kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations intro.php (French)

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2017-10-04 12:10:52 +02:00
parent 8058a8dfce
commit 675be5fb57
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
resources/lang/fr_FR/intro.php
View File

@@ -50,59 +50,59 @@ return [
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par catégorie.',
'reports_report_tag_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'une ou de plusieurs étiquettes.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'These charts will give you insight in expenses and income per tag, account, category or budget.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses and income per tag.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par étiquette, catégorie, ou budget.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par étiquette.',
'reports_report_budget_intro' => 'This report will give you insight in one or multiple budgets.',
'reports_report_budget_pieCharts' => 'These charts will give you insight in expenses per budget or per account.',
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses per budget.',
'reports_report_budget_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'un ou plusieurs budgets.',
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses par budget ou par compte.',
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Ce graphique montre vos dépenses par budget.',
// create transaction
'transactions_create_switch_box' => 'Use these buttons to quickly switch the type of transaction you wish to save.',
'transactions_create_ffInput_category' => 'You can freely type in this field. Previously created categories will be suggested.',
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Link your withdrawal to a budget for better financial control.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your withdrawal is in another currency.',
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your deposit is in another currency.',
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Select a piggy bank and link this transfer to your savings.',
'transactions_create_switch_box' => 'Utilisez ces boutons pour changer rapidement le type de transaction que vous souhaitez enregistrer.',
'transactions_create_ffInput_category' => 'Vous pouvez saisir librement ce champ. Les catégories créées précédemment seront suggérées.',
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Reliez votre retrait à un budget pour un meilleur contrôle financier.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Utilisez ce menu déroulant lorsque votre retrait est dans une autre devise.',
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Utilisez ce menu déroulant lorsque votre dépôt est dans une autre devise.',
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Sélectionnez une tirelire et reliez ce transfert à vos économies.',
// piggy banks index:
'piggy-banks_index_saved' => 'This field shows you how much you\'ve saved in each piggy bank.',
'piggy-banks_index_button' => 'Next to this progress bar are two buttons (+ and -) to add or remove money from each piggy bank.',
'piggy-banks_index_accountStatus' => 'For each asset account with at least one piggy bank the status is listed in this table.',
'piggy-banks_index_saved' => 'Ce champ vous montre combien vous avez enregistré dans chaque tirelire.',
'piggy-banks_index_button' => 'À côté de cette barre de progression sont deux boutons (+ et -) pour ajouter ou retirer de l’argent de chaque tirelire.',
'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Pour chaque compte d\'actif avec au moins une tirelire, le statut est indiqué dans ce tableau.',
// create piggy
'piggy-banks_create_name' => 'Quel est votre objectif ? Un nouveau divan, une caméra, de l\'argent pour les urgences ?',
'piggy-banks_create_date' => 'You can set a target date or a deadline for your piggy bank.',
'piggy-banks_create_date' => 'Vous pouvez définir une date butoir ou une date limite pour votre tirelire.',
// show piggy
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'This chart will show the history of this piggy bank.',
'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Some details about your piggy bank',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Any additions or removals are also listed here.',
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Ce tableau montrera l\'historique de cette tirelire.',
'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Quelques détails sur votre tirelire',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Des ajouts ou suppressions sont également répertoriées ici.',
// bill index
'bills_index_paid_in_period' => 'This field indicates when the bill was last paid.',
'bills_index_expected_in_period' => 'This field indicates for each bill if and when the next bill is expected to hit.',
'bills_index_paid_in_period' => 'Ce champ indique quand la facture a été payée pour la dernière fois.',
'bills_index_expected_in_period' => 'Ce champ indique pour chaque facture si et quand la prochaine facture devrait frapper.',
// show bill
'bills_show_billInfo' => 'This table shows some general information about this bill.',
'bills_show_billButtons' => 'Use this button to re-scan old transactions so they will be matched to this bill.',
'bills_show_billChart' => 'This chart shows the transactions linked to this bill.',
'bills_show_billInfo' => 'Ce tableau présente des informations générales sur cette facture.',
'bills_show_billButtons' => 'Utilisez ce bouton pour réexaminer les anciennes transactions afin qu\'elles correspondent à cette facture.',
'bills_show_billChart' => 'Ce tableau montre les transactions liées à cette facture.',
// create bill
'bills_create_name' => 'Use a descriptive name such as "Rent" or "Health insurance".',
'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
'bills_create_amount_min_holder' => 'Select a minimum and maximum amount for this bill.',
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Most bills repeat monthly, but you can set another frequency here.',
'bills_create_skip_holder' => 'If a bill repeats every 2 weeks for example, the "skip"-field should be set to "1" to skip every other week.',
'bills_create_name' => 'Utilisez un nom équivoque tel que "Loyer" ou "Assurance maladie".',
'bills_create_match' => 'Pour faire correspondre les transactions, utilisez les termes de ces transactions ou le compte de dépenses impliqué. Tous les mots doivent correspondre.',
'bills_create_amount_min_holder' => 'Sélectionnez un montant minimum et maximum pour cette facture.',
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'La plupart des factures sont mensuelles, mais vous pouvez définir une autre fréquence ici.',
'bills_create_skip_holder' => 'Si une facture se répète toutes les 2 semaines par exemple, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.',
// rules index
'rules_index_intro' => 'Firefly III allows you to manage rules, that will automagically be applied to any transaction you create or edit.',
'rules_index_new_rule_group' => 'You can combine rules in groups for easier management.',
'rules_index_new_rule' => 'Create as many rules as you like.',
'rules_index_prio_buttons' => 'Order them any way you see fit.',
'rules_index_test_buttons' => 'You can test your rules or apply them to existing transactions.',
'rules_index_rule-triggers' => 'Rules have "triggers" and "actions" that you can order by drag-and-drop.',
'rules_index_outro' => 'Be sure to check out the help pages using the (?) icon in the top right!',
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer les règles, qui seront automagiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
'rules_index_new_rule_group' => 'Vous pouvez rassembler les règles en groupes pour une gestion plus facile.',
'rules_index_new_rule' => 'Créez autant de règles que vous le souhaitez.',
'rules_index_prio_buttons' => 'Mettez-les dans l\'ordre que vous jugez convenable.',
'rules_index_test_buttons' => 'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux transactions existantes.',
'rules_index_rule-triggers' => 'Les règles ont des "déclencheurs" et des "actions" que vous pouvez ordonner en glisser-déposer.',
'rules_index_outro' => 'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) En haut à droite!',
// create rule:
'rules_create_mandatory' => 'Choose a descriptive title, and set when the rule should be fired.',