III suporta o uso de várias moedas ao mesmo tempo.',
--- a/resources/lang/pt_BR/firefly.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/firefly.php
@@ -54,7 +54,7 @@ return [
    'welcome_back'                         => 'O que está acontecendo?',
    'everything'                           => 'Tudo',
    'today'                                => 'hoje',
-    'customRange'                          => 'Intervalo Personalizado',
+    'customRange'                          => 'Intervalo personalizado',
    'date_range'                           => 'Intervalo de datas',
    'apply'                                => 'Aplicar',
    'select_date'                          => 'Selecione a data..',
@@ -66,12 +66,12 @@ return [
    'showEverything'                       => 'Mostrar tudo',
    'never'                                => 'Nunca',
    'no_results_for_empty_search'          => 'Sua pesquisa estava vazia, então nada foi encontrado.',
-    'removed_amount'                       => ':amount removido',
-    'added_amount'                         => ':amount adicionada',
-    'asset_account_role_help'              => 'Quaisquer opções extras resultantes da sua escolha pode ser definido mais tarde.',
+    'removed_amount'                       => 'Removido :amount',
+    'added_amount'                         => 'Adicionado :amount',
+    'asset_account_role_help'              => 'Quaisquer opções extras resultantes da sua escolha podem ser definidas depois.',
    'Opening balance'                      => 'Saldo inicial',
-    'create_new_stuff'                     => 'Criar novas coisas',
-    'new_withdrawal'                       => 'Nova retirada',
+    'create_new_stuff'                     => 'Criar coisas novas',
+    'new_withdrawal'                       => 'Nova saída',
    'create_new_transaction'               => 'Criar nova transação',
    'sidebar_frontpage_create'             => 'Criar',
    'new_transaction'                      => 'Nova transação',
@@ -85,7 +85,7 @@ return [
    'go_to_expense_accounts'               => 'Veja suas despesas',
    'go_to_revenue_accounts'               => 'Veja suas receitas',
    'go_to_piggies'                        => 'Vá para sua poupança',
-    'new_deposit'                          => 'Novo depósito',
+    'new_deposit'                          => 'Nova entrada',
    'new_transfer'                         => 'Nova transferência',
    'new_transfers'                        => 'Nova transferência',
    'new_asset_account'                    => 'Nova conta de ativo',
@@ -93,7 +93,7 @@ return [
    'new_revenue_account'                  => 'Nova conta de receita',
    'new_liabilities_account'              => 'Novo passivo',
    'new_budget'                           => 'Novo orçamento',
-    'new_bill'                             => 'Nova fatura',
+    'new_bill'                             => 'Nova conta',
    'block_account_logout'                 => 'Você foi desconectado. Contas bloqueadas não podem usar este site. Você se registrou com um email válido?',
    'flash_success'                        => 'Sucesso!',
    'flash_info'                           => 'Mensagem',
@@ -102,7 +102,7 @@ return [
    'flash_danger'                         => 'Perigo!',
    'flash_info_multiple'                  => 'Há uma mensagem|Existem :count mensagens',
    'flash_error_multiple'                 => 'Houve um erro|Houve :count erros',
-    'net_worth'                            => 'Valor Líquido',
+    'net_worth'                            => 'Patrimônio líquido',
    'help_for_this_page'                   => 'Ajuda para esta página',
    'help_for_this_page_body'              => 'Você pode encontrar mais informações sobre esta página <a href="https://docs.firefly-iii.org/">na documentação</a>.',
    'two_factor_welcome'                   => 'Olá!',
@@ -110,19 +110,19 @@ return [
    'two_factor_code_here'                 => 'Insira o código aqui',
    'two_factor_title'                     => 'Autenticação em duas etapas',
    'authenticate'                         => 'Autenticar',
-    'two_factor_forgot_title'              => 'Perdeu autenticação em duas etapas',
+    'two_factor_forgot_title'              => 'Autenticação em duas etapas perdida',
    'two_factor_forgot'                    => 'Esqueci minha autenticação em duas etapas.',
    'two_factor_lost_header'               => 'Perdeu sua autenticação em duas etapas?',
    'two_factor_lost_intro'                => 'Se você perdeu seus códigos de backup também, você tem azar. Isso não é algo que você pode corrigir a partir da interface da web. Você tem duas escolhas.',
    'two_factor_lost_fix_self'             => 'Caso você execute sua própria instância do Firefly III, leia <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">este item no FAQ</a> para instruções.',
-    'two_factor_lost_fix_owner'            => 'Caso contrário, o proprietário do site <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> e peça para redefinir a sua autenticação de duas etapas.',
+    'two_factor_lost_fix_owner'            => 'Caso contrário, entre em contato com o proprietário do site, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a>, e peça que redefina sua autenticação de duas etapas.',
    'mfa_backup_code'                      => 'Você usou um código de backup para acessar o Firefly III. Não pode ser usado novamente, então cruze-o na sua lista.',
    'pref_two_factor_new_backup_codes'     => 'Obter novos códigos de backup',
    'pref_two_factor_backup_code_count'    => 'Você tem :count código de backup válido.|Você tem :count códigos de backup válidos.',
    '2fa_i_have_them'                      => 'Eu os armazenei!',
    'warning_much_data'                    => ':days dias de dados podem demorar um pouco para carregar.',
    'registered'                           => 'Você se registrou com sucesso!',
-    'Default asset account'                => 'Conta padrão',
+    'Default asset account'                => 'Conta de ativo padrão',
    'no_budget_pointer'                    => 'Parece que você ainda não tem orçamentos. Você deve criar alguns na página de <a href="budgets">orçamentos</a>. Orçamentos podem ajudá-lo a manter o controle das despesas.',
    'no_bill_pointer'                      => 'Parece que você ainda não tem faturas. Você deve criar algumas em <a href="bills">faturas</a>. Faturas podem ajudar você a manter o controle de despesas.',
    'Savings account'                      => 'Conta poupança',
@@ -751,11 +751,11 @@ return [
    'rules'                                               => 'Regras',
    'rule_name'                                           => 'Nome da regra',
    'rule_triggers'                                       => 'Regra dispara quando',
-    'rule_actions'                                        => 'Regra será',
+    'rule_actions'                                        => 'Regra irá',
    'new_rule'                                            => 'Nova regra',
    'new_rule_group'                                      => 'Novo grupo de regras',
-    'rule_priority_up'                                    => 'Dar mais prioridade a regra',
-    'rule_priority_down'                                  => 'Dar a regra menos prioridade',
+    'rule_priority_up'                                    => 'Dar mais prioridade à regra',
+    'rule_priority_down'                                  => 'Dar à regra menos prioridade',
    'make_new_rule_group'                                 => 'Fazer o novo grupo de regras',
    'store_new_rule_group'                                => 'Gravar novo grupo de regras',
    'created_new_rule_group'                              => 'Novo grupo de regras ":title" armazenado!',
@@ -1317,7 +1317,7 @@ return [
    'dark_mode_preference'                      => 'Modo escuro',
    'dark_mode_preference_help'                 => 'Avise ao Firefly III quando usar o modo escuro.',
    'pref_home_screen_accounts'                 => 'Conta da tela inicial',
-    'pref_home_screen_accounts_help'            => 'Que conta deve ser exibida na tela inicial?',
+    'pref_home_screen_accounts_help'            => 'Quais contas devem ser exibidas na tela inicial?',
    'pref_view_range'                           => 'Ver intervalo',
    'pref_view_range_help'                      => 'Algumas tabelas estão automaticamente agrupadas em períodos. Seus orçamentos também serão agrupados em períodos. Qual período você prefere?',
    'pref_1D'                                   => 'Um dia',
@@ -1343,7 +1343,7 @@ return [
    'pref_custom_fiscal_year_help'              => 'Nos países que usam um exercício diferente de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro, você pode ativar isto e especificar início / fim do ano fiscal',
    'pref_fiscal_year_start_label'              => 'Data de início de ano fiscal',
    'pref_two_factor_auth'                      => 'Verificação em duas etapas',
-    'pref_two_factor_auth_help'                 => 'Quando você habilitar verificação em 2-passos (também conhecido como Two Factor Authentication), você adicionar uma camada extra de segurança para sua conta. Você entra com alguma coisa que você sabe (sua senha) e algo que você tem (um código de verificação). Os códigos de verificação são gerados por um aplicativo em seu telefone, como Authy ou Google Authenticator.',
+    'pref_two_factor_auth_help'                 => 'Quando você habilita verificação em 2 etapas (também conhecido como Two Factor Authentication), você adiciona uma camada extra de segurança para sua conta. Você entra com alguma coisa que você sabe (sua senha) e algo que você tem (um código de verificação). Os códigos de verificação são gerados por um aplicativo em seu telefone, como Authy ou Google Authenticator.',
    'pref_enable_two_factor_auth'               => 'Habilitar a verificação de 2 etapas',
    'pref_two_factor_auth_disabled'             => 'código de verificação em 2 etapas removido e desativado',
    'pref_two_factor_auth_remove_it'            => 'Não se esqueça de remover a conta de seu aplicativo de autenticação!',
@@ -1578,24 +1578,24 @@ return [
    'fire_webhooks_checkbox'                    => 'Acionar webhooks',

    // convert stuff:
-    'convert_is_already_type_Withdrawal'        => 'Esta transação é já uma retirada',
-    'convert_is_already_type_Deposit'           => 'Esta operação já é um depósito',
+    'convert_is_already_type_Withdrawal'        => 'Esta transação já é uma saída',
+    'convert_is_already_type_Deposit'           => 'Esta transação já é uma entrada',
    'convert_is_already_type_Transfer'          => 'Esta transação é já uma transferência',
    'convert_to_Withdrawal'                     => 'Converter ":description" para uma saída',
-    'convert_to_Deposit'                        => 'Converter ":description" de um depósito',
+    'convert_to_Deposit'                        => 'Converter ":description" para uma entrada',
    'convert_to_Transfer'                       => 'Converter ":description" para uma transferência',
-    'convert_options_WithdrawalDeposit'         => 'Converter uma retirada em um depósito',
-    'convert_options_WithdrawalTransfer'        => 'Converter uma retirada em uma transferência',
-    'convert_options_DepositTransfer'           => 'Converter um depósito em uma transferência',
-    'convert_options_DepositWithdrawal'         => 'Converter um depósito em uma retirada',
-    'convert_options_TransferWithdrawal'        => 'Converter uma transferência em uma retirada',
-    'convert_options_TransferDeposit'           => 'Converter uma transferência em um depósito',
-    'convert_Withdrawal_to_deposit'             => 'Converter esta retirada de um depósito',
-    'convert_Withdrawal_to_transfer'            => 'Converter esta retirada para uma transferência',
-    'convert_Deposit_to_withdrawal'             => 'Converter este depósito para uma retirada',
-    'convert_Deposit_to_transfer'               => 'Converter este depósito para uma transferência',
-    'convert_Transfer_to_deposit'               => 'Converter esta transferência para um depósito',
-    'convert_Transfer_to_withdrawal'            => 'Converter esta transferência a uma retirada',
+    'convert_options_WithdrawalDeposit'         => 'Converter uma saída em uma entrada',
+    'convert_options_WithdrawalTransfer'        => 'Converter uma saída para uma transferência',
+    'convert_options_DepositTransfer'           => 'Converter uma entrada em uma transferência',
+    'convert_options_DepositWithdrawal'         => 'Converter uma entrada em uma saída',
+    'convert_options_TransferWithdrawal'        => 'Converter uma transferência em uma saída',
+    'convert_options_TransferDeposit'           => 'Converter uma transferência em uma entrada',
+    'convert_Withdrawal_to_deposit'             => 'Converter esta saída de uma entrada',
+    'convert_Withdrawal_to_transfer'            => 'Converter esta saída para uma transferência',
+    'convert_Deposit_to_withdrawal'             => 'Converter esta entrada para uma saída',
+    'convert_Deposit_to_transfer'               => 'Converter esta entrada para uma transferência',
+    'convert_Transfer_to_deposit'               => 'Converter esta transferência para uma entrada',
+    'convert_Transfer_to_withdrawal'            => 'Converter esta transferência em uma saída',
    'convert_please_set_revenue_source'         => 'Por favor, escolha a conta de receitas de onde virá o dinheiro.',
    'convert_please_set_asset_destination'      => 'Por favor, escolha a conta de ativo para onde vai o dinheiro.',
    'convert_please_set_expense_destination'    => 'Por favor, escolha a conta de despesas para onde o dinheiro vai.',
@@ -1618,15 +1618,15 @@ return [
    'convert_to_transfer'                       => 'Converter para transferência',

    // create new stuff:
-    'create_new_withdrawal'                     => 'Criar nova retirada',
-    'create_new_deposit'                        => 'Criar um novo depósito',
+    'create_new_withdrawal'                     => 'Criar nova saída',
+    'create_new_deposit'                        => 'Criar uma nova entrada',
    'create_new_transfer'                       => 'Criar nova  transferência',
    'create_new_asset'                          => 'Criar nova conta de ativo',
    'create_new_liabilities'                    => 'Criar novo passivo',
    'create_new_expense'                        => 'Criar nova conta de despesa',
    'create_new_revenue'                        => 'Criar nova conta de receita',
    'create_new_piggy_bank'                     => 'Criar novo cofrinho',
-    'create_new_bill'                           => 'Criar nova fatura',
+    'create_new_bill'                           => 'Criar nova conta',
    'create_new_subscription'                   => 'Criar nova assinatura',
    'create_new_rule'                           => 'Criar nova regra',

