kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations firefly.php (French)

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2017-08-15 00:40:07 +02:00
parent 207b0194c2
commit 7bb5d243a0
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -373,20 +373,20 @@ return [
'preferences_general' => 'Général',
'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil',
'preferences_security' => 'Sécurité',
'preferences_layout' => 'Layout',
'pref_home_show_deposits' => 'Show deposits on the home screen',
'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Yes, show them',
'successful_count' => 'of which :count successful',
'preferences_layout' => 'Mise en Page',
'pref_home_show_deposits' => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil',
'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
'transaction_page_size_title' => 'Taille de la page',
'transaction_page_size_help' => 'N’importe quelle liste de transactions montre au plus ce nombre de transactions',
'transaction_page_size_label' => 'Taille de la page',
'between_dates' => '(:start et :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas activés lors de la création d\'une nouvelle transaction (en raison du désordre). Ci-dessous, vous pouvez activer ces champs si vous pensez qu\'ils pourraient vous être utiles. Bien sûr, tout domaine désactivé, mais déjà rempli, sera visible quel que soit le paramètre.',
'optional_tj_date_fields' => 'Champ date',
'optional_tj_business_fields' => 'Champs professionnels',
'optional_tj_attachment_fields' => 'Attachment fields',
'optional_tj_attachment_fields' => 'Champs de pièces jointes',
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Date des intérêts',
'pref_optional_tj_book_date' => 'Date de réservation',
'pref_optional_tj_process_date' => 'Date de traitement',
@@ -854,38 +854,38 @@ return [
'sum_of_piggy_banks' => 'Somme des tirelires',
'saved_so_far' => 'Enregistré jusqu\'à présent',
'left_to_save' => 'Reste à sauver',
'suggested_amount' => 'Suggested monthly amount to save',
'add_money_to_piggy_title' => 'Add money to piggy bank ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Remove money from piggy bank ":name"',
'add' => 'Add',
'suggested_amount' => 'Montant mensuel suggéré à enregistrer',
'add_money_to_piggy_title' => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Retirer l’argent de la tirelire ":name"',
'add' => 'Ajouter',
'remove' => 'Remove',
'remove' => 'Enlever',
'max_amount_add' => 'Le montant maximum que vous pouvez ajouter est',
'max_amount_remove' => 'Le montant maximum que vous pouvez supprimer est',
'update_piggy_button' => 'Update piggy bank',
'update_piggy_title' => 'Update piggy bank ":name"',
'updated_piggy_bank' => 'Updated piggy bank ":name"',
'update_piggy_button' => 'Mise à jour tirelire',
'update_piggy_title' => 'Mise à jour de tirelire ":name"',
'updated_piggy_bank' => 'Mise à jour de la tirelire ":name"',
'details' => 'Détails',
'events' => 'Evènements',
'target_amount' => 'Montant cible',
'start_date' => 'Date de début',
'target_date' => 'Date cible',
'no_target_date' => 'Aucune date butoir',
'todo' => 'to do',
'table' => 'Table',
'piggy_bank_not_exists' => 'Piggy bank no longer exists.',
'add_any_amount_to_piggy' => 'Add money to this piggy bank to reach your target of :amount.',
'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
'delete_piggy_bank' => 'Delete piggy bank ":name"',
'cannot_add_amount_piggy' => 'Could not add :amount to ":name".',
'cannot_remove_from_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
'todo' => 'à faire',
'table' => 'Tableau',
'piggy_bank_not_exists' => 'La tirelire n’existe plus.',
'add_any_amount_to_piggy' => 'Ajouter de l’argent pour cette tirelire pour atteindre votre objectif de :amount.',
'add_set_amount_to_piggy' => 'Ajouter :amount pour remplir cette tirelire au :date',
'delete_piggy_bank' => 'Supprimer la tirelire ":name"',
'cannot_add_amount_piggy' => 'Impossible d\'ajouter :amount à ":name".',
'cannot_remove_from_piggy' => 'Impossible de supprimer :amount à ":name".',
'deleted_piggy_bank' => 'Tirelire ":name" supprimée',
'added_amount_to_piggy' => 'Added :amount to ":name"',
'removed_amount_from_piggy' => 'Removed :amount from ":name"',
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
'added_amount_to_piggy' => 'Ajouté :amount à ":name"',
'removed_amount_from_piggy' => 'Supprimé :amount du ":name"',
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Impossible de supprimer :amount de ":name".',
// tags
'regular_tag' => 'Just a regular tag.',
'regular_tag' => 'Juste une balise ordinaire.',
'balancing_act' => 'Un tag prend au maximum deux opérations : une dépense et un transfert. Ils s\'équilibreront mutuellement.',
'advance_payment' => 'Un tag accepte une dépense et un nombre quelconque de dépôts visant à rembourser la dépense originale.',
'delete_tag' => 'Supprimer le tag ":tag"',