New language!

This commit is contained in:
James Cole
2019-08-08 17:05:13 +02:00
parent 564f00561e
commit 53c7c6685b
77 changed files with 2714 additions and 2131 deletions

View File

@@ -83,28 +83,32 @@ return [
'help_for_this_page' => 'Hjelp for denne siden',
'no_help_could_be_found' => 'Ingen hjelpetekst ble funnet.',
'no_help_title' => 'Beklager, en feil har oppstått.',
'two_factor_welcome' => 'Hei, :user!',
'two_factor_enter_code' => 'Vennligst skriv inn tofaktorautentiseringskoden for å fortsette. Appen på telefonen kan generere den for deg.',
'two_factor_code_here' => 'Skriv koden her',
'two_factor_title' => 'To-faktor autentisering',
'authenticate' => 'Autentisere',
'two_factor_forgot_title' => 'Mistet tofaktorautentisering',
'two_factor_forgot' => 'Jeg har glemt/mistet min tofaktor-ting.',
'two_factor_lost_header' => 'Mistet tofaktorautentisering?',
'two_factor_lost_intro' => 'Dessverre er ikke dette noe du kan tilbakestille fra webgrensesnittet. Du har to valg.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Hvis du kjører din egen installasjon av Firefly III, kan du sjekke loggene i <code>storage/logs</code> for instruksjoner.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ellers sender du e-postadressen eieren, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> og ber vedkommende om å tilbakestille tofaktorautentiseringen din.',
'warning_much_data' => ':days dager med data kan ta litt tid å laste.',
'registered' => 'Registreringen var vellykket!',
'Default asset account' => 'Standard aktivakonto',
'no_budget_pointer' => 'Det ser ikke ut til at du har noen budsjett ennå. Du bør opprette noen på <a href=":link">budsjett</a>-siden. Budsjett kan hjelpe deg med å holde oversikt over utgifter.',
'Savings account' => 'Sparekonto',
'Credit card' => 'Kredittkort',
'source_accounts' => 'Kildekonto(er)',
'destination_accounts' => 'Målkonto(er)',
'user_id_is' => 'Din bruker-ID er <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Dette feltet støtter <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Hvis du trenger mer hjelp med å bruke Firefly III, vennligst <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">opprett en sak på Github</a>.',
'two_factor_welcome' => 'Hello!',
'two_factor_enter_code' => 'Vennligst skriv inn tofaktorautentiseringskoden for å fortsette. Appen på telefonen kan generere den for deg.',
'two_factor_code_here' => 'Skriv koden her',
'two_factor_title' => 'To-faktor autentisering',
'authenticate' => 'Autentisere',
'two_factor_forgot_title' => 'Mistet tofaktorautentisering',
'two_factor_forgot' => 'Jeg har glemt/mistet min tofaktor-ting.',
'two_factor_lost_header' => 'Mistet tofaktorautentisering?',
'two_factor_lost_intro' => 'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions, or run <code>docker logs &lt;container_id&gt;</code> to see the instructions (refresh this page).',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Ellers sender du e-postadressen eieren, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> og ber vedkommende om å tilbakestille tofaktorautentiseringen din.',
'mfa_backup_code' => 'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Get new backup codes',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code(s).',
'2fa_i_have_them' => 'I stored them!',
'warning_much_data' => ':days dager med data kan ta litt tid å laste.',
'registered' => 'Registreringen var vellykket!',
'Default asset account' => 'Standard aktivakonto',
'no_budget_pointer' => 'Det ser ikke ut til at du har noen budsjett ennå. Du bør opprette noen på <a href=":link">budsjett</a>-siden. Budsjett kan hjelpe deg med å holde oversikt over utgifter.',
'Savings account' => 'Sparekonto',
'Credit card' => 'Kredittkort',
'source_accounts' => 'Kildekonto(er)',
'destination_accounts' => 'Målkonto(er)',
'user_id_is' => 'Din bruker-ID er <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Dette feltet støtter <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Hvis du trenger mer hjelp med å bruke Firefly III, vennligst <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">opprett en sak på Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Du kan også reaktivere <a href="#" id="reenableGuidance">introduksjonsveiledningen</a>.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Innføringsboksene vil dukke opp igjen når du laster siden på nytt.',
'show_all_no_filter' => 'Vis alle transaksjoner uten å gruppere dem etter dato.',
@@ -221,21 +225,23 @@ return [
'search_query' => 'Spørring',
'search_found_transactions' => 'Firefly III fant :count transaksjoner i :time sekunder.',
'search_for_query' => 'Firefly III leter etter transaksjoner med disse ordene: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_amount_is' => 'Beløpet er eksakt :value',