@@ -1652,7 +1652,7 @@ return [
    'created_currency'                          => 'Moeda :name criada',
    'could_not_store_currency'                  => 'Não foi possível guardar a nova moeda.',
    'updated_currency'                          => 'Moeda :name atualizada',
-    'ask_site_owner'                            => 'Por favor, pergunte ao :owner para adicionar, remover ou editar moedas.',
+    'ask_site_owner'                            => 'Por favor, peça para :owner para adicionar, remover ou editar moedas.',
    'currencies_intro'                          => 'Firefly III oferece suporte a várias moedas que você pode definir e ativar aqui.',
    'make_default_currency'                     => 'Tornar padrão',
    'default_currency'                          => 'padrão',
@@ -1754,19 +1754,19 @@ return [
    'auto_match_on'                             => 'Automaticamente correspondente com Firefly III',
    'auto_match_off'                            => 'Não corresponde automaticamente com Firefly III',
    'next_expected_match'                       => 'Próximo correspondente esperado',
-    'delete_bill'                               => 'Apagar fatura ":name"',
-    'deleted_bill'                              => 'Fatura apagada ":name"',
-    'edit_bill'                                 => 'Editar fatura ":name"',
+    'delete_bill'                               => 'Apagar conta ":name"',
+    'deleted_bill'                              => 'Conta apagada ":name"',
+    'edit_bill'                                 => 'Editar conta ":name"',
    'more'                                      => 'Mais',
    'rescan_old'                                => 'Executar regras novamente, em todas as transações',
-    'update_bill'                               => 'Atualizar fatura',
-    'updated_bill'                              => 'Fatura atualizada ":name"',
-    'store_new_bill'                            => 'Armazenar nova fatura',
-    'stored_new_bill'                           => 'Nova fatura armazenada ":name"',
+    'update_bill'                               => 'Atualizar conta',
+    'updated_bill'                              => 'Conta atualizada ":name"',
+    'store_new_bill'                            => 'Armazenar nova conta',
+    'stored_new_bill'                           => 'Nova conta armazenada ":name"',
    'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Faturas inativas não podem ser verificadas.',
    'rescanned_bill'                            => 'Verificamos tudo e vinculamos :count transação para a fatura.|Verificamos tudo e vinculamos :count transações para a fatura.',
    'average_bill_amount_year'                  => 'Média de fatura (:year)',
-    'average_bill_amount_overall'               => 'Média de fatura (geral)',
+    'average_bill_amount_overall'               => 'Valor médio de conta (geral)',
    'bill_is_active'                            => 'Fatura está ativa',
    'bill_expected_between'                     => 'Esperado entre :start e :end',
    'bill_will_automatch'                       => 'A fatura será automaticamente vinculada a transações correspondentes',
@@ -1816,7 +1816,7 @@ return [
    'edit_asset_account'                        => 'Editar conta de ativo ":name"',
    'edit_expense_account'                      => 'Editar conta de despesa ":name"',
    'edit_revenue_account'                      => 'Editar conta de receitas ":name"',
-    'delete_asset_account'                      => 'Excluir conta do activo ":name"',
+    'delete_asset_account'                      => 'Excluir conta de ativo ":name"',
    'delete_expense_account'                    => 'Excluir conta de despesas ":name"',
    'delete_revenue_account'                    => 'Excluir conta de receitas ":name"',
    'delete_liabilities_account'                => 'Apagar passivo ":name"',
@@ -1950,21 +1950,21 @@ return [

    // transactions:
    'unreconcile'                               => 'Desfazer reconciliação',
-    'update_withdrawal'                         => 'Atualizar retirada',
-    'update_deposit'                            => 'Atualizar de depósito',
+    'update_withdrawal'                         => 'Atualizar saída',
+    'update_deposit'                            => 'Atualizar entrada',
    'update_transaction'                        => 'Atualizar transação',
    'update_transfer'                           => 'Atualizar transferência',
-    'updated_withdrawal'                        => 'Retirada Atualizada ":description"',
-    'updated_deposit'                           => 'Depósito atualizado ":description"',
+    'updated_withdrawal'                        => 'Saída atualizada ":description"',
+    'updated_deposit'                           => 'Entrada atualizada ":description"',
    'updated_transfer'                          => 'Transferência atualizada ":description"',
    'no_changes_withdrawal'                     => 'A retirada ":description" não foi alterada.',
    'no_changes_deposit'                        => 'O depósito ":description" não foi alterado.',
    'no_changes_transfer'                       => 'A transferência ":description" não foi alterada.',
-    'delete_withdrawal'                         => 'Excluir a retirada ":description"',
-    'delete_deposit'                            => 'Apagar depósito ":description"',
+    'delete_withdrawal'                         => 'Excluir a saída ":description"',
+    'delete_deposit'                            => 'Apagar entrada ":description"',
    'delete_transfer'                           => 'Apagar transferência ":description"',
-    'deleted_withdrawal'                        => 'Retirada ":description" excluída com sucesso',
-    'deleted_deposit'                           => 'Depósito ":description" excluído com sucesso',
+    'deleted_withdrawal'                        => 'Saída":description" excluída com sucesso',
+    'deleted_deposit'                           => 'Entrada":description" excluída com sucesso',
    'deleted_transfer'                          => 'Transferência ":description" excluída com sucesso',
    'deleted_reconciliation'                    => 'Transação de reconciliação ":description" excluída com sucesso',
    'stored_journal'                            => 'Transação ":description" incluída com sucesso',
@@ -1975,8 +1975,8 @@ return [
    'rule_select_transactions'                  => 'Aplicar ":title" às transações',
    'stop_selection'                            => 'Parar de selecionar transações',
    'reconcile_selected'                        => 'Reconciliar',
-    'mass_delete_journals'                      => 'Excluir um número de transacções',
-    'mass_edit_journals'                        => 'Editar um número de transacções',
+    'mass_delete_journals'                      => 'Excluir transações em massa',
+    'mass_edit_journals'                        => 'Editar transações em massa',
    'mass_bulk_journals'                        => 'Editar transações em massa',
    'mass_bulk_journals_explain'                => 'Este formulário permite alterar as propriedades das transações listadas abaixo em uma atualização abrangente. Todas as transações na tabela serão atualizadas quando você alterar os parâmetros que você vê aqui.',
    'part_of_split'                             => 'Esta transação faz parte de uma transação dividida. Se você não selecionou todas as divisões, poderá acabar mudando apenas metade da transação.',
@@ -2079,7 +2079,7 @@ return [
    'go_to_expenses'                            => 'Ir para despesas',
    'savings'                                   => 'Poupanças',
    'newWithdrawal'                             => 'Nova despesa',
-    'newDeposit'                                => 'Novo depósito',
+    'newDeposit'                                => 'Nova entrada',
    'newTransfer'                               => 'Nova transferência',
    'bills_to_pay'                              => 'Faturas a pagar',
    'per_day'                                   => 'Por dia',
@@ -2196,7 +2196,7 @@ return [
    'report_double'                             => 'Relatório de despesas/receitas entre :start e :end',
    'report_budget'                             => 'Relatório de orçamento entre :start e :end',
    'report_tag'                                => 'Relatório de tag entre :start e :end',
-    'quick_link_reports'                        => 'Ligações rápidas',
+    'quick_link_reports'                        => 'Links rápidos',
    'quick_link_examples'                       => 'Estes são apenas alguns links de exemplo para você começar. Confira as páginas de ajuda com o botão (?) para obter informações sobre todos os relatórios e as palavras mágicas que você pode usar.',
    'quick_link_default_report'                 => 'Relatório financeiro padrão',
    'quick_link_audit_report'                   => 'Visão geral do histórico de transação',
@@ -2205,7 +2205,7 @@ return [
    'report_this_year_quick'                    => 'Ano atual, todas as contas',
    'report_this_fiscal_year_quick'             => 'Ano fiscal atual, todas as contas',
    'report_all_time_quick'                     => 'Todos os tempos, todas as contas',
-    'reports_can_bookmark'                      => 'Lembre-se que relatórios podem ser marcados.',
+    'reports_can_bookmark'                      => 'Lembre-se que relatórios podem ser favoritados.',
    'incomeVsExpenses'                          => 'Renda vs. Despesas',
    'accountBalances'                           => 'Saldos de Contas',
    'balanceStart'                              => 'Saldo no início do período',
@@ -2344,9 +2344,9 @@ return [
    'store_piggy_bank'                          => 'Armazenar novo cofrinho',
    'stored_piggy_bank'                         => 'Armazenar novo cofrinho ":name"',
    'account_status'                            => 'Status da Conta',
-    'left_for_piggy_banks'                      => 'Deixar para cofrinhos',
+    'left_for_piggy_banks'                      => 'Restante para cofrinhos',
    'sum_of_piggy_banks'                        => 'Soma dos cofrinhos',
-    'saved_so_far'                              => 'Salvo até agora',
+    'saved_so_far'                              => 'Poupado até agora',
    'left_to_save'                              => 'Restante para poupar',
    'suggested_amount'                          => 'Quantia mensal sugerida para poupar',
    'add_money_to_piggy_title'                  => 'Adicionar dinheiro ao cofrinho ":name"',
--- a/resources/lang/pt_BR/form.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/form.php
@@ -38,13 +38,13 @@ return [
    // new user:
    'bank_name'                 => 'Nome do banco',
    'bank_balance'              => 'Saldo',
-    'savings_balance'           => 'Salda da Poupança',
+    'savings_balance'           => 'Saldo da Poupança',
    'credit_card_limit'         => 'Limite do Cartão de Crédito',
    'automatch'                 => 'Equivale automaticamente',
    'skip'                      => 'Pular',
    'enabled'                   => 'Habilitado',
    'name'                      => 'Nome',
-    'active'                    => 'Ativar',
+    'active'                    => 'Ativo',
    'amount_min'                => 'Valor Mínimo',
    'amount_max'                => 'Valor Máximo',
    'match'                     => 'Corresponde em',
@@ -94,12 +94,12 @@ return [
    'cc_monthly_payment_date'     => 'Data do pagamento mensal do Cartão de Crédito',
    'piggy_bank_id'               => 'Cofrinho',
    'returnHere'                  => 'Retornar aqui',
-    'returnHereExplanation'       => 'Depois de armazenar, retorne aqui para criar outro.',
-    'returnHereUpdateExplanation' => 'Depois da atualização, retorne aqui',
+    'returnHereExplanation'       => 'Depois de armazenar, retornar aqui para criar outro.',
+    'returnHereUpdateExplanation' => 'Depois de atualizar, retornar aqui.',
    'description'                 => 'Descrição',
    'expense_account'             => 'Conta de Despesa',
    'revenue_account'             => 'Conta de Receita',
-    'decimal_places'              => 'Casas décimais',
+    'decimal_places'              => 'Casas decimais',
    'destination_amount'          => 'Quantidade (destino)',
    'new_email_address'           => 'Novo endereço de e-mail',
    'verification'                => 'Verificação',
@@ -111,22 +111,22 @@ return [
    'interest_period'             => 'Período de juros',
    'extension_date'              => 'Data de renovação',
    'type'                        => 'Tipo',
-    'convert_Withdrawal'          => 'Converter a retirada',
-    'convert_Deposit'             => 'Converter o depósito',
+    'convert_Withdrawal'          => 'Converter saída',
+    'convert_Deposit'             => 'Converter entrada',
    'convert_Transfer'            => 'Converter a transferência',
    'amount'                      => 'Valor',
    'foreign_amount'              => 'Montante em moeda estrangeira',
    'date'                        => 'Data',
-    'interest_date'               => 'Data de interesse',
+    'interest_date'               => 'Data do juros',
    'book_date'                   => 'Data reserva',
    'process_date'                => 'Data de processamento',
    'category'                    => 'Categoria',
-    'tags'                        => 'Etiquetas',
+    'tags'                        => 'Tags',
    'deletePermanently'           => 'Apagar permanentemente',
    'cancel'                      => 'Cancelar',
    'targetdate'                  => 'Data Alvo',
    'startdate'                   => 'Data de Início',
-    'tag'                         => 'Etiqueta',
+    'tag'                         => 'Tag',
    'under'                       => 'Debaixo',
    'symbol'                      => 'Símbolo',
    'code'                        => 'Código',
@@ -142,7 +142,7 @@ return [
    'filename'                    => 'Nome do arquivo',
    'mime'                        => 'Tipo do Arquivo (MIME)',
    'size'                        => 'Tamanho',
-    'trigger'                     => 'Disparo',
+    'trigger'                     => 'Gatilho',
    'stop_processing'             => 'Parar processamento',
    'start_date'                  => 'Início do intervalo',
    'end_date'                    => 'Final do intervalo',
@@ -152,7 +152,7 @@ return [
    'end'                         => 'Término do intervalo',
    'delete_account'              => 'Apagar conta ":name"',
    'delete_webhook'              => 'Excluir webhook ":title"',
-    'delete_bill'                 => 'Apagar fatura ":name"',
+    'delete_bill'                 => 'Apagar conta ":name"',
    'delete_budget'               => 'Excluir o orçamento ":name"',
    'delete_category'             => 'Excluir categoria ":name"',
    'delete_currency'             => 'Excluir moeda ":name"',
@@ -164,20 +164,20 @@ return [
    'delete_user'                 => 'Excluir o usuário ":email"',
    'delete_recurring'            => 'Apagar transação recorrente ":title"',
    'user_areYouSure'             => 'Se você excluir o usuário ":email", tudo desaparecerá. Não será possível desfazer a ação. Se excluir você mesmo, você perderá acesso total a essa instância do Firefly III.',
-    'attachment_areYouSure'       => 'Tem certeza que deseja excluir o anexo denominado ":name"?',
-    'account_areYouSure'          => 'Tem certeza que deseja excluir a conta denominada ":name"?',
+    'attachment_areYouSure'       => 'Tem certeza que deseja excluir o anexo ":name"?',
+    'account_areYouSure'          => 'Tem certeza que deseja excluir a conta ":name"?',
    'account_areYouSure_js'       => 'Tem certeza que deseja excluir a conta "{name}"?',
-    'bill_areYouSure'             => 'Você tem certeza que quer apagar a fatura ":name"?',
-    'rule_areYouSure'             => 'Tem certeza que deseja excluir a regra intitulada ":title"?',
+    'bill_areYouSure'             => 'Você tem certeza que quer apagar a conta ":name"?',
+    'rule_areYouSure'             => 'Tem certeza que deseja excluir a regra ":title"?',
    'object_group_areYouSure'     => 'Você tem certeza que deseja excluir a regra ":title"?',
-    'ruleGroup_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o grupo de regras intitulado ":title"?',
-    'budget_areYouSure'           => 'Tem certeza que deseja excluir o orçamento chamado ":name"?',
+    'ruleGroup_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o grupo de regras ":title"?',
+    'budget_areYouSure'           => 'Tem certeza que deseja excluir o orçamento ":name"?',
    'webhook_areYouSure'          => 'Você tem certeza que quer excluir o webhook ":title"?',
-    'category_areYouSure'         => 'Tem certeza que deseja excluir a categoria com o nome ":name"?',
+    'category_areYouSure'         => 'Tem certeza que deseja excluir a categoria ":name"?',
    'recurring_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o grupo de regras ":title"?',
-    'currency_areYouSure'         => 'Tem certeza que deseja excluir a moeda chamada ":name"?',
-    'piggyBank_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o cofrinho chamado ":name"?',
-    'journal_areYouSure'          => 'Tem certeza que deseja excluir a transação descrita ":description"?',
+    'currency_areYouSure'         => 'Tem certeza que deseja excluir a moeda ":name"?',
+    'piggyBank_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o cofrinho ":name"?',
+    'journal_areYouSure'          => 'Tem certeza que deseja excluir a transação ":description"?',
    'mass_journal_are_you_sure'   => 'Tem a certeza que pretende apagar estas transações?',

 /*
@@ -196,14 +196,14 @@ return [
    'journal_link_areYouSure'     => 'Tem certeza que deseja excluir o vínculo entre <a href=":source_link">:source</a> e <a href=":destination_link">:destination</a>?',
    'linkType_areYouSure'         => 'Tem certeza que deseja excluir o tipo de vínculo ":name" (":inward" / ":outward")?',
    'permDeleteWarning'           => 'Exclusão de dados do Firefly III são permanentes e não podem ser desfeitos.',
-    'mass_make_selection'         => 'Você ainda pode evitar que itens sejam excluídos, removendo a caixa de seleção.',
+    'mass_make_selection'         => 'Você ainda pode evitar que itens sejam excluídos, desmarcando a caixa de seleção.',
    'delete_all_permanently'      => 'Exclua os selecionados permanentemente',
    'update_all_journals'         => 'Atualizar essas transações',
-    'also_delete_transactions'    => 'A única transação ligada a essa conta será excluída também.|Todas as :count transações ligadas a esta conta serão excluídas também.',
+    'also_delete_transactions'    => 'A única transação vinculada a essa conta será excluída também.|Todas as :count transações vinculadas a esta conta serão excluídas também.',
    'also_delete_transactions_js' => 'Sem transações|A única transação conectada a esta conta também será excluída.|Todas as {count} transações conectadas a essa conta também serão excluídas.',
    'also_delete_connections'     => 'A única transação relacionada com este tipo de link vai perder a conexão. | Todas as transações de :count ligadas com este tipo de vínculo vão perder sua conexão.',
-    'also_delete_rules'           => 'A única regra que ligado a este grupo de regras será excluída também.|Todos as :count regras ligadas a este grupo de regras serão excluídas também.',
-    'also_delete_piggyBanks'      => 'O único cofrinho conectado a essa conta será excluído também.|Todos os :count cofrinhos conectados a esta conta serão excluídos também.',
+    'also_delete_rules'           => 'A única regra vinculada a este grupo de regras será excluída também.|Todos as :count regras vinculadas a este grupo de regras serão excluídas também.',
+    'also_delete_piggyBanks'      => 'O único cofrinho vinculado a essa conta será excluído também.|Todos os :count cofrinhos vinculados a esta conta serão excluídos também.',
    'also_delete_piggyBanks_js'   => 'Sem cofrinhos|O único cofrinho conectado a esta conta também será excluído.|Todos os {count} cofrinhos conectados a esta conta também serão excluídos.',
    'not_delete_piggy_banks'      => 'O cofrinho conectado a este grupo não será excluído.|Os :count cofrinhos conectados a este grupo não serão excluídos.',
    'bill_keep_transactions'      => 'A única transação conectada a esta conta não será excluída.|Todas as :count transações conectadas a esta conta não serão excluídas.',
@@ -216,7 +216,7 @@ return [
    'delete_object_group'         => 'Excluir grupo ":title"',
    'email'                       => 'E-mail',
    'password'                    => 'Senha',
-    'password_confirmation'       => 'Senha(Confirmar)',
+    'password_confirmation'       => 'Senha (Confirmar)',
    'blocked'                     => 'Está bloqueado?',
    'blocked_code'                => 'Razão para o bloqueio',
    'login_name'                  => 'Login',
--- a/resources/lang/pt_BR/intro.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/intro.php
@@ -57,7 +57,7 @@ return [
    'accounts_create_asset_virtual'         => 'Às vezes, ajuda a dar à sua conta um saldo virtual: um valor extra sempre adicionado ou removido do saldo real.',

    // budgets index
-    'budgets_index_intro'                   => 'Os orçamentos são usados para gerenciar suas finanças e formar uma das principais funções do Firefly III.',
+    'budgets_index_intro'                   => 'Os orçamentos são usados para gerenciar suas finanças e formar uma das principais funções do Firefly III.',
    'budgets_index_set_budget'              => 'Defina seu orçamento total para todos os períodos, de modo que o Firefly III possa lhe dizer se você orçou todo o dinheiro disponível.',
    'budgets_index_see_expenses_bar'        => 'Gastar dinheiro vai preencher lentamente esta barra.',
    'budgets_index_navigate_periods'        => 'Navegue por períodos para definir os orçamentos facilmente antes do tempo.',
--- a/resources/lang/pt_BR/list.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/list.php
@@ -65,8 +65,8 @@ return [
    'external_url'          => 'URL externa',
    'matchingAmount'        => 'Total',
    'destination'           => 'Destino',
-    'source'                => 'Fonte',
-    'next_expected_match'   => 'Próximo correspondente esperado',
+    'source'                => 'Origem',
+    'next_expected_match'   => 'Próxima correspondência esperada',
    'automatch'             => 'Correspondência automática?',

 /*
@@ -85,10 +85,10 @@ return [
    'description'             => 'Descrição',
    'amount'                  => 'Total',
    'date'                    => 'Data',
-    'interest_date'           => 'Data de interesse',
+    'interest_date'           => 'Data de juros',
    'book_date'               => 'Data reserva',
    'process_date'            => 'Data de processamento',
-    'due_date'                => 'Prazo',
+    'due_date'                => 'Data de vencimento',
    'payment_date'            => 'Data de pagamento',
    'invoice_date'            => 'Data da Fatura',
    'internal_reference'      => 'Referência interna',
@@ -100,25 +100,25 @@ return [
    'category'                => 'Categoria',
    'bill'                    => 'Fatura',
    'withdrawal'              => 'Retirada',
-    'deposit'                 => 'Depósito',
+    'deposit'                 => 'Entrada',
    'transfer'                => 'Transferência',
    'type'                    => 'Tipo',
    'completed'               => 'Completo',
    'iban'                    => 'IBAN',
    'account_number'          => 'Número da conta',
-    'paid_current_period'     => 'Pago este período',
+    'paid_current_period'     => 'Pago neste período',
    'email'                   => 'Email',
    'registered_at'           => 'Registrado em',
    'is_blocked'              => 'Está bloqueado',
    'is_admin'                => 'É admin',
    'has_two_factor'          => 'Tem 2FA',
-    'blocked_code'            => 'Bloco de código',
+    'blocked_code'            => 'Código de bloqueio',
    'source_account'          => 'Conta de origem',
    'destination_account'     => 'Conta de destino',
    'accounts_count'          => 'Número de Contas',
    'journals_count'          => 'Número de transações',
    'attachments_count'       => 'Número de anexos',
-    'bills_count'             => 'Número de contas',
+    'bills_count'             => 'Número de faturas',
    'categories_count'        => 'Número de categorias',
    'budget_count'            => 'Número de orçamentos',
    'rule_and_groups_count'   => 'Número de regras e grupos de regras',
--- a/resources/lang/pt_BR/passwords.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/passwords.php
@@ -36,7 +36,7 @@ declare(strict_types=1);

 return [
    'password' => 'A senha precisa ter no mínimo seis caracteres e tem que ser igual à confirmação de senha.',
-    'user'     => 'Não foi possível encontrar o usuário com este e-mail.',
+    'user'     => 'Não foi possível encontrar um usuário com este e-mail.',
    'token'    => 'Este token de redefinição de senha é inválido.',
    'sent'     => 'Nós te enviamos um email com um link para trocar a senha!',
    'reset'    => 'Sua senha foi redefinida!',
--- a/resources/lang/ru_RU/firefly.php
+++ b/resources/lang/ru_RU/firefly.php
@@ -89,8 +89,8 @@ return [
    'new_transfer'                         => 'Новый перевод',
    'new_transfers'                        => 'Новый перевод',
    'new_asset_account'                    => 'Новый счет активов',
-    'new_expense_account'                  => 'Новый расходный счет',
-    'new_revenue_account'                  => 'Новый доходный счет',
+    'new_expense_account'                  => 'Новый счёт расходов',
+    'new_revenue_account'                  => 'Новый счёт доходов',
    'new_liabilities_account'              => 'Новый долг',
    'new_budget'                           => 'Новый бюджет',
    'new_bill'                             => 'Новый счёт к оплате',
@@ -2136,8 +2136,8 @@ return [
    'tags'                                      => 'Метки',
    'reports'                                   => 'Отчёты',
    'transactions'                              => 'Транзакции',
-    'expenses'                                  => 'Мои расходы',
-    'income'                                    => 'Мои доходы',
+    'expenses'                                  => 'Расходы',
+    'income'                                    => 'Доходы',
    'transfers'                                 => 'Переводы',
    'moneyManagement'                           => 'Управление финансами',
    'money_management'                          => 'Управление финансами',
@@ -2313,7 +2313,7 @@ return [
    'spent_capped'                              => 'Потрачено (не более)',
    'spent_in_budget'                           => 'Расходы по бюджету',
    'left_to_spend'                             => 'Осталось потратить',
-    'earned'                                    => 'Заработано',
+    'earned'                                    => 'Доходы',
    'overspent'                                 => 'Перерасход',
    'left'                                      => 'Осталось',
    'max-amount'                                => 'Максимальная сумма',
--- a/resources/lang/ru_RU/form.php
+++ b/resources/lang/ru_RU/form.php
@@ -99,7 +99,7 @@ return [
    'description'                 => 'Описание',
    'expense_account'             => 'Счет расходов',
    'revenue_account'             => 'Доходный счет',
-    'decimal_places'              => 'Количество цифр после точки',
+    'decimal_places'              => 'Количество знаков после запятой',
    'destination_amount'          => 'Сумма (назначение)',
    'new_email_address'           => 'Новый адрес электронной почты',
    'verification'                => 'Проверка',
--- a/resources/lang/sl_SI/breadcrumbs.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/breadcrumbs.php
@@ -52,17 +52,17 @@ return [
    'preferences'      => 'Nastavitve',
    'profile'          => 'Profil',
    'accounts'         => 'Računi',
-    'changePassword'   => 'Spremeni geslo',
+    'changePassword'   => 'Spremenite geslo',
    'change_email'     => 'Spremenite e-poštni naslov',
-    'bills'            => 'Trajniki',
-    'newBill'          => 'Nov trajnik',
-    'edit_bill'        => 'Uredi trajnik ":name"',
-    'delete_bill'      => 'Izbriši trajnik ":name"',
+    'bills'            => 'Računi',
+    'newBill'          => 'Nov račun',
+    'edit_bill'        => 'Uredi račun ":name"',
+    'delete_bill'      => 'Izbriši račun ":name"',
    'reports'          => 'Poročila',
    'search_result'    => 'Rezultati iskanja za ":query"',
    'withdrawal_list'  => 'Stroški',
    'Withdrawal_list'  => 'Stroški',
-    'deposit_list'     => 'Prihodki',
+    'deposit_list'     => 'Prihodki, dohodki in depoziti',
    'transfer_list'    => 'Prenosi',
    'transfers_list'   => 'Prenosi',

@@ -79,25 +79,25 @@ return [


    'reconciliation_list'    => 'Poravnave',
-    'create_withdrawal'      => 'Ustvari nov odhodek',
-    'create_deposit'         => 'Ustvari nov prihodek',
-    'create_transfer'        => 'ustvari nov prenos',
+    'create_withdrawal'      => 'Ustvari nov dvig',
+    'create_deposit'         => 'Ustvari nov depozit',
+    'create_transfer'        => 'Ustvari nov prenos',
    'create_new_transaction' => 'Ustvari novo transakcijo',
-    'edit_journal'           => 'uredi transakcijo ":description"',
+    'edit_journal'           => 'Uredi transakcijo ":description"',
    'edit_reconciliation'    => 'Uredi ":description"',
-    'delete_journal'         => 'izbriši transakcijo ":description"',
+    'delete_journal'         => 'Izbriši transakcijo ":description"',
    'delete_group'           => 'Izbriši transakcijo ":description"',
-    'tags'                   => 'značke',
-    'createTag'              => 'Ustvari novo značko',
+    'tags'                   => 'Značke',
+    'createTag'              => 'Ustvari novo oznako',
    'edit_tag'               => 'Posodobi oznako ":tag"',
-    'delete_tag'             => 'izbriši značko ":tag"',
+    'delete_tag'             => 'Izbriši značko ":tag"',
    'delete_journal_link'    => 'Izbriši povezavo med transakcijami',
    'edit_object_group'      => 'Uredi skupino ":title"',
    'delete_object_group'    => 'Izbriši skupino ":title"',
    'logout_others'          => 'Odjavi druge seje',
    'asset_accounts'         => 'Premoženjski računi',
    'expense_accounts'       => 'Računi stroškov',
-    'revenue_accounts'       => 'Račun prihodkov',
+    'revenue_accounts'       => 'Račun dohodkov',
    'liabilities_accounts'   => 'Obveznosti',
    'placeholder'            => '[Placeholder]',
 ];
--- a/resources/lang/sl_SI/firefly.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/firefly.php
@@ -51,7 +51,7 @@ return [
    'month_to_date'                        => 'Od meseca do datuma',
    'year_to_date'                         => 'Leto do datuma',
    'YTD'                                  => 'YTD',
-    'welcome_back'                         => 'Kaj dogaja?',
+    'welcome_back'                         => 'Kaj se dogaja?',
    'everything'                           => 'vse',
    'today'                                => 'danes',
    'customRange'                          => 'obseg po meri',
@@ -71,29 +71,29 @@ return [
    'asset_account_role_help'              => 'Dodatne možnosti se lahko nastavljajo tudi kasneje.',
    'Opening balance'                      => 'Začetno stanje',
    'create_new_stuff'                     => 'Ustvari novo kramo',
-    'new_withdrawal'                       => 'Nov odliv',
+    'new_withdrawal'                       => 'Nov odhodek',
    'create_new_transaction'               => 'Ustvari novo transakcijo',
    'sidebar_frontpage_create'             => 'Ustvari',
    'new_transaction'                      => 'Nova transakcija',
    'no_rules_for_bill'                    => 'Ta račun nima nastavljenih pravil.',
    'go_to_asset_accounts'                 => 'Oglej si račune sredstev',
    'go_to_budgets'                        => 'Na proračune',
-    'go_to_withdrawals'                    => 'Pojdite na svoja izplačila',
+    'go_to_withdrawals'                    => 'Pojdite na svoje dvige',
    'clones_journal_x'                     => 'Ta transakcija je kopija ":description" (#:id)',
    'go_to_categories'                     => 'Na kategorije',
-    'go_to_bills'                          => 'Na trajnike',
+    'go_to_bills'                          => 'Na vaše račune',
    'go_to_expense_accounts'               => 'Oglej si račune stroškov',
    'go_to_revenue_accounts'               => 'Oglej si račune prihodkov',
-    'go_to_piggies'                        => 'Na pujske',
-    'new_deposit'                          => 'nov depozit',
-    'new_transfer'                         => 'nov prenos',
+    'go_to_piggies'                        => 'Na hranilnike',
+    'new_deposit'                          => 'Nov prihodek',
+    'new_transfer'                         => 'Nov prenos',
    'new_transfers'                        => 'Nov prenos',
    'new_asset_account'                    => 'Nov račun sredstev',
    'new_expense_account'                  => 'Nov račun stroškov',
-    'new_revenue_account'                  => 'nov konto za dohodke',
+    'new_revenue_account'                  => 'Nov račun prihodkov',
    'new_liabilities_account'              => 'Nova obveznost',
    'new_budget'                           => 'Nov proračun',
-    'new_bill'                             => 'nov trajnik',
+    'new_bill'                             => 'Nov račun',
    'block_account_logout'                 => 'Odjavljeni ste. Blokirani računi ne morejo uporabljati te spletne strani. Ali ste se registrirali z veljavnim e-poštnim naslovom?',
    'flash_success'                        => 'Uspelo je!',
    'flash_info'                           => 'Sporočilo',
@@ -129,20 +129,20 @@ return [
    'Credit card'                          => 'kreditna kartica',
    'source_accounts'                      => 'Izvorni račun|Izvorni računi',
    'destination_accounts'                 => 'Ciljni račun|Ciljni računi',
-    'user_id_is'                           => 'Vaše uporabniško ime se glasi <strong>:user</strong>',
+    'user_id_is'                           => 'Vaše uporabniško ime je <strong>:user</strong>',
    'field_supports_markdown'              => 'To polje podpira <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
    'need_more_help'                       => 'Če potrebujete več pomoči pri uporabi Firefly III, prosimo, da odprete zahtevek za pomoč na <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">Githubu</a>.',
    'reenable_intro_text'                  => '<a href="#" id="reenableGuidance">Vodiča</a> lahko ponovno aktiviraš.',
    'intro_boxes_after_refresh'            => 'Info polja se ponovno pojavijo, ko osvežiš stran.',
    'show_all_no_filter'                   => 'Pokaži vse transakcije brez omejitve datuma.',
-    'expenses_by_category'                 => 'stroški po kategorijah',
-    'expenses_by_budget'                   => 'stroški po budžetih',
+    'expenses_by_category'                 => 'Stroški po kategorijah',
+    'expenses_by_budget'                   => 'Stroški po proračunih',
    'income_by_category'                   => 'Prihodki po kategorijah',
    'expenses_by_asset_account'            => 'Stroški po premoženjskih računih',
    'expenses_by_expense_account'          => 'Stroški po računih stroškov',
    'cannot_redirect_to_account'           => 'Oprostite, ne moremo te preusmeriti na pravo stran.',
-    'sum_of_expenses'                      => 'vsota stroškov',
-    'sum_of_income'                        => 'Vsota dohodkov',
+    'sum_of_expenses'                      => 'Vsota stroškov',
+    'sum_of_income'                        => 'Vsota prihodkov',
    'liabilities'                          => 'Obveznosti',
    'spent_in_specific_budget'             => 'Porabljeno v proračunu ":budget"',
    'spent_in_specific_double'             => 'Porabljeno po računu/ih ":account"',
@@ -162,7 +162,7 @@ return [
    'chart_account_in_period'              => 'Diagram vseh transakcij za račun ":name" (:balance) med :start in :end',
    'chart_category_in_period'             => 'Diagram vseh transakcij za kategorijo ":name" med :start in :end',
    'chart_category_all'                   => 'Diagram vseh transakcij za kategorijo ":name"',
-    'clone_withdrawal'                     => 'Kloniraj ta odliv',
+    'clone_withdrawal'                     => 'Kloniraj ta dvig',
    'clone_deposit'                        => 'Kloniraj ta polog',
    'clone_transfer'                       => 'Kloniraj ta prenos',
    'multi_select_no_selection'            => 'Nič ni izbrano',
@@ -175,20 +175,20 @@ return [
    'intro_skip_label'                     => 'Preskoči',
    'intro_done_label'                     => 'Končano',
    'between_dates_breadcrumb'             => 'Med :start in :end',
-    'all_journals_without_budget'          => 'Vse transakcije brez budžeta',
-    'journals_without_budget'              => 'Transakcije brez budžeta',
+    'all_journals_without_budget'          => 'Vse transakcije brez proračuna',
+    'journals_without_budget'              => 'Transakcije brez proračuna',
    'all_journals_without_category'        => 'Vse transakcije brez kategorije',
    'journals_without_category'            => 'Transakcije brez kategorije',
-    'all_journals_for_account'             => 'Vse transakcije za konto :name',
-    'chart_all_journals_for_account'       => 'Diagram vseh transakcij za konto :name',
-    'journals_in_period_for_account'       => 'stroški na kontu ":name" med :start in :end',
+    'all_journals_for_account'             => 'Vse transakcije za račun :name',
+    'chart_all_journals_for_account'       => 'Diagram vseh transakcij za račun :name',
+    'journals_in_period_for_account'       => 'Vse transakcije za račun ":name" med :start in :end',
    'journals_in_period_for_account_js'    => 'Vse transakcije za račun {title} med {start} in {end}',
    'transferred'                          => 'Prenešeno',
-    'all_withdrawal'                       => 'vsi stroški',
+    'all_withdrawal'                       => 'Vsi stroški',
    'all_transactions'                     => 'Vse transakcije',
-    'title_withdrawal_between'             => 'vsi stroški med :start in :end',
-    'all_deposit'                          => 'Vsi prihodki',
-    'title_deposit_between'                => 'Vsi prihodki med :start in :end',
+    'title_withdrawal_between'             => 'Vsi stroški med :start in :end',
+    'all_deposit'                          => 'Vsi dohodki',
+    'title_deposit_between'                => 'Vsi dohodki med :start in :end',
    'all_transfers'                        => 'Vsi prenosi',
    'title_transfers_between'              => 'vsi prenosi med :start in :end',
    'all_transfer'                         => 'Vsi prenosi',
@@ -223,17 +223,17 @@ return [
    'no_att_demo_user'                     => 'Demo uporabnik ne more naložiti prilog.',
    'button_register'                      => 'Registracija',
    'authorization'                        => 'Overitev',
-    'active_bills_only'                    => 'samo aktivni trajniki',
-    'active_bills_only_total'              => 'vsi aktivni trajniki',
-    'active_exp_bills_only'                => 'samo aktivni in pričakovani trajniki',
-    'active_exp_bills_only_total'          => 'samo aktivni in pričakovani trajniki',
+    'active_bills_only'                    => 'samo aktivni računi',
+    'active_bills_only_total'              => 'vsi aktivni računi',
+    'active_exp_bills_only'                => 'samo aktivni in pričakovani računi',
+    'active_exp_bills_only_total'          => 'samo aktivni in pričakovani računi',
    'per_period_sum_1D'                    => 'Predvideni dnevni stroški',
    'per_period_sum_1W'                    => 'Predvideni tedenski stroški',
    'per_period_sum_1M'                    => 'Predvideni mesečni stroški',
    'per_period_sum_3M'                    => 'Pričakovani četrtletni stroški',
    'per_period_sum_6M'                    => 'Predvideni polletni stroški',
    'per_period_sum_1Y'                    => 'Pričakovani letni stroški',
-    'average_per_bill'                     => 'povprečen trajnik',
+    'average_per_bill'                     => 'povprečno po računu',
    'expected_total'                       => 'pričakovana vsota',
    'reconciliation_account_name'          => 'Usklajevanje :name (:currency)',
    'saved'                                => 'Shranjeno',
@@ -371,10 +371,10 @@ return [
    'search_modifier_not_no_external_id'                  => 'Transakcija mora imeti (poljubni) zunanji ID',
    'search_modifier_internal_reference_is'               => 'Notranja referenca je ":value"',
    'search_modifier_not_internal_reference_is'           => 'Notranja referenca ni ":value"',
-    'search_modifier_description_starts'                  => 'Opis se začne s/z ":value"',
-    'search_modifier_not_description_starts'              => 'Opis se ne začne s/z ":value"',
-    'search_modifier_description_ends'                    => 'Opis se konča s/z ":value"',
-    'search_modifier_not_description_ends'                => 'Opis se ne konča s/z ":value"',
+    'search_modifier_description_starts'                  => 'Opis se začne s ":value"',
+    'search_modifier_not_description_starts'              => 'Opis se ne začne s ":value"',
+    'search_modifier_description_ends'                    => 'Opis se konča s ":value"',
+    'search_modifier_not_description_ends'                => 'Opis se ne konča s ":value"',
    'search_modifier_description_contains'                => 'Opis vsebuje ":value"',
    'search_modifier_not_description_contains'            => 'Opis ne vsebuje ":value"',
    'search_modifier_description_is'                      => 'Opis je točno ":value"',
@@ -392,10 +392,10 @@ return [
    'search_modifier_not_has_any_budget'                  => 'Transakcija ne sme imeti proračuna',
    'search_modifier_has_any_budget'                      => 'Transakcija mora imeti (poljubni) proračun',
    'search_modifier_not_has_no_budget'                   => 'Transakcija mora imeti (poljubni) proračun',
-    'search_modifier_has_no_bill'                         => 'Transakcija ne sme imeti trajnika',
-    'search_modifier_not_has_no_bill'                     => 'Transakcija mora imeti (poljubni) trajnik',
-    'search_modifier_has_any_bill'                        => 'Transakcija mora imeti (poljubni) trajnik',
-    'search_modifier_not_has_any_bill'                    => 'Transakcija ne sme imeti trajnika',
+    'search_modifier_has_no_bill'                         => 'Transakcija ne sme imeti računa',
+    'search_modifier_not_has_no_bill'                     => 'Transakcija mora imeti (poljuben) račun',
+    'search_modifier_has_any_bill'                        => 'Transakcija mora imeti (poljuben) račun',
+    'search_modifier_not_has_any_bill'                    => 'Transakcija ne sme imeti računa',
    'search_modifier_has_no_tag'                          => 'Transakcija ne sme imeti oznak',
    'search_modifier_not_has_any_tag'                     => 'Transakcija ne sme imeti oznak',
    'search_modifier_not_has_no_tag'                      => 'Transakcija nima (poljubne) oznake',
@@ -464,8 +464,8 @@ return [
    'search_modifier_not_category_is'                     => 'Kategorija ni ":value"',
    'search_modifier_budget_is'                           => 'Proračun je ":value"',
    'search_modifier_not_budget_is'                       => 'Proračun ni ":value"',
-    'search_modifier_bill_is'                             => 'Trajnik je ":value"',
-    'search_modifier_not_bill_is'                         => 'Trajnik ni ":value"',
+    'search_modifier_bill_is'                             => 'Račun je ":value"',
+    'search_modifier_not_bill_is'                         => 'Račun ni ":value"',
    'search_modifier_transaction_type'                    => 'Vrsta transakcije je ":value"',
    'search_modifier_not_transaction_type'                => 'Vrsta transakcije ni ":value"',
    'search_modifier_tag_is'                              => 'Oznaka je ":value"',
@@ -515,12 +515,12 @@ return [
    'search_modifier_not_budget_ends'                     => 'Proračun se ne konča na ":value"',
    'search_modifier_budget_starts'                       => 'Proračun se začne z ":value"',
    'search_modifier_not_budget_starts'                   => 'Proračun se ne začne z ":value"',
-    'search_modifier_bill_contains'                       => 'Trajnik vsebuje ":value"',
-    'search_modifier_not_bill_contains'                   => 'Trajnik ne vsebuje ":value"',
-    'search_modifier_bill_ends'                           => 'Trajnik se konča z ":value"',
-    'search_modifier_not_bill_ends'                       => 'Trajnik se ne konča na ":value"',
-    'search_modifier_bill_starts'                         => 'Trajnik se začne z ":value"',
-    'search_modifier_not_bill_starts'                     => 'Trajnik se ne začne z ":value"',
+    'search_modifier_bill_contains'                       => 'Račun vsebuje ":value"',
+    'search_modifier_not_bill_contains'                   => 'Račun ne vsebuje ":value"',
+    'search_modifier_bill_ends'                           => 'Račun se konča z ":value"',
+    'search_modifier_not_bill_ends'                       => 'Račun se ne konča na ":value"',
+    'search_modifier_bill_starts'                         => 'Račun se začne z ":value"',
+    'search_modifier_not_bill_starts'                     => 'Račun se ne začne z ":value"',
    'search_modifier_external_id_contains'                => 'Zunanji ID vsebuje ":value"',
    'search_modifier_not_external_id_contains'            => 'Zunanji ID ne vsebuje ":value"',
    'search_modifier_external_id_ends'                    => 'Zunanji ID se konča z ":value"',
@@ -773,7 +773,7 @@ return [
    'save_rules_by_moving'                                => 'Shranite to pravilo tako, da ga premaknete v drugo skupino pravil:|Shranite ta pravila tako, da jih premaknete v drugo skupino pravil:',
    'make_new_rule'                                       => 'Ustvari novo pravilo v skupini ":title"',
    'make_new_rule_no_group'                              => 'Ustvari novo pravilo',
-    'instructions_rule_from_bill'                         => 'Da povežemo transakcije z novim trajnikom ":name" bo Firefly III ustvaril pravilo, ki bo samodejno preverjalo vnesene transakcije. Preveri podrobnosti pravila spodaj in pravilo shrani.',
+    'instructions_rule_from_bill'                         => 'Da povežemo transakcije z novim računom ":name" bo Firefly III ustvaril pravilo, ki bo samodejno preverjalo vnesene transakcije. Preverite podrobnosti spodnjega pravila in pravilo shranite.',
    'instructions_rule_from_journal'                      => 'Ustvari pravilo na podlagi transakcije. Dopolni ali uredi spodnji obrazec.',
    'rule_is_strict'                                      => 'strogo pravilo',
    'rule_is_not_strict'                                  => 'togo pravilo',
@@ -819,8 +819,8 @@ return [
    // OLD values (remove non-doubles later):
    'rule_trigger_source_account_starts_choice'           => 'Ime izvornega računa se začne z ...',
    'rule_trigger_source_account_starts'                  => 'Ime izvornega računa se začne z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_source_account_ends_choice'             => 'Ime izvornega računa se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_source_account_ends'                    => 'Ime izvornega računa se konča s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_source_account_ends_choice'             => 'Ime izvornega računa se konča s..',
+    'rule_trigger_source_account_ends'                    => 'Ime izvornega računa se konča s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_source_account_is_choice'               => 'Ime izvornega računa je ...',
    'rule_trigger_source_account_is'                      => 'Ime izvornega računa je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_source_account_contains_choice'         => 'Ime izvornega računa vsebuje ...',
@@ -848,15 +848,15 @@ return [
    'rule_trigger_destination_account_starts_choice'      => 'Ime ciljnega računa se začne z ...',
    'rule_trigger_destination_account_starts'             => 'Ime ciljnega računa se začne z ":trigger_value"',
    'rule_trigger_destination_account_ends_choice'        => 'Ime ciljnega računa se konča z ...',
-    'rule_trigger_destination_account_ends'               => 'Ime ciljnega računa se konča s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_destination_account_ends'               => 'Ime ciljnega računa se konča s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_destination_account_is_choice'          => 'Ime ciljnega računa je ...',
    'rule_trigger_destination_account_is'                 => 'Ime ciljnega računa je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_destination_account_contains_choice'    => 'Ime ciljnega računa vsebuje ...',
    'rule_trigger_destination_account_contains'           => 'Ime ciljnega računa vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice'   => 'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s/z ...',
-    'rule_trigger_destination_account_nr_starts'          => 'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice'     => 'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_destination_account_nr_ends'            => 'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice'   => 'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s..',
+    'rule_trigger_destination_account_nr_starts'          => 'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice'     => 'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s..',
+    'rule_trigger_destination_account_nr_ends'            => 'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice'       => 'Številka ciljnega računa / IBAN je ...',
    'rule_trigger_destination_account_nr_is'              => 'Številka ciljnega računa/IBAN je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice' => 'Številka ciljnega računa / IBAN vsebuje ...',
@@ -871,8 +871,8 @@ return [
    'rule_trigger_amount_is'                              => 'Znesek je :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_more_choice'                     => 'Znesek je večji ali enak ...',
    'rule_trigger_amount_more'                            => 'Znesek je večji ali enak :trigger_value',
-    'rule_trigger_description_starts_choice'              => 'Opis se začne s/z..',
-    'rule_trigger_description_starts'                     => 'Opis se začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_description_starts_choice'              => 'Opis se začne s..',
+    'rule_trigger_description_starts'                     => 'Opis se začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_ends_choice'                => 'Opis se konča z..',
    'rule_trigger_description_ends'                       => 'Opis se konča z ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_contains_choice'            => 'Opis vsebuje..',
@@ -908,9 +908,9 @@ return [
    'rule_trigger_has_any_budget_choice'                  => 'Ima (katerikoli) proračun',
    'rule_trigger_has_any_budget'                         => 'Transakcija ima (katerikoli) proračun',
    'rule_trigger_has_no_bill_choice'                     => 'Nima računa',
-    'rule_trigger_has_no_bill'                            => 'Transakcija nima trajnikov',
-    'rule_trigger_has_any_bill_choice'                    => 'Ima (kateri koli) trajnik',
-    'rule_trigger_has_any_bill'                           => 'Transakcija ima (katerikoli) trajnik',
+    'rule_trigger_has_no_bill'                            => 'Transakcija nima nobenega računa',
+    'rule_trigger_has_any_bill_choice'                    => 'Ima (katerikoli) račun',
+    'rule_trigger_has_any_bill'                           => 'Transakcija ima (katerikoli) račun',
    'rule_trigger_has_no_tag_choice'                      => 'Nima oznak',
    'rule_trigger_has_no_tag'                             => 'Transakcija nima oznak(e)',
    'rule_trigger_has_any_tag_choice'                     => 'Ima eno ali več oznak',
@@ -923,12 +923,12 @@ return [
    'rule_trigger_notes_is'                               => 'Opombe so ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_contains_choice'                  => 'Opombe vsebujejo ...',
    'rule_trigger_notes_contains'                         => 'Opombe vsebujejo ":trigger_value',
-    'rule_trigger_notes_starts_choice'                    => 'Opombe se začnejo s/z ...',
-    'rule_trigger_notes_starts'                           => 'Opombe se začnejo s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_notes_ends_choice'                      => 'Opombe se končajo s/z ...',
-    'rule_trigger_notes_ends'                             => 'Opombe se končajo s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_notes_starts_choice'                    => 'Opombe se začnejo s..',
+    'rule_trigger_notes_starts'                           => 'Opombe se začnejo s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_notes_ends_choice'                      => 'Opombe se končajo s..',
+    'rule_trigger_notes_ends'                             => 'Opombe se končajo s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_bill_is_choice'                         => 'Račun je..',
-    'rule_trigger_bill_is'                                => 'Trajnik je ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_bill_is'                                => 'Račun je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_external_id_is_choice'                  => 'Zunanji ID je ...',
    'rule_trigger_external_id_is'                         => 'Zunanji ID je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_internal_reference_is_choice'           => 'Notranja referenca je ..',
@@ -957,55 +957,55 @@ return [
    'rule_trigger_account_contains_choice'                => 'Vsak račun vsebuje ...',
    'rule_trigger_account_contains'                       => 'Kateri koli račun vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_account_ends_choice'                    => 'Kateri koli račun se konča z ...',
-    'rule_trigger_account_ends'                           => 'Oba računa se končata s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_account_starts_choice'                  => 'Vsak račun se začne s/z ...',
-    'rule_trigger_account_starts'                         => 'Oba računa se začneta s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_account_ends'                           => 'Oba računa se končata s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_account_starts_choice'                  => 'Vsak račun se začne s..',
+    'rule_trigger_account_starts'                         => 'Oba računa se začneta s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_account_nr_is_choice'                   => 'Številka računa / IBAN je ...',
    'rule_trigger_account_nr_is'                          => 'Številka računa/IBAN je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_account_nr_contains_choice'             => 'Številka računa / IBAN vsebuje ...',
    'rule_trigger_account_nr_contains'                    => 'Številka računa/IBAN vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_account_nr_ends_choice'                 => 'Katera koli številka računa / IBAN se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_account_nr_ends'                        => 'Številka računa/IBAN se konča s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_account_nr_starts_choice'               => 'Številka računa/IBAN se začne s/z..',
+    'rule_trigger_account_nr_ends_choice'                 => 'Katera koli številka računa / IBAN se konča s..',
+    'rule_trigger_account_nr_ends'                        => 'Številka računa/IBAN se konča s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_account_nr_starts_choice'               => 'Številka računa/IBAN se začne s..',
    'rule_trigger_account_nr_starts'                      => 'Številka računa/IBAN se začne z ":trigger_value"',
    'rule_trigger_category_contains_choice'               => 'Kategorija vsebuje ...',
    'rule_trigger_category_contains'                      => 'Kategorija vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_category_ends_choice'                   => 'Kategorija se konča s/z ...',
+    'rule_trigger_category_ends_choice'                   => 'Kategorija se konča s..',
    'rule_trigger_category_ends'                          => 'Kategorija se konča z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_category_starts_choice'                 => 'Kategorija se začne s/z ...',
-    'rule_trigger_category_starts'                        => 'Kategorija se začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_category_starts_choice'                 => 'Kategorija se začne s..',
+    'rule_trigger_category_starts'                        => 'Kategorija se začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_budget_contains_choice'                 => 'Proračun vsebuje ...',
    'rule_trigger_budget_contains'                        => 'Proračun vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_budget_ends_choice'                     => 'Proračun se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_budget_ends'                            => 'Proračun se konča s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_budget_starts_choice'                   => 'Proračun se začne s/z ...',
-    'rule_trigger_budget_starts'                          => 'Proračun se začne s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_bill_contains_choice'                   => 'Trajnik vsebuje ...',
-    'rule_trigger_bill_contains'                          => 'Trajnik vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_bill_ends_choice'                       => 'Trajnik se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_bill_ends'                              => 'Trajnik se konča z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_bill_starts_choice'                     => 'Trajnik se začne s/z ...',
-    'rule_trigger_bill_starts'                            => 'Trajnik se začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_budget_ends_choice'                     => 'Proračun se konča s..',
+    'rule_trigger_budget_ends'                            => 'Proračun se konča s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_budget_starts_choice'                   => 'Proračun se začne s..',
+    'rule_trigger_budget_starts'                          => 'Proračun se začne s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_bill_contains_choice'                   => 'Račun vsebuje..',
+    'rule_trigger_bill_contains'                          => 'Račun vsebuje ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_bill_ends_choice'                       => 'Račun se konča s..',
+    'rule_trigger_bill_ends'                              => 'Račun se konča s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_bill_starts_choice'                     => 'Račun se začne s..',
+    'rule_trigger_bill_starts'                            => 'Račun se začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_external_id_contains_choice'            => 'Zunanji ID vsebuje ...',
    'rule_trigger_external_id_contains'                   => 'Zunanji ID vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_external_id_ends_choice'                => 'Zunanji ID se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_external_id_ends'                       => 'Zunanji ID se konča s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_external_id_starts_choice'              => 'Zunanji ID se začne s/z ..',
-    'rule_trigger_external_id_starts'                     => 'Zunanji ID se začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_external_id_ends_choice'                => 'Zunanji ID se konča s..',
+    'rule_trigger_external_id_ends'                       => 'Zunanji ID se konča s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_external_id_starts_choice'              => 'Zunanji ID se začne s..',
+    'rule_trigger_external_id_starts'                     => 'Zunanji ID se začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_internal_reference_contains_choice'     => 'Notranja referenca vsebuje ...',
    'rule_trigger_internal_reference_contains'            => 'Notranja referenca vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_internal_reference_ends_choice'         => 'Notranja referenca se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_internal_reference_ends'                => 'Notranja referenca se konča s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_internal_reference_starts_choice'       => 'Notranja referenca se začne s/z ...',
-    'rule_trigger_internal_reference_starts'              => 'Notranja referenca se začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_internal_reference_ends_choice'         => 'Notranja referenca se konča s..',
+    'rule_trigger_internal_reference_ends'                => 'Notranja referenca se konča s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_internal_reference_starts_choice'       => 'Notranja referenca se začne s..',
+    'rule_trigger_internal_reference_starts'              => 'Notranja referenca se začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_external_url_is_choice'                 => 'Zunanji URL je ...',
    'rule_trigger_external_url_is'                        => 'Zunanji URL je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_external_url_contains_choice'           => 'Zunanji URL vsebuje ...',
    'rule_trigger_external_url_contains'                  => 'Zunanji URL vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_external_url_ends_choice'               => 'Zunanji URL se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_external_url_ends'                      => 'Zunanji URL se konča s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_external_url_starts_choice'             => 'Zunanji URL se začne s/z ..',
-    'rule_trigger_external_url_starts'                    => 'Zunanji URL se začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_external_url_ends_choice'               => 'Zunanji URL se konča s..',
+    'rule_trigger_external_url_ends'                      => 'Zunanji URL se konča s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_external_url_starts_choice'             => 'Zunanji URL se začne s..',
+    'rule_trigger_external_url_starts'                    => 'Zunanji URL se začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_has_no_attachments_choice'              => 'Nima prilog',
    'rule_trigger_has_no_attachments'                     => 'Transakcija nima prilog',
    'rule_trigger_recurrence_id_choice'                   => 'ID ponavljajoče se transakcije je ...',
@@ -1066,16 +1066,16 @@ return [
    'rule_trigger_attachment_name_contains'               => 'Vsako ime priloge vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_attachment_name_starts_choice'          => 'Vsako ime priloge se začne z ...',
    'rule_trigger_attachment_name_starts'                 => 'Vsako ime priloge se začne z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_attachment_name_ends_choice'            => 'Vsako ime priloge se konča s/z ...',
-    'rule_trigger_attachment_name_ends'                   => 'Vsako ime priloge se konča s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_attachment_name_ends_choice'            => 'Vsako ime priloge se konča s..',
+    'rule_trigger_attachment_name_ends'                   => 'Vsako ime priloge se konča s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_attachment_notes_are_choice'            => 'Morebitne opombe k prilogi so ...',
    'rule_trigger_attachment_notes_are'                   => 'Vse opombe k prilogi so ":trigger_value"',
    'rule_trigger_attachment_notes_contains_choice'       => 'Vse opombe k prilogi vsebujejo ...',
    'rule_trigger_attachment_notes_contains'              => 'Vse opombe k prilogi vsebujejo ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_attachment_notes_starts_choice'         => 'Vse opombe k prilogi se začnejo s/z ...',
-    'rule_trigger_attachment_notes_starts'                => 'Vse opombe k prilogi se začnejo s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_attachment_notes_ends_choice'           => 'Vse opombe k prilogi se končajo s/z ...',
-    'rule_trigger_attachment_notes_ends'                  => 'Vse opombe k prilogi se končajo s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_attachment_notes_starts_choice'         => 'Vse opombe k prilogi se začnejo s..',
+    'rule_trigger_attachment_notes_starts'                => 'Vse opombe k prilogi se začnejo s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_attachment_notes_ends_choice'           => 'Vse opombe k prilogi se končajo s..',
+    'rule_trigger_attachment_notes_ends'                  => 'Vse opombe k prilogi se končajo s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_reconciled_choice'                      => 'Transakcija je usklajena',
    'rule_trigger_reconciled'                             => 'Transakcija je usklajena',
    'rule_trigger_exists_choice'                          => 'Katera koli transakcija se ujema(!)',
@@ -1090,32 +1090,32 @@ return [
    'rule_trigger_not_tag_is_not'                         => 'Oznaka je ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_description_is'                     => 'Opis ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_description_contains'               => 'Opis ne vsebuje ',
-    'rule_trigger_not_description_ends'                   => 'Opis se začne s/z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_description_starts'                 => 'Opis se ne začne s/z ":value"',
+    'rule_trigger_not_description_ends'                   => 'Opis se začne s ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_description_starts'                 => 'Opis se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_notes_is'                           => 'Opombe niso ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_notes_contains'                     => 'Opombe ne vsebujejo ":trigger_value',
    'rule_trigger_not_notes_ends'                         => 'Opombe se ne končajo na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_notes_starts'                       => 'Opombe se ne začnejo s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_notes_starts'                       => 'Opombe se ne začnejo s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_source_account_is'                  => 'Izvorni račun ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_source_account_contains'            => 'Izvorni račun ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_source_account_ends'                => 'Izvorni račun se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_source_account_starts'              => 'Izvorni račun se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_source_account_starts'              => 'Izvorni račun se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_source_account_nr_is'               => 'Izvorna številka računa/IBAN ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_source_account_nr_contains'         => 'Izvorna številka računa/IBAN ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_source_account_nr_ends'             => 'Izvorna številka računa / IBAN se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_source_account_nr_starts'           => 'Izvorna številka računa/IBAN se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_source_account_nr_starts'           => 'Izvorna številka računa/IBAN se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_destination_account_is'             => 'Ciljni račun ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_destination_account_contains'       => 'Ciljni račun ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_destination_account_ends'           => 'Ciljni račun se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_destination_account_starts'         => 'Ciljni račun se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_destination_account_starts'         => 'Ciljni račun se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_destination_account_nr_is'          => 'Številka ciljnega računa/IBAN ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_destination_account_nr_contains'    => 'Številka ciljnega računa / IBAN ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_destination_account_nr_ends'        => 'Številka ciljnega računa / IBAN se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_destination_account_nr_starts'      => 'Številka ciljnega računa / IBAN se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_destination_account_nr_starts'      => 'Številka ciljnega računa / IBAN se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_account_is'                         => 'Noben račun ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_account_contains'                   => 'Noben račun ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_account_ends'                       => 'Noben račun se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_account_starts'                     => 'Noben račun se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_account_starts'                     => 'Noben račun se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_account_nr_is'                      => 'Nobena številka računa/IBAN ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_account_nr_contains'                => 'Nobena številka računa / IBAN ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_account_nr_ends'                    => 'Nobena številka računa / IBAN se ne konča na ":trigger_value"',
@@ -1123,27 +1123,27 @@ return [
    'rule_trigger_not_category_is'                        => 'Kategorija ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_category_contains'                  => 'Kategorija ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_category_ends'                      => 'Kategorija se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_category_starts'                    => 'Kategorija se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_category_starts'                    => 'Kategorija se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_budget_is'                          => 'Proračun ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_budget_contains'                    => 'Proračun ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_budget_ends'                        => 'Proračun se ne konča na ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_budget_starts'                      => 'Proračun se ne začne z ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_bill_is'                            => 'Trajnik ni ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_bill_contains'                      => 'Trajnik ne vsebuje ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_bill_ends'                          => 'Trajnik se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_bill_starts'                        => 'Trajnik se ne konča z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_bill_is'                            => 'Račun ni ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_bill_contains'                      => 'Račun ne vsebuje ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_bill_ends'                          => 'Račun se ne konča na ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_bill_starts'                        => 'Račun se ne konča z ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_id_is'                     => 'Zunanji ID ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_id_contains'               => 'Zunanji ID ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_id_ends'                   => 'Zunanji ID se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_external_id_starts'                 => 'Zunanji ID se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_external_id_starts'                 => 'Zunanji ID se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_internal_reference_is'              => 'Notranja referenca ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_internal_reference_contains'        => 'Notranja referenca ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_internal_reference_ends'            => 'Notranja referenca se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_internal_reference_starts'          => 'Notranja referenca se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_internal_reference_starts'          => 'Notranja referenca se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_url_is'                    => 'Zunanji URL ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_url_contains'              => 'Zunanji URL ne vsebuje ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_external_url_ends'                  => 'Zunanji URL se ne konča na ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_not_external_url_starts'                => 'Zunanji URL se ne začne s/z ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_not_external_url_starts'                => 'Zunanji URL se ne začne s ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_currency_is'                        => 'Valuta ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_foreign_currency_is'                => 'Tuja valuta ni ":trigger_value"',
    'rule_trigger_not_id'                                 => 'ID transakcije ni ":trigger_value"',
@@ -1202,7 +1202,7 @@ return [
    'rule_trigger_not_has_no_attachments'                 => 'Transakcija ima (poljubne) priloge',
    'rule_trigger_not_has_no_category'                    => 'Transakcija ima (poljubno) kategorijo',
    'rule_trigger_not_has_no_budget'                      => 'Transakcija ima (poljubni) proračun',
-    'rule_trigger_not_has_no_bill'                        => 'Transakcija ima (poljubni) račun',
+    'rule_trigger_not_has_no_bill'                        => 'Transakcija ima (poljuben) račun',
    'rule_trigger_not_has_no_tag'                         => 'Transakcija ima (poljubno) oznako',
    'rule_trigger_not_no_notes'                           => 'Transakcija ima morebitne opombe',
    'rule_trigger_not_no_external_url'                    => 'Transakcija ima zunanji URL',
@@ -1259,8 +1259,8 @@ return [
    'rule_action_clear_notes_choice'                      => 'Odstrani opombe',
    'rule_action_clear_notes'                             => 'Odstrani opombe',
    'rule_action_set_notes_choice'                        => 'Nastavi opombe na ...',
-    'rule_action_link_to_bill_choice'                     => 'Poveži s trajnikom ...',
-    'rule_action_link_to_bill'                            => 'Poveži s trajnikom ":action_value"',
+    'rule_action_link_to_bill_choice'                     => 'Poveži z računom ..',
+    'rule_action_link_to_bill'                            => 'Poveži z računom ":action_value"',
    'rule_action_switch_accounts_choice'                  => 'Zamenjajte izvorni in ciljni račun (samo prenosi!)',
    'rule_action_switch_accounts'                         => 'Zamenjava vira in cilja',
    'rule_action_set_notes'                               => 'Nastavi opombe na ":action_value"',
@@ -1278,14 +1278,14 @@ return [
    'rule_action_append_notes_to_descr'                   => 'Dodajte opombe opisu',
    'rule_action_move_descr_to_notes'                     => 'Opombe zamenjajte z opisom',
    'rule_action_move_notes_to_descr'                     => 'Zamenjajte opis z opombami',
-    'rulegroup_for_bills_title'                           => 'Skupina pravil za trajnike',
+    'rulegroup_for_bills_title'                           => 'Skupina pravil za račune',
    'rulegroup_for_bills_description'                     => 'Posebna skupina pravil za vsa pravila, ki vključujejo račune.',
    'rule_for_bill_title'                                 => 'Samodejno ustvarjeno pravilo za račun ":name"',
    'rule_for_bill_description'                           => 'To pravilo je samodejno ustvarjeno za poskus ujemanja računa ":name".',
-    'create_rule_for_bill'                                => 'Ustvari novo pravilo za trajnik: ":name"',
+    'create_rule_for_bill'                                => 'Ustvari novo pravilo za račun ":name"',
    'create_rule_for_bill_txt'                            => 'Pravkar ste ustvarili nov račun z imenom ":name", čestitamo! Firefly III lahko samodejno poveže nove dvige s tem računom.  Na primer, kadar koli plačate najemnino, bo račun "najemnina" povezan s stroški.  Tako vam lahko Firefly III natančno pokaže, kateri računi so zapadli in kateri ne.  Če želite to narediti, je treba ustvariti novo pravilo.  Firefly III je za vas izpolnil nekaj smiselnih privzetih vrednosti.  Preverite, ali so pravilni.  Če so te vrednosti pravilne, Firefly III samodejno poveže pravilen dvig s pravilnim računom.  Preverite sprožilce, da vidite, ali so pravilni, in jih dodajte, če so napačni.',
-    'new_rule_for_bill_title'                             => 'Pravilo za trajnik ":name"',
-    'new_rule_for_bill_description'                       => 'To pravilo označuje transakcije za trajnik ":name".',
+    'new_rule_for_bill_title'                             => 'Pravilo za račun ":name"',
+    'new_rule_for_bill_description'                       => 'To pravilo označuje transakcije za račun ":name".',

    'new_rule_for_journal_title'                => 'Pravilo, ki temelji na transakciji ":description"',
    'new_rule_for_journal_description'          => 'To pravilo temelji na transakciji ":description". Ujemalo se bo le s popolnoma enakimi transakcijami.',
@@ -1392,7 +1392,7 @@ return [
    'optional_field_attachments'                => 'Priloge',
    'optional_field_meta_data'                  => 'Izbirni meta podatki',
    'external_url'                              => 'Zunanji URL',
-    'pref_notification_bill_reminder'           => 'Opomnik o poteklih trajnikih',
+    'pref_notification_bill_reminder'           => 'Opomnik o poteklih računih',
    'pref_notification_new_access_token'        => 'Opozorilo, ko je ustvarjen nov žeton za dostop do API-ja',
    'pref_notification_transaction_creation'    => 'Opozorilo, ko je transakcija ustvarjena samodejno',
    'pref_notification_user_login'              => 'Opozorilo, ko se prijavite z nove lokacije',
@@ -1525,7 +1525,7 @@ return [
    'profile_save_changes'                      => 'Shrani spremembe',
    'profile_whoops'                            => 'Ups!',
    'profile_something_wrong'                   => 'Nekaj je šlo narobe!',
-    'profile_try_again'                         => 'Nekaj je šlo narobe. Prosim poskusite ponovno.',
+    'profile_try_again'                         => 'Nekaj je šlo narobe. Prosim poskusite ponovno.',
    'amounts'                                   => 'Zneski',
    'multi_account_warning_unknown'             => 'Odvisno od vrste transakcije, ki jo ustvarite, lahko izvorni in/ali ciljni račun poznejših delitev preglasi tisto, kar je definirano v prvi delitvi transakcije.',
    'multi_account_warning_withdrawal'          => 'Upoštevajte, da bo izvorni račun poznejših delitev preglasilo tisto, kar je definirano v prvi delitvi dviga.',
@@ -1567,8 +1567,8 @@ return [

    // transaction index
    'is_reconciled_fields_dropped'              => 'Ker je ta transakcija usklajena, ne boste mogli posodobiti računov niti zneskov.',
-    'title_expenses'                            => 'stroški',
-    'title_withdrawal'                          => 'stroški',
+    'title_expenses'                            => 'Stroški',
+    'title_withdrawal'                          => 'Stroški',
    'title_revenue'                             => 'Dohodki / prihodki',
    'title_deposit'                             => 'Dohodki / prihodki',
    'title_transfer'                            => 'Prenosi',
@@ -1626,7 +1626,7 @@ return [
    'create_new_expense'                        => 'Ustvari nov račun stroškov',
    'create_new_revenue'                        => 'Ustvari nov račun prihodkov',
    'create_new_piggy_bank'                     => 'Ustvari nov hranilnik',
-    'create_new_bill'                           => 'Ustvari nov trajnik',
+    'create_new_bill'                           => 'Ustvari nov račun',
    'create_new_subscription'                   => 'Ustvarite novo naročnino',
    'create_new_rule'                           => 'Ustvari novo pravilo',

@@ -1641,7 +1641,7 @@ return [
    'cannot_disable_currency_journals'          => ':name ni mogoče onemogočiti, ker ga transakcije še vedno uporabljajo.',
    'cannot_disable_currency_last_left'         => ':name ni mogoče onemogočiti, ker je to zadnja omogočena valuta.',
    'cannot_disable_currency_account_meta'      => 'Ne morem onemogočiti :name, ker je uporabljen v računih sredstev.',
-    'cannot_disable_currency_bills'             => 'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v računih.',
+    'cannot_disable_currency_bills'             => 'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v računu.',
    'cannot_disable_currency_recurring'         => ':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.',
    'cannot_disable_currency_available_budgets' => ':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.',
    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => 'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v proračunskih omejitvah.',
@@ -1652,7 +1652,7 @@ return [
    'created_currency'                          => 'Valuta :name ustvarjena',
    'could_not_store_currency'                  => 'Nove valute ni bilo mogoče shraniti.',
    'updated_currency'                          => 'Valuta :name posodobljena',
-    'ask_site_owner'                            => 'Dogovori se s/z :owner da doda, odstrani ali uredi valute.',
+    'ask_site_owner'                            => 'Dogovori se s :owner da doda, odstrani ali uredi valute.',
    'currencies_intro'                          => 'Firefly III podpira različne valute, ki jih lahko nastavite in omogočite tukaj.',
    'make_default_currency'                     => 'Nastavi za privzeto',
    'default_currency'                          => 'privzeto',
@@ -1742,9 +1742,9 @@ return [
    'subscr_expected_x_times'                   => 'Pričakujte, da boste v tem obdobju plačali %{amount} %{times}-krat',
    'not_or_not_yet'                            => 'Ne (še)',
    'visit_bill'                                => 'Obiščite račun ":name" v Firefly III',
-    'match_between_amounts'                     => 'Trajnik se ujema s transakcijami med :low in :high.',
+    'match_between_amounts'                     => 'Račun se ujema s transakcijami med :low in :high.',
    'running_again_loss'                        => 'Prej povezane transakcije s tem računom lahko izgubijo povezavo, če se (ne več) ujemajo s pravilom(-i).',
-    'bill_related_rules'                        => 'Pravila povezana s tem trajnikom',
+    'bill_related_rules'                        => 'Pravila povezana s tem računom',
    'repeats'                                   => 'Ponovitve',
    'bill_end_date_help'                        => 'Izbirno polje. Račun naj bi se končal na ta datum.',
    'bill_extension_date_help'                  => 'Izbirno polje. Račun je treba podaljšati (ali preklicati) na ali pred tem datumom.',
@@ -1754,24 +1754,24 @@ return [
    'auto_match_on'                             => 'Samodejno povezano s Firefly III',
    'auto_match_off'                            => 'Ne povezano samodejno s Firefly III',
    'next_expected_match'                       => 'Naslenje pričakovano ujemanje',
-    'delete_bill'                               => 'Izbriši trajnik ":name"',
-    'deleted_bill'                              => 'Trajnik ":name" izbrisan',
-    'edit_bill'                                 => 'Uredi trajnik ":name"',
+    'delete_bill'                               => 'Izbriši račun ":name"',
+    'deleted_bill'                              => 'Račun ":name" je izbrisan',
+    'edit_bill'                                 => 'Uredi račun ":name"',
    'more'                                      => 'Več',
    'rescan_old'                                => 'Znova zaženite pravila za vse transakcije',
-    'update_bill'                               => 'Posodobi pravilo',
-    'updated_bill'                              => 'Trajnik ":name" posodobljen',
-    'store_new_bill'                            => 'Shrani nov trajnik',
-    'stored_new_bill'                           => 'Nov trajnik ":name" shranjen',
-    'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Neaktivnih računov ni mogoče pregledati.',
-    'rescanned_bill'                            => 'Ponovno pregledal vse in povezal :count transakcije z računom.|Znova pregledal vse in povezal :count transakcije z računom.',
-    'average_bill_amount_year'                  => 'Povprečen znesek trajnika (:year)',
-    'average_bill_amount_overall'               => 'Povprečen znesek trajnika (vseh)',
-    'bill_is_active'                            => 'Trajnik je aktiven',
+    'update_bill'                               => 'Posodobi račun',
+    'updated_bill'                              => 'Račun ":name" je posodobljen',
+    'store_new_bill'                            => 'Shrani nov račun',
+    'stored_new_bill'                           => 'Nov račun ":name" je shranjen',
+    'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Neaktivnih računom ni mogoče pregledati.',
+    'rescanned_bill'                            => 'Ponovno pregledal vse in povezal :count transakcije z računom.|Znova pregledal vse in povezal :count transakcij z računom.',
+    'average_bill_amount_year'                  => 'Povprečen znesek računa (:year)',
+    'average_bill_amount_overall'               => 'Povprečen znesek računa (vseh)',
+    'bill_is_active'                            => 'Račun je aktiven',
    'bill_expected_between'                     => 'Pričakovano med :start in :end',
-    'bill_will_automatch'                       => 'Račun bo samodejno povezan s transakcijami',
+    'bill_will_automatch'                       => 'Račun bo samodejno povezan z ujemajočimi transakcijami',
    'skips_over'                                => 'preskoči',
-    'bill_store_error'                          => 'Pri shranjevanju novega trajnika je prišlo do nepričakovane napake. Preverite datoteke dnevnika',
+    'bill_store_error'                          => 'Pri shranjevanju novega računa je prišlo do nepričakovane napake. Preverite datoteke dnevnika',
    'list_inactive_rule'                        => 'neaktivno pravilo',
    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III bo poskušal urediti tudi pravilo v zvezi s tem predlogom pravila. Če ste to pravilo uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.|Firefly III bo poskušal urediti tudi pravila :count, povezana s tem računom. Če pa ste ta pravila uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.',
    'bill_expected_date'                        => 'Pričakovano :date',
@@ -2037,7 +2037,7 @@ return [
    'notes'                                     => 'Opombe',
    'unknown_journal_error'                     => 'Transakcije ni bilo mogoče shraniti. Preverite datoteke dnevnika.',
    'attachment_not_found'                      => 'Te priloge ni bilo mogoče najti.',
-    'journal_link_bill'                         => 'Ta transakcija je povezana s trajnikom <a href=":route">:name</a>. Če želiš povezavo prekiniti, odstrani kljukico. Uporabi pravila, da jo povežeš z drugim trajnikom.',
+    'journal_link_bill'                         => 'Ta transakcija je povezana z računom <a href=":route">:name</a>. Če želiš povezavo prekiniti, odstrani kljukico. Uporabi pravila, da jo povežeš z drugim računom.',
    'transaction_stored_link'                   => '<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID} ("{title}")</a> je bila shranjena.',
    'transaction_new_stored_link'               => '<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID}</a> je bila shranjena.',
    'transaction_updated_link'                  => '<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID}</a> ("{title}") je bila posodobljena.',
@@ -2081,10 +2081,10 @@ return [
    'newWithdrawal'                             => 'Nov strošek',
    'newDeposit'                                => 'Nov polog',
    'newTransfer'                               => 'Nov prenos',
-    'bills_to_pay'                              => 'Trajnik za plačilo',
+    'bills_to_pay'                              => 'Račun za plačilo',
    'per_day'                                   => 'Na dan',
    'left_to_spend_per_day'                     => 'Preostala poraba na dan',
-    'bills_paid'                                => 'Plačani trajniki',
+    'bills_paid'                                => 'Plačani računi',
    'custom_period'                             => 'Obdobje po meri',
    'reset_to_current'                          => 'Ponastavi na trenutno obdobje',
    'select_period'                             => 'Izberite obdobje',
@@ -2136,7 +2136,7 @@ return [
    'tags'                                      => 'Oznake',
    'reports'                                   => 'Poročila',
    'transactions'                              => 'Transakcije',
-    'expenses'                                  => 'stroški',
+    'expenses'                                  => 'Stroški',
    'income'                                    => 'Dohodki / prihodki',
    'transfers'                                 => 'Prenosi',
    'moneyManagement'                           => 'Upravljanje denarja',
@@ -2145,7 +2145,7 @@ return [
    'piggyBanks'                                => 'Hranilniki',
    'piggy_banks'                               => 'Hranilniki',
    'amount_x_of_y'                             => '{current} od {total}',
-    'bills'                                     => 'Trajniki',
+    'bills'                                     => 'Računi',
    'withdrawal'                                => 'Odliv',
    'opening_balance'                           => 'Začetno stanje',
    'deposit'                                   => 'Polog',
@@ -2154,7 +2154,7 @@ return [
    'Withdrawal'                                => 'Odliv',
    'Deposit'                                   => 'Polog',
    'Transfer'                                  => 'Prenos',
-    'bill'                                      => 'Trajnik',
+    'bill'                                      => 'Račun',
    'yes'                                       => 'Da',
    'no'                                        => 'Ne',
    'amount'                                    => 'Znesek',
@@ -2206,7 +2206,7 @@ return [
    'report_this_fiscal_year_quick'             => 'Tekoče fiskalno leto, vsi računi',
    'report_all_time_quick'                     => 'Kadarkoli, vsi računi',
    'reports_can_bookmark'                      => 'Poročila lahko shranite med zaznamke.',
-    'incomeVsExpenses'                          => 'prihodki napram odhodkom',
+    'incomeVsExpenses'                          => 'Prihodki napram odhodkom',
    'accountBalances'                           => 'Stanje na računih',
    'balanceStart'                              => 'Stanje na začetku obdobja',
    'balanceEnd'                                => 'Stanje na koncu obdobja',
@@ -2253,11 +2253,11 @@ return [
    'select_budget'                             => 'Izberi proračun(e).',
    'select_tag'                                => 'Izberi oznake.',
    'income_per_category'                       => 'Prihodki po kategoriji',
-    'expense_per_category'                      => 'stroški po kategorijah',
-    'expense_per_budget'                        => 'stroški po budžetih',
+    'expense_per_category'                      => 'Stroški po kategorijah',
+    'expense_per_budget'                        => 'Stroški po proračunu',
    'income_per_account'                        => 'Prihodki pa računu',
    'expense_per_account'                       => 'Stroški po računih',
-    'expense_per_tag'                           => 'stroški po značkah',
+    'expense_per_tag'                           => 'Stroški po oznakah',
    'income_per_tag'                            => 'Prihodki po oznaki',
    'include_expense_not_in_budget'             => 'Vključeni stroški niso v izbranih proračunih',
    'include_expense_not_in_account'            => 'Vključeni stroški niso v izbranih računih',
@@ -2267,7 +2267,7 @@ return [
    'include_income_not_in_tags'                => 'Vključeni prihodki nimajo izbranih oznak',
    'include_expense_not_in_tags'               => 'Vključeni stroški nimajo izbranih oznak',
    'everything_else'                           => 'Vse ostalo',
-    'income_and_expenses'                       => 'prihodki in odhodki',
+    'income_and_expenses'                       => 'Prihodki in odhodki',
    'spent_average'                             => 'Porabljeno (povprečje)',
    'income_average'                            => 'Prihodki (povprečno)',
    'transaction_count'                         => 'Število transakcije',
@@ -2435,7 +2435,7 @@ return [
    'budget_or_budgets'                        => ':count proračun|:count proračunov',
    'budgets_with_limits'                      => 'Proračun:count z nastavljenim zneskom|:count proračuni z nastavljenim zneskom',
    'nr_of_rules_in_total_groups'              => ':count_rules pravil v :count_groups skupinskem/ih pravilu/ih',
-    'tag_or_tags'                              => ':count značka|:count značk',
+    'tag_or_tags'                              => ':count oznak|:count oznak',
    'configuration_updated'                    => 'Nastavitve so bili posodobljene',
    'setting_is_demo_site'                     => 'Demo stran',
    'setting_is_demo_site_explain'             => 'Če potrdite to polje, se bo ta namestitev obnašala, kot da je to demo spletno mesto in ima lahko čudne stranske učinke.',
@@ -2590,7 +2590,7 @@ return [
    'no_tags_title_default'                 => 'Ustvarimo novo oznako!',
    'no_tags_intro_default'                 => 'Oznak še nimaš. Oznake se uporabljajo za natančno nastavitev transakcij in označevanje z določenimi ključnimi besedami.',
    'no_tags_imperative_default'            => 'Oznake se ustvarijo samodejno ko ustvarite transakcije, lahko pa jih ustvarite tudi ročno, če želite:',
-    'no_tags_create_default'                => 'Ustvari značko',
+    'no_tags_create_default'                => 'Ustvari oznako',
    'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Ustvarimo nov strošek!',
    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'Stroškov še nimaš. Za upravljanje svojih financ moraš ustvariti stroške.',
    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Si porabil nekaj denarja? Potem pa to vnesi:',
@@ -2607,10 +2607,10 @@ return [
    'no_piggies_intro_default'              => 'Hranilnikov še nimaš. Lahko jih ustvariš, da razdeliš svoje prihranke in spremljaš, za kaj varčuješ.',
    'no_piggies_imperative_default'         => 'Ali imate stvari za katere varčujete? Ustvarite hranilnik in z njim sledite varčevanju:',
    'no_piggies_create_default'             => 'Ustvari nov hranilnik',
-    'no_bills_title_default'                => 'Ustvarimo nov trajnik!',
-    'no_bills_intro_default'                => 'Trajnikov še nimaš. Lahko ustvariš račune za sledenje rednim stroškom, kot je najem ali zavarovanje.',
-    'no_bills_imperative_default'           => 'Imate redne račune? Ustvarite trajnik in sledite plačilom:',
-    'no_bills_create_default'               => 'Ustvari trajnik',
+    'no_bills_title_default'                => 'Ustvarite nov račun!',
+    'no_bills_intro_default'                => 'Nimate še nobenega računa. Lahko ustvarite račune za sledenje rednih stroškov, kot so najemnina ali zavarovanje.',
+    'no_bills_imperative_default'           => 'Imate redne račune? Ustvarite ponavljajoče se račune in sledite vašim plačilom:',
+    'no_bills_create_default'               => 'Ustvari nov račun',

