'Barcode lookup is disabled'=>'Barcode-Suche ist deaktiviert',
'will be added to the list of barcodes for the selected product on submit'=>'wird der Liste der Barcodes für das ausgewählte Produkt beim Speichern hinzugefügt',
'This will apply to added products'=>'Dies gilt für hinzugefügte Produkte',
'never'=>'nie',
'Add products that are below defined min. stock amount'=>'Produkte unter Mindestbestand hinzufügen',
'For purchases this amount of days will be added to today for the best before date suggestion'=>'Bei Einkäufen wird hierauf basierend das MHD vorausgefüllt',
'This means 1 #1 purchased will be converted into #2 #3 in stock'=>'Das bedeutet 1 #1 im Einkauf entsprechen #2 #3 im Bestand',
'Login'=>'Anmelden',
'Username'=>'Benutzername',
'Password'=>'Passwort',
'Invalid credentials, please try again'=>'Ungültige Zugangsdaten, bitte versuche es erneut',
'"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?'=>'"#1" konnte nicht zu einem Produkt aufgelöst werden, wie möchtest du weiter machen?',
'Create or assign product'=>'Produkt erstellen oder verknüpfen',
'Cancel'=>'Abbrechen',
'Add as new product'=>'Als neues Produkt hinzufügen',
'Add as barcode to existing product'=>'Barcode vorhandenem Produkt zuweisen',
'Add as new product and prefill barcode'=>'Neues Produkt erstellen und Barcode vorbelegen',
'Are you sure to delete quantity unit "#1"?'=>'Mengeneinheit "#1" wirklich löschen?',
'Are you sure to delete product "#1"?'=>'Produkt "#1" wirklich löschen?',
'Are you sure to delete location "#1"?'=>'Standort "#1" wirklich löschen?',
'This means it is estimated that a new execution of this chore is tracked #1 days after the last was tracked'=>'Das bedeutet, dass eine erneute Ausführung der Hausarbeit #1 Tage nach der letzten Ausführung geplant wird',
'Put missing products on shopping list'=>'Fehlende Produkte auf den Einkaufszettel setzen',
'Not enough in stock, #1 ingredients missing'=>'Nicht ausreichend im Bestand, #1 Zutaten fehlen',
'Enough in stock'=>'Bestand reicht aus',
'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list'=>'Bestand nicht ausreichend, #1 Zutaten fehlen, stehen aber bereits auf dem Einkaufszettel',
'Expand to fullscreen'=>'Auf ganzen Bildschirm vergrößern',
'Ingredients'=>'Zutaten',
'Preparation'=>'Zubereitung',
'Recipe'=>'Rezept',
'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list'=>'Nicht ausreichend im Bestand, #1 fehlen, #2 stehen bereits auf dem Einkaufszettel',
'Show notes'=>'Notizen anzeigen',
'Put missing amount on shopping list'=>'Fehlende Menge auf den Einkaufszettel setzen',
'Are you sure to put all missing ingredients for recipe "#1" on the shopping list?'=>'Sicher alle fehlenden Zutaten für Rezept "#1" auf die Einkaufsliste zu setzen?',
'Added for recipe #1'=>'Hinzugefügt für Rezept #1',
'#1 unit was automatically added and will apply in addition to the amount entered here'=>'#1 Einheit wurde automatisch hinzugefügt und gilt zusätzlich der hier eingegebenen Menge',
'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)'=>'Nur prüfen, ob eine einzelne Einheit vorrätig ist (eine abweichende Mengeneinheit kann dann oben verwendet werden)',
'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?'=>'Sicher, dass alle Zutaten die vom Rezept "#1" benötigt werden aus dem Bestand entfernt werden sollen (Zutaten markiert mit "nur prüfen, ob eine einzelne Einheit vorrätig ist" werden ignoriert)?',
'Removed all ingredients of recipe "#1" from stock'=>'Alle Zutaten, die vom Rezept "#1" benötigt werden, wurdem aus dem Bestand entfernt',
'Consume all ingredients needed by this recipe'=>'Alle Zutaten, die von diesem Rezept benötigt werden, aus dem Bestand enternen',
'This product cannot be deleted because it is in stock, please remove the stock amount first.'=>'Dieses Produkt kann nicht gelöscht werden, da es auf Lager ist, bitte zuerst den Bestand entfernen.',
'The selected equipment has no instruction manual'=>'Das ausgewählte Gerät hat keine Bedienungsanleitung',
'Notes'=>'Notizen',
'Edit equipment'=>'Geräte bearbeiten',
'Create equipment'=>'Geräte erstellen',
'If you don\'t select a file, the current instruction manual will not be altered'=>'Wenn du keine Datei auswählst, wird die aktuelle Bedienungsanleitung nicht verändert',
'The current instruction manual will be deleted when you save the equipment'=>'Die aktuelle Bedienungsanleitung wird beim Speichern des Geräts gelöscht',
'Disable stock fulfillment checking for this ingredient'=>'Bestandsprüfung für diese Zutat deaktivieren',
'Add all list items to stock'=>'Alle Einträge zum Bestand hinzufügen',
'Add #3 #1 of #2 to stock'=>'Füge #3 #1 of #2 dem Bestand hinzu',
'Adding shopping list item #1 of #2'=>'Bearbeite Einkausfzettel-Eintrag #1 von #2',
'Use a specific stock item'=>'Einen bestimmten Bestandseintrag verwenden',
'The first item in this list would be picked by the default rule which is "First expiring first, then first in first out"'=>'Der erste Eintrag in dieser Liste würde von der Standardregel "Zuerst ablaufende zuerst, dann First In - First Out" ausgewählt werden',
'Mark #3 #1 of #2 as open'=>'#3 #1 von #2 als geöffnet markieren',
'When a product was marked as opened, the best before date will be replaced by today + this amount of days (a value of 0 disables this)'=>'Wenn ein Produkt als geöffnet markiert wurde, wird das Mindesthaltbarkeitsdatum durch heute + diese Anzahl von Tagen ersetzt (ein Wert von 0 deaktiviert dies)',
'Default best before days after opened'=>'Standard Haltbarkeit in Tagen nach dem Öffnen',
'Marked #1 #2 of #3 as opened'=>'#1 #2 von #3 als geöffnet markiert',
'Mark as opened'=>'Als geöffnet markieren',
'Expires on #1; Bought on #2'=>'Läuft ab am #1; Gekauft am #2',
'Not opened'=>'Nicht geöffnet',
'Opened'=>'Geöffnet',
'Mark #3 #1 of #2 as open'=>'#3 #1 von #2 als geöffnet markieren',
'Automatically do the booking using the last price and the amount of the shopping list item, if the product has "Default best before days" set'=>'Buchung automatisch ausführen, wenn das Produkt "Standard Haltbarkeit in Tagen" hinterlegt hat (als Preis wird der letzte Preis verwendet)',