'search_modifier_amount' => 'Beløpet er eksakt :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Beløpet er på det største :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Beløpet er på det minste: :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Beløpet er mindre enn :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Beløpet er større enn :value',
'search_modifier_source' => 'Kildekonto er :value',
'search_modifier_destination' => 'Målkonto er :value',
'search_modifier_category' => 'Kategori er :value',
'search_modifier_budget' => 'Budsjett er :value',
'search_modifier_bill' => 'Regning er :value',
'search_modifier_type' => 'Transaksjons type er :value',
'search_modifier_date' => 'Transaksjons dato er :value',
'search_modifier_date_before' => 'Transaksjons dato er før :value',
'search_modifier_date_after' => 'Transaksjons dato er etter :value',
'search_modifier_amount_is' => 'Beløpet er eksakt :value',
'search_modifier_amount' => 'Beløpet er eksakt :value',
'search_modifier_amount_max' => 'Beløpet er på det største :value',
'search_modifier_amount_min' => 'Beløpet er på det minste: :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Beløpet er mindre enn :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Beløpet er større enn :value',
'search_modifier_source' => 'Kildekonto er :value',
'search_modifier_from' => 'Source account is :value',
'search_modifier_destination' => 'Målkonto er :value',
'search_modifier_to' => 'Destination account is :value',
'search_modifier_category' => 'Kategori er :value',
'search_modifier_budget' => 'Budsjett er :value',
'search_modifier_bill' => 'Regning er :value',
'search_modifier_type' => 'Transaksjons type er :value',
'search_modifier_date' => 'Transaksjons dato er :value',
'search_modifier_date_before' => 'Transaksjons dato er før :value',
'search_modifier_date_after' => 'Transaksjons dato er etter :value',
'search_modifier_on' => 'Transaksjons dato er :value',
'search_modifier_before' => 'Transaksjons dato er før :value',
'search_modifier_after' => 'Transaksjons er etter :value',
@@ -476,30 +482,33 @@ return [
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'I land som bruker et annet regnskapsår enn 1. januar til 31. desember, kan du slå på dette og angi start- og sluttdager for regnskapsåret',
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Regnskapsårets startdato',
'pref_two_factor_auth' => '2-trinnsverifisering',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Når du aktiverer 2-trinnsverifisering (også kjent som tofaktorautentisering), legger du til et ekstra sikkerhetslag på kontoen din. Du logger deg på med noe du vet (ditt passord) og noe du har (en bekreftelseskode). Bekreftelseskoder genereres av et program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Skru på 2-trinnsverifisering',
'pref_two_factor_auth_disabled' => '2-trinnsverifisering er fjernet og deaktivert',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Ikke glem å fjerne kontoen fra godkjenningsappen din!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Bekreftelseskode',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Skann QR-koden med et program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator, og skriv inn den genererte koden.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Tilbakestill verifiseringskoden',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Deaktiver 2FA',
'2fa_use_secret_instead' => 'Hvis du ikke kan skanne QR code, bruk gjerne "secret" istedet: :secret.',
'pref_save_settings' => 'Lagre innstillinger',
'saved_preferences' => 'Innstillinger lagret!',
'preferences_general' => 'Generelt',
'preferences_frontpage' => 'Startskjermen',
'preferences_security' => 'Sikkerhet',
'preferences_layout' => 'Oppsett',
'pref_home_show_deposits' => 'Vis innskudd på startskjermen',
'pref_home_show_deposits_info' => 'Startskjermen viser allerede kostnadskontoene dine. Skal den også vise inntektskontoene dine?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, vis dem',
'successful_count' => 'hvorav :count var vellykket',
'list_page_size_title' => 'Sidestørrelse',
'list_page_size_help' => 'En liste over ting (kontoer, transaksjoner osv.). Viser maksimalt dette antall elementer per side.',
'list_page_size_label' => 'Sidestørrelse',
'between_dates' => '(:start og :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Valgfrie felt for transaksjoner',
'pref_two_factor_auth_help' => 'Når du aktiverer 2-trinnsverifisering (også kjent som tofaktorautentisering), legger du til et ekstra sikkerhetslag på kontoen din. Du logger deg på med noe du vet (ditt passord) og noe du har (en bekreftelseskode). Bekreftelseskoder genereres av et program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Skru på 2-trinnsverifisering',
'pref_two_factor_auth_disabled' => '2-trinnsverifisering er fjernet og deaktivert',
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Ikke glem å fjerne kontoen fra godkjenningsappen din!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Bekreftelseskode',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Skann QR-koden med et program på telefonen, for eksempel Authy eller Google Authenticator, og skriv inn den genererte koden.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Tilbakestill verifiseringskoden',
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Deaktiver 2FA',
'2fa_use_secret_instead' => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes' => 'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
'2fa_already_enabled' => '2-step verification is already enabled.',
'wrong_mfa_code' => 'This MFA code is not valid.',
'pref_save_settings' => 'Lagre innstillinger',
'saved_preferences' => 'Innstillinger lagret!',
'preferences_general' => 'Generelt',
'preferences_frontpage' => 'Startskjermen',
'preferences_security' => 'Sikkerhet',
'preferences_layout' => 'Oppsett',
'pref_home_show_deposits' => 'Vis innskudd på startskjermen',
'pref_home_show_deposits_info' => 'Startskjermen viser allerede kostnadskontoene dine. Skal den også vise inntektskontoene dine?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Ja, vis dem',
'successful_count' => 'hvorav :count var vellykket',
'list_page_size_title' => 'Sidestørrelse',
'list_page_size_help' => 'En liste over ting (kontoer, transaksjoner osv.). Viser maksimalt dette antall elementer per side.',
'list_page_size_label' => 'Sidestørrelse',
'between_dates' => '(:start og :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Valgfrie felt for transaksjoner',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Som standard er ikke alle felt aktivert når du oppretter en ny transaksjon (for å unngå forvirring). Nedenfor kan du aktivere disse feltene hvis du tror de kan være nyttige for deg. Selvfølgelig vil et felt som er deaktivert, men allerede fylt inn, være synlig, uavhengig av innstillingen.',
'optional_tj_date_fields' => 'Datofelter',
'optional_tj_business_fields' => 'Forretningsfelter',
@@ -553,24 +562,25 @@ return [
'login_with_new_email' => 'Du kan nå logge inn med din nye e-postadresse.',
'login_with_old_email' => 'Du kan nå logge inn med din gamle e-postadresse igjen.',
'login_provider_local_only' => 'Denne handlingen er ikke tilgjengelig ved godkjenning gjennom ":login_provider".',
'delete_local_info_only' => 'Fordi du godkjenner gjennom ":login_provider", vil dette bare slette lokal informasjon i Firefly III.',
'delete_local_info_only' => 'Fordi du godkjenner gjennom ":login_provider", vil dette bare slette lokal informasjon i Firefly III.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Ett vedlegg|:count vedlegg',
'attachments' => 'Vedlegg',
'edit_attachment' => 'Rediger vedlegg ":name"',
'update_attachment' => 'Oppdater vedlegget',
'delete_attachment' => 'Slett vedlegg ":name"',
'attachment_deleted' => 'Slettet vedlegg ":name"',
'attachment_updated' => 'Oppdatert vedlegg ":name"',
'upload_max_file_size' => 'Maks filstørrelse: :size',
'list_all_attachments' => 'Liste over alle vedlegg',
'nr_of_attachments' => 'Ett vedlegg|:count vedlegg',
'attachments' => 'Vedlegg',
'edit_attachment' => 'Rediger vedlegg ":name"',
'update_attachment' => 'Oppdater vedlegget',
'delete_attachment' => 'Slett vedlegg ":name"',
'attachment_deleted' => 'Slettet vedlegg ":name"',
'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"',
'attachment_updated' => 'Oppdatert vedlegg ":name"',
'upload_max_file_size' => 'Maks filstørrelse: :size',
'list_all_attachments' => 'Liste over alle vedlegg',
// transaction index
'title_expenses' => 'Utgifter',
'title_withdrawal' => 'Utgifter',
'title_revenue' => 'Inntekt',
'title_deposit' => 'Inntekt',
'title_expenses' => 'Utgifter',
'title_withdrawal' => 'Utgifter',
'title_revenue' => 'Inntekt',
'title_deposit' => 'Inntekt',
'title_transfer' => 'Overføringer',
'title_transfers' => 'Overføringer',
@@ -758,6 +768,7 @@ return [
'reconcile_options' => 'Avstemmingsalternativer',
'reconcile_range' => 'Avstemningsområde',
'start_reconcile' => 'Start avstemming',
'cash_account_type' => 'Cash',
'cash' => 'kontanter',
'account_type' => 'Kontotype',
'save_transactions_by_moving' => 'Lagre disse transaksjonene ved å flytte dem til en annen konto:',
@@ -838,26 +849,33 @@ return [
'mass_delete_journals' => 'Slett flere transaksjoner',
'mass_edit_journals' => 'Rediger flere transaksjoner',
'mass_bulk_journals' => 'Rediger flere transaksjoner samtidig',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Hvis du ikke ønsker å endre transaksjonene dine en-etter-en, kan du redigere flere av dem på en gang ved hjelp av massedigeringsfunksjonen. Bare velg kategori, tagg eller budsjett i feltene under, så vil alle transaksjonene i tabellen bli oppdatert.',
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values' => 'Bruk innstillingene nedenfor for å angi nye verdier. Hvis du lar dem stå tomme, forblir de tomme. Vær også oppmerksom på at kun uttak vil bli gitt et budsjett.',
'no_bulk_category' => 'Ikke oppdater kategori',
'no_bulk_budget' => 'Ikke oppdater budsjett',
'no_bulk_tags' => 'Ikke oppdater tagg(er)',
'bulk_edit' => 'Masseredigering',
'cannot_edit_other_fields' => 'Du kan ikke masseredigere andre felt enn de som er her, fordi det er ikke plass til å vise dem. Vennligst følg linken og rediger disse en om gangen hvis du må redigere disse feltene.',
'no_budget' => '(ingen budsjett)',
'no_budget_squared' => '(ingen budsjett)',
'perm-delete-many' => 'Å slette mange elementer på en gang kan skape problemer. Vær forsiktig.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Slettet :amount transaksjon(er).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Oppdatert :amount transaksjon(er)',
'opt_group_' => '(ingen kontotype)',
'no_bulk_tags' => 'Ikke oppdater tagg(er)',
'mass_edit' => 'Edit selected individually',
'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk',
'mass_delete' => 'Delete selected',
'cannot_edit_other_fields' => 'Du kan ikke masseredigere andre felt enn de som er her, fordi det er ikke plass til å vise dem. Vennligst følg linken og rediger disse en om gangen hvis du må redigere disse feltene.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
'no_budget' => '(ingen budsjett)',
'no_budget_squared' => '(ingen budsjett)',
'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Slettet :amount transaksjon(er).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Oppdatert :amount transaksjon(er)',
'opt_group_' => '(ingen kontotype)',
'opt_group_no_account_type' => '(ingen kontotype)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Standard aktivakontoer',
'opt_group_savingAsset' => 'Sparekontoer',
'opt_group_sharedAsset' => 'Delte aktivakontoer',
'opt_group_ccAsset' => 'Kredittkort',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Kontant lommebok',
'opt_group_expense_account' => 'Expense accounts',
'opt_group_revenue_account' => 'Revenue accounts',
'opt_group_l_Loan' => 'Gjeld: Lån',
'opt_group_cash_account' => 'Cash account',
'opt_group_l_Debt' => 'Gjeld: Gjeld',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Gjeld: Huslån',
'opt_group_l_Credit card' => 'Gjeld: Kredittkort',
@@ -1208,12 +1226,13 @@ return [
'do_not_save_connection' => '(ikke lagre kobling)',
'link_transaction' => 'Sammenkoble transaksjon',
'link_to_other_transaction' => 'Koble denne transaksjonen til en annen transaksjon',
'select_transaction_to_link' => 'Velg en transaksjon å koble til denne transaksjonen',
'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'this_transaction' => 'Denne transaksjonen',
'transaction' => 'Transaksjon',
'comments' => 'Kommentarer',
'to_link_not_found' => 'Hvis transaksjonen du vil koble til ikke vises, kan du skrive inn en ID.',
'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.',
'invalid_link_selection' => 'Kan ikke koble disse transaksjonene sammen',
'selected_transaction' => 'Selected transaction',
'journals_linked' => 'Transaksjonene er knyttet sammen.',
'journals_error_linked' => 'Disse transaksjonene er allerede knyttet sammen.',
'journals_link_to_self' => 'Du kan ikke koble en transaksjon til seg selv',
@@ -1252,12 +1271,11 @@ return [
'split_this_withdrawal' => 'Del dette uttaket',
'split_this_deposit' => 'Del dette innskuddet',
'split_this_transfer' => 'Del denne overføringen',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Du kan ikke redigere splittet transaksjon #:id med beskrivelse ":description" fordi den inneholder flere kontokilder.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Du kan ikke redigere splittet transaksjon #:id med beskrivelse ":description" fordi den inneholder flere kontodestinasjoner.',
'cannot_edit_reconciled' => 'Du kan ikke redigere transaksjon #:id med beskrivelse ":description" fordi den er blitt merket som rekonsiliert (behandlet).',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Du kan ikke redigere åpningssaldoen til en konto.',
'no_edit_multiple_left' => 'Du har ikke valgt en tillatt transaksjon for redigering.',
'cannot_convert_split_journal' => 'Kan ikke konvertere en splittet transaksjon',
'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction',
'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => 'Importer transaksjoner til Firefly III',