    // recurring transactions
    'create_right_now'                      => 'Ustvarite takoj',
--- a/resources/lang/sl_SI/form.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/form.php
@@ -152,7 +152,7 @@ return [
    'end'                         => 'Konec obsega',
    'delete_account'              => 'Izbriši račun ":name"',
    'delete_webhook'              => 'Izbriši webhook ":title"',
-    'delete_bill'                 => 'Izbriši trajnik ":name"',
+    'delete_bill'                 => 'Izbriši račun ":name"',
    'delete_budget'               => 'Izbriši proračun ":name"',
    'delete_category'             => 'Izbriši kategorijo ":name"',
    'delete_currency'             => 'Izbriši valuto ":name"',
@@ -167,7 +167,7 @@ return [
    'attachment_areYouSure'       => 'Si prepričan, da želiš zbrisati pripeto datoteko ":name"?',
    'account_areYouSure'          => 'Si prepričan, da želiš zbrisati račun ":name"?',
    'account_areYouSure_js'       => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati račun z imenom "{name}"?',
-    'bill_areYouSure'             => 'Si prepričan, da želiš zbrisati trajnik ":name"?',
+    'bill_areYouSure'             => 'Si prepričan, da želiš zbrisati račun ":name"?',
    'rule_areYouSure'             => 'Si prepričan, da želiš zbrisati pravilo ":title"?',
    'object_group_areYouSure'     => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati skupino z naslovom ":title"?',
    'ruleGroup_areYouSure'        => 'Si prepričan, da želiš zbrisati skupino pravil ":title"?',
@@ -206,7 +206,7 @@ return [
    'also_delete_piggyBanks'      => 'Edini hranilnik, ki je povezan s tem računom, bo prav tako izbrisan.|Vseh :count hranilnikov, povezanih s tem računom, bo izbrisanih.',
    'also_delete_piggyBanks_js'   => 'Brez hranilnikov|Edini hranilnik, povezan s tem računom, bo prav tako izbrisan.|Izbrisani bodo tudi vseh {count} hranilnikov, povezani s tem računom.',
    'not_delete_piggy_banks'      => 'Hranilnik, povezana s to skupino, ne bo izbrisana.| :count hranilnikov, povezanih s to skupino, ne bo izbrisanih.',
-    'bill_keep_transactions'      => 'Edina transakcija, ki je povezana s tem trajnikom, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s tem trajnikom, bo ohranjenih.',
+    'bill_keep_transactions'      => 'Edina transakcija, ki je povezana s tem računom, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s tem računom, ne bo izbrisanih.',
    'budget_keep_transactions'    => 'Edina transakcija, povezana s tem proračunom, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s tem proračunom, bo ohranjenih.',
    'category_keep_transactions'  => 'Edina transakcija, povezana s to kategorijo, ne bo izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s to kategorijo bo ohranjenih.',
    'recurring_keep_transactions' => 'Edina transakcija, ustvarjeno s to ponavljajočo transakcijo, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih ustvarjenih s to ponavljajočo transakcijo bo ohranjenih.',
--- a/resources/lang/sl_SI/intro.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/intro.php
@@ -142,7 +142,7 @@ return [

    // show bill
    'bills_show_billInfo'                                     => 'Ta tabela prikazuje nekaj splošnih informacij o tem računu.',
-    'bills_show_billButtons'                                  => 'Uporabite ta gumb za ponovno skeniranje starih transakcij, da se bodo ujemale s tem računom.',
+    'bills_show_billButtons'                                  => 'Uporabite ta gumb za ponovni pregled starih transakcij, da se bodo ujemale s tem računom.',
    'bills_show_billChart'                                    => 'Ta grafikon prikazuje transakcije, povezane s tem računom.',

    // create bill
@@ -157,7 +157,7 @@ return [
    'rules_index_intro'                                       => 'Firefly III vam omogoča upravljanje pravil, ki bodo samodejno uporabljena za vsako transakcijo, ki jo ustvarite ali uredite.',
    'rules_index_new_rule_group'                              => 'Za lažje upravljanje lahko pravila združite v skupine.',
    'rules_index_new_rule'                                    => 'Ustvarite poljubno število pravil.',
-    'rules_index_prio_buttons'                                => 'Naročite jih tako, kot se vam zdi primerno.',
+    'rules_index_prio_buttons'                                => 'Razvrstite jih tako, kot se vam zdi primerno.',
    'rules_index_test_buttons'                                => 'Svoja pravila lahko preizkusite ali jih uporabite za obstoječe transakcije.',
    'rules_index_rule-triggers'                               => 'Pravila imajo "sprožilce" in "dejanja", ki jih lahko razvrstite tako, da jih povlečete in spustite.',
    'rules_index_outro'                                       => 'Ne pozabite preveriti strani s pomočjo z ikono (?) zgoraj desno!',
--- a/resources/lang/sl_SI/list.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/list.php
@@ -63,7 +63,7 @@ return [
    'created_at'            => 'Ustvarjeno',
    'account'               => 'Račun',
    'external_url'          => 'Zunanji URL',
-    'matchingAmount'        => 'znesek',
+    'matchingAmount'        => 'Znesek',
    'destination'           => 'Ciljni račun',
    'source'                => 'Izvor',
    'next_expected_match'   => 'Naslenje pričakovano ujemanje',
@@ -98,7 +98,7 @@ return [
    'to'                      => 'Prejemnik',
    'budget'                  => 'Proračun',
    'category'                => 'Kategorija',
-    'bill'                    => 'Trajnik',
+    'bill'                    => 'Račun',
    'withdrawal'              => 'Odhodek',
    'deposit'                 => 'Prihodek',
    'transfer'                => 'Prenos',
@@ -118,7 +118,7 @@ return [
    'accounts_count'          => 'Število računov',
    'journals_count'          => 'Število transakcij',
    'attachments_count'       => 'Število prilog',
-    'bills_count'             => 'Število trajnikov',
+    'bills_count'             => 'Število računov',
    'categories_count'        => 'Število kategorij',
    'budget_count'            => 'Število budžetov',
    'rule_and_groups_count'   => 'Število pravil in skupin pravil',
--- a/resources/lang/sl_SI/pagination.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/pagination.php
@@ -35,6 +35,6 @@
 declare(strict_types=1);

 return [
-    'previous' => '&laquo; Prejšnja stran',
-    'next'     => 'Naslednja stran &raquo;',
+    'previous' => '&laquo; Prejšnja',
+    'next'     => 'Naslednja &raquo;',
 ];
--- a/resources/lang/sl_SI/rules.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/rules.php
@@ -40,7 +40,7 @@ return [
    'is_already_deposit'                          => 'Ta transakcija je že depozit',
    'is_already_transfer'                         => 'Ta transakcija je že prenos',
    'is_not_transfer'                             => 'Ta transakcija ni prenos',
-    'complex_error'                               => 'Nekaj zapletenega je šlo narobe.  Oprosti za to.  Prosimo, preglejte dnevnike Firefly III',
+    'complex_error'                               => 'Nekaj zapletenega je šlo narobe.  Oprosti za to.  Prosimo, preglejte dnevnike Firefly III',
    'no_valid_opposing'                           => 'Pretvorba ni uspela, ker ni veljavnega računa z imenom ":account"',
    'new_notes_empty'                             => 'Opombe, ki jih želite nastaviti, so prazne',
    'unsupported_transaction_type_withdrawal'     => 'Firefly III ne more pretvoriti ":type" v dvig',
--- a/resources/lang/sl_SI/validation.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/validation.php
@@ -44,7 +44,7 @@ return [
    'invalid_query_currency'         => 'Vaša poizvedba vsebuje račune, ki imajo različne nastavitve valute, kar ni dovoljeno.',
    'iban'                           => 'To ni veljaven IBAN.',
    'zero_or_more'                   => 'Vrednost ne more biti negativna.',
-    'no_asset_account'               => 'This is not an asset account.',
+    'no_asset_account'               => 'To ni račun sredstev.',
    'date_or_time'                   => 'Vrednost mora biti veljavna vrednost datuma ali časa (ISO 8601).',
    'source_equals_destination'      => 'Izvorni račun je enak ciljnemu računu.',
    'unique_account_number_for_user' => 'Kaže, da je ta številka računa že v uporabi.',
--- a/resources/lang/tr_TR/breadcrumbs.php
+++ b/resources/lang/tr_TR/breadcrumbs.php
@@ -56,7 +56,7 @@ return [
    'change_email'     => 'E-posta adresini değiştir',
    'bills'            => 'Fatura',
    'newBill'          => 'Yeni Fatura',
-    'edit_bill'        => 'Faturayı düzenle ":name"',
+    'edit_bill'        => '":name" faturasını düzenle',
    'delete_bill'      => '":name" faturasını sil',
    'reports'          => 'Raporlar',
    'search_result'    => '":query" için arama sonuçları',
--- a/resources/lang/tr_TR/firefly.php
+++ b/resources/lang/tr_TR/firefly.php
@@ -1370,7 +1370,7 @@ return [
    'list_page_size_title'                      => 'Sayfa boyutu',
    'list_page_size_help'                       => 'Herhangi bir şeyin listesi (hesaplar, işlemler, vb) sayfa başına en fazla bu kadar gösterebilir.',
    'list_page_size_label'                      => 'Sayfa boyutu',
-    'between_dates'                             => '(:start ve :end)',
+    'between_dates'                             => '(:start ve :end)',
    'pref_optional_fields_transaction'          => 'İşlemler için bağlı alanlar',
    'pref_optional_fields_transaction_help'     => 'Yeni bir işlem oluşturulurken (dağınıklık nedeniyle) varsayılan olarak tüm alanlar ektinleştirilmez. Aşağıdan, eğer işinize yarayacağını düşünüyorsanız bu alanları ektinleştirebilirsiniz. Tabii ki, devre dışı bırakılmış ama zaten doldurulmuş alanlar ayarlar ne olursa olsun görünecektir.',
    'optional_tj_date_fields'                   => 'Tarih alanları',
--- a/resources/lang/uk_UA/firefly.php
+++ b/resources/lang/uk_UA/firefly.php
@@ -448,8 +448,8 @@ return [
    'search_modifier_not_destination_account_id'          => 'Ідентифікатор цільового рахунку не :value',
    'search_modifier_destination_is_cash'                 => 'Рахунок призначення – "(cash)" рахунок',
    'search_modifier_not_destination_is_cash'             => 'Рахунок призначення – не "(cash)" рахунок',
-    'search_modifier_source_is_cash'                      => 'Джерело рахунка - "(cash)" рахунок',
-    'search_modifier_not_source_is_cash'                  => 'Джерелом рахунка - не "(cash)" рахунок',
+    'search_modifier_source_is_cash'                      => 'Джерело рахунка - "(cash)" рахунок',
+    'search_modifier_not_source_is_cash'                  => 'Джерелом рахунка - не "(cash)" рахунок',
    'search_modifier_destination_account_nr_is'           => 'Номер рахунку-одержувача (IBAN) дорівнює ":value"',
    'search_modifier_not_destination_account_nr_is'       => 'Номер цільового рахунку (IBAN) - ":value"',
    'search_modifier_destination_account_nr_contains'     => 'Номер рахунку-одержувача (IBAN) містить ":value"',
@@ -833,10 +833,10 @@ return [
    'rule_trigger_destination_account_id'                 => 'Ідентифікатор рахунку призначення є саме :trigger_value',
    'rule_trigger_account_is_cash_choice'                 => 'Будь-який рахунок є готівковим',
    'rule_trigger_account_is_cash'                        => 'Будь-який рахунок є готівковим',
-    'rule_trigger_source_is_cash_choice'                  => 'Джерелом рахунком є (готівковий) рахунок',
-    'rule_trigger_source_is_cash'                         => 'Джерелом рахунком є (готівковий) рахунок',
-    'rule_trigger_destination_is_cash_choice'             => 'Рахунком призначення є (готівковий) рахунок',
-    'rule_trigger_destination_is_cash'                    => 'Рахунком призначення є (готівковий) рахунок',
+    'rule_trigger_source_is_cash_choice'                  => 'Джерелом рахунком є (готівковий) рахунок',
+    'rule_trigger_source_is_cash'                         => 'Джерелом рахунком є (готівковий) рахунок',
+    'rule_trigger_destination_is_cash_choice'             => 'Рахунком призначення є (готівковий) рахунок',
+    'rule_trigger_destination_is_cash'                    => 'Рахунком призначення є (готівковий) рахунок',
    'rule_trigger_source_account_nr_starts_choice'        => 'Номер джерела рахунку / IBAN починається з..',
    'rule_trigger_source_account_nr_starts'               => 'Номер джерела рахунку / IBAN починається з ":trigger_value"',
    'rule_trigger_source_account_nr_ends_choice'          => 'Номер рахунку призначення / IBAN закінчується на..',
--- a/resources/lang/zh_CN/validation.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/validation.php
@@ -151,10 +151,10 @@ return [
    'required'                   => ':attribute 字段为必填项',
    'required_if'                => ':attribute 字段在 :other 为 :value 时是必填项',
    'required_unless'            => '除非 :other 是 :values，否则 :attribute 字段是必填项',
-    'required_with'              => '当 :values 存在时， :attribute 字段是必填项',
-    'required_with_all'          => '当 :values 存在时， :attribute 字段是必填项',
-    'required_without'           => '当 :values 不存在时， :attribute 字段是必填项',
-    'required_without_all'       => '当没有任何 :values 存在时， :attribute 字段为必填项',
+    'required_with'              => '当 :values 存在时， :attribute 字段是必填项',
+    'required_with_all'          => '当 :values 存在时， :attribute 字段是必填项',
+    'required_without'           => '当 :values 不存在时， :attribute 字段是必填项',
+    'required_without_all'       => '当没有任何 :values 存在时， :attribute 字段为必填项',
    'same'                       => ':attribute 和 :other 必须相符',
    'size.numeric'               => ':attribute 必须是 :size',
    'amount_min_over_max'        => '最小金额不能超过最大金额',
--- a/resources/lang/zh_TW/validation.php
+++ b/resources/lang/zh_TW/validation.php
@@ -151,10 +151,10 @@ return [
    'required'                   => ':attribute 欄位是必填的。',
    'required_if'                => '當 :other 為 :value 時，欄位 :attribute 是必填的。',
    'required_unless'            => '除非 :other 為 :values，否則欄位 :attribute 是必填的。',
-    'required_with'              => '當 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
-    'required_with_all'          => '當 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
-    'required_without'           => '當 :values 不存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
-    'required_without_all'       => '當沒有任何 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
+    'required_with'              => '當 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
+    'required_with_all'          => '當 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
+    'required_without'           => '當 :values 不存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
+    'required_without_all'       => '當沒有任何 :values 存在時，欄位 :attribute 是必填的。',
    'same'                       => ':attribute 和 :other 必須相符。',
    'size.numeric'               => ':attribute 必須是 :size。',
    'amount_min_over_max'        => '最小金額不能大於最大金額。',