'help_translating'=>'Deze helptekst is nog niet beschikbaar in het Nederlands. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Help je mee vertalen?</a>',
'block_account_logout'=>'Je bent helaas uitgelogd. Geblokkeerde accounts kunnen deze site niet gebruiken. Heb je een geldig e-mailadres gebruikt toen je je registreerde?',
'flash_success'=>'Gelukt!',
'flash_info'=>'Melding',
'flash_warning'=>'Waarschuwing!',
'flash_error'=>'Fout!',
'flash_info_multiple'=>'Er is één melding|Er zijn :count meldingen',
'flash_error_multiple'=>'Er is één fout|Er zijn :count fouten',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Als je je eigen installatie van Firefly III draait lees dan <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">dit item in de FAQ</a> voor instructies.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Zo niet, stuur dan een e-mail naar <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> en vraag of ze je authenticatie in twee stappen willen resetten.',
'mfa_backup_code'=>'Je hebt een backupcode gebruikt om in te loggen op Firefly III. Deze kan je niet meer gebruiken dus streep hem weg.',
'no_budget_pointer'=>'Je hebt nog geen budgetten. Maak er een aantal op de <a href="/budgets">budgetten</a>-pagina. Met budgetten kan je je uitgaven beter bijhouden.',
'no_bill_pointer'=>'You seem to have no bills yet. You should create some on the <a href="/budgets">budgets</a>-page. Bills can help you keep track of expenses.',
'need_more_help'=>'Als je meer hulp nodig hebt met Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open dan een ticket op Github</a>.',
'pref_languages_locale'=>'Als je hier een andere taal dan Engels hebt geselecteerd, zorg er dan voor dat je besturingssysteem ook in staat is om valuta, data en bedragen in die taal weer te geven.',
'exchange_rate_instructions'=>'Betaalrekening "@name" accepteert alleen boekingen in @native_currency. Als je @foreign_currency wilt gebruiken moet je ook het bedrag in @native_currency opgeven:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Bronbetaalrekening "@source_name" accepteert alleen overschrijvingen in @source_currency. Doelbetaalrekening "@dest_name" accepteert alleen overschrijvingen in @dest_currency. Je moet het juiste bedrag in beide valuta opgeven.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III kan geldbedragen niet goed weergeven omdat je server de vereiste software mist. Er zijn <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instructies hoe dit te doen</a>.',
'authorization_request'=>'Firefly III v:version autorisatieverzoek',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> vraagt toestemming om toegang te krijgen tot je financiële administratie. Wil je <strong>:client</strong> autoriseren om toegang te krijgen tot je gegevens?',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III kan automatisch op updates controleren. Wanneer je deze instelling inschakelt, neemt Firefly III contact op met de update-server om te kijken of er een nieuwe versie van Firefly III beschikbaar is. Wanneer dit het geval is, ontvang je een melding. Je kan deze melding testen met de knop aan de rechterkant. Geef hieronder aan of je Firefly III wilt laten controleren op updates.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III kan controleren op updates, maar heeft hiervoor je toestemming nodig. Ga naar <a href=":link">de admin</a> om aan te geven of deze functie moet worden ingeschakeld.',
'updates_ask_me_later'=>'Later vragen',
'updates_do_not_check'=>'Niet controleren op nieuwe versies',
'updates_enable_check'=>'Controleren op nieuwe versies',
'update_new_version_alert'=>'Er is een nieuwe versie van Firefly III beschikbaar. Je gebruikt :your_version, de nieuwste versie is :new_version die werd uitgebracht op :date.',
'update_version_beta'=>'Dit is een BETA versie. Er kunnen bugs in zitten.',
'update_version_alpha'=>'Dit is een ALPHA versie. Er kunnen bugs in zitten.',
'update_current_version_alert'=>'Je gebruikt :version, de nieuwste beschikbare versie.',
'update_newer_version_alert'=>'Je gebruikt :your_version, wat nieuwer is dan de nieuwste versie, :new_version.',
'update_check_error'=>'Er is een fout opgetreden bij het controleren op updates: :error',
'unknown_error'=>'Onbekende fout. Sorry.',
'just_new_release'=>'Er is een nieuwe versie beschikbaar! Versie :version werd uitgebracht :date. Deze is pas net uit. Wacht een paar dagen om er zeker van te zijn dat de versie stabiel is.',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III heeft drie "kanalen" die bepalen of en hoever je voorloopt als het gaat om features, wijzigingen en bugs. Gebruik het "beta"-kanaal als je een avontuurlijke bui hebt en gebruik het "alpha" kanaal als je ook graag met krokodillen zwemt.',
'update_channel_stable'=>'Stabiel. Zou allemaal goed moeten gaan.',
'update_channel_beta'=>'Beta. Nieuwe dingen, maar die kunnen stuk zijn.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha. We doen maar wat en jij mag testen.',
'general_search_error'=>'Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken. Controleer de log-bestanden voor meer informatie.',
'search_box'=>'Zoeken',
'search_box_intro'=>'Welkom bij de zoekfunctie van Firefly III. Voer je zoekopdracht in het vak. Bekijk zeker de help-pagina, want de zoekfunctie is behoorlijk geadvanceerd.',
'save_rules_by_moving'=>'Red deze regel van de ondergang door ze te verplaatsen naar een andere regelgroep:|Red deze regels van de ondergang door ze te verplaatsen naar een andere regelgroep:',
'make_new_rule_no_group'=>'Maak een nieuwe regel',
'instructions_rule_from_bill'=>'Om transacties te kunnen koppelen aan je nieuwe contract ":name" moet Firefly III een nieuwe regel maken die automatisch checkt of nieuwe transacties horen bij dit nieuwe contract. Check de details hieronder en sla de nieuwe regel op, zodat Firefly III dit klusje voor je kan klaren.',
'rule_help_strict'=>'Voor strikte regels geldt dat ALLE triggers overeen moeten komen. Voor niet-strikte regel is één trigger genoeg om de acties uit te laten voeren.',
'apply_rule_selection'=>'Pas regel ":title" toe op een selectie van je transacties',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regels zoals ":title" worden normaal alleen op nieuwe of geüpdate transacties toegepast, maar Firefly III kan ze ook toepassen op (een selectie van) je bestaande transacties. Dit kan praktisch zijn als je een regels hebt veranderd en je wilt de veranderingen toepassen op al je transacties.',
'apply_rule_group_selection'=>'Pas regelgroep ":title" toe op een selectie van je transacties',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Regelgroepen zoals ":title" worden normaal alleen op nieuwe of geüpdate transacties toegepast, maar Firefly III kan ze ook toepassen op (een selectie van) je bestaande transacties. Dit kan praktisch zijn als je regels in de groep hebt veranderd en je wilt de veranderingen toepassen op al je transacties.',
'rules_have_read_warning'=>'Heb je de waarschuwing gelezen?',
'apply_rule_warning'=>'Let op! Het kan heel lang duren voor een regel(groep) is toegepast op een grote selectie transacties. Er kan een time-out optreden. Als dat gebeurt is de regel(groep) niet toegepast op alle transacties, en dat kan je administratie behoorlijk verprutsen. Wees dus voorzichtig.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Regelgroep voor contracten',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Een speciale regelgroep voor alle regels die met contracten te maken hebben.',
'rule_for_bill_title'=>'Automatisch gegenereerde regel voor contract ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'Deze regel is automatisch gegenereerd om te transacties te matchen met contract ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Maak een nieuwe regel voor contract ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Je hebt een nieuw contract ":name" gemaakt, hoera! Firefly III can automagisch naar je uitgaven kijken en deze koppelen aan dit contract. Als je bijvoorbeeld je huur betaalt wordt de uitgave gekoppeld aan contract "huur". Op die manier laat Firefly III je zien welke rekeningen nog betaald moeten worden en welke niet. Om dat te doen moet er een regel gemaakt worden. Firefly III heeft vast wat handige waardes ingevuld. Dubbelcheck deze. Als ze kloppen zal Firefly III automatisch de juiste uitgave aan het juiste contract koppelen. Kijk dus goed of de triggers kloppen en corrigeer waar nodig.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Regel voor contract ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'Deze regel markeert uitgaven voor contract ":name".',
'sums_apply_to_range'=>'Alle sommen gelden voor het geselecteerde bereik',
'mapbox_api_key'=>'Om de kaart te gebruiken regel je een API-key bij <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open je <code>.env</code>-bestand en zet deze achter <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_object_location'=>'Klik met de rechtermuisknop of druk lang om de locatie van het object in te stellen.',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Welke betaalrekeningen wil je op de voorpagina zien?',
'pref_view_range'=>'Bereik',
'pref_view_range_help'=>'Sommige grafieken worden automagisch gegroepeerd in periodes. Ook je budgetten zullen standaard in deze periode verdeeld worden. Welke periode mag het zijn?',
'pref_1D'=>'Eén dag',
'pref_1W'=>'Eén week',
'pref_1M'=>'Eén maand',
'pref_3M'=>'Drie maanden (kwartaal)',
'pref_6M'=>'Zes maanden',
'pref_1Y'=>'Eén jaar',
'pref_languages'=>'Talen',
'pref_locale'=>'Lokale instellingen',
'pref_languages_help'=>'Firefly III ondersteunt meerdere talen. Welke heeft jouw voorkeur?',
'pref_locale_help'=>'Firefly III kan andere lokale instellingen gebruiken, die bepalen hoe valuta, nummers en datums worden weergegeven. De lijst hieronder is compleet maar niet alles wordt ondersteund door jouw systeem. Het kan zijn dat Firefly III bepaalde lokale instellingen niet lekker weergeeft; neem dan contact met me op.',
'pref_locale_no_windows'=>'Deze functie werkt mogelijk niet op Windows.',
'pref_locale_no_docker'=>'Het Docker image heeft maar een paar geïnstalleerde locales.',
'pref_locale_no_demo'=>'Deze functie werkt niet voor de demo-gebruiker.',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Instellingen voor boekjaar',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Ingeschakeld',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'Voor in landen die een boekjaar gebruiken anders dan 1 januari tot 31 december',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Start van boekjaar',
'pref_two_factor_auth'=>'Authenticatie in twee stappen',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Als je authenticatie in twee stappen (ook wel twee-factor authenticatie genoemd) inschakelt voeg je een extra beveiligingslaag toe aan je account. Je logt in met iets dat je weet (je wachtwoord) en iets dat je hebt (een verificatiecode). Verificatiecodes worden gegeneerd door apps op je telefoon, zoals Authy en Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth'=>'Authenticatie in twee stappen inschakelen',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Je verificatiecode voor authenticatie in twee stappen is verwijderd, en uitgeschakeld',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Vergeet niet om je Firefly III account uit je authenticatie appje te verwijderen!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Bevestig de code',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scan deze QR code met een app op je telefoon (zoals Authy of Google Authenticator). Vul de code die je terug krijgt hier in.',
'pref_two_factor_auth_reset_code'=>'Reset de verificatiecode',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Optionele velden voor transacties',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Standaard staan niet alle velden aan (vanwege het overzicht). Hier kan je zulke extra velden alsnog aanzetten, als je denkt dat ze handig zijn. Als je een veld uitzet, maar deze heeft wel degelijk een waarde, dan is-ie altijd zichtbaar, wat je ook doet.',
'delete_your_account_help'=>'Als je je account verwijdert worden ook al je rekeningen, transacties en <em>alle andere zaken</em> verwijderd. Alles is dan WEG.',
'delete_your_account_password'=>'Voer je wachtwoord in om door te gaan.',
'password'=>'Wachtwoord',
'are_you_sure'=>'Zeker weten? Je kan niet meer terug!',
'delete_account_button'=>'VERWIJDER je account',
'invalid_current_password'=>'Huidige wachtwoord is niet geldig!',
'password_changed'=>'Je wachtwoord is veranderd!',
'should_change'=>'Vul ook echt een ander wachtwoord in.',
'invalid_password'=>'Ongeldig wachtwoord!',
'what_is_pw_security'=>'Wat is "Bevestig wachtwoordsterkte"?',
'secure_pw_title'=>'Hoe kies je een veilig wachtwoord',
'secure_pw_history'=>'Elke week lees je wel hoe sites de wachtwoorden van hun gebruikers verliezen. Hackers en dieven gebruiken deze wachtwoorden om te kijken of ze je persoonsgegevens kunnen buitmaken. Deze gegevens zijn geld waard.',
'secure_pw_ff'=>'Gebruik je overal hetzelfde wachtwoord? Als één site je wachtwoord kwijt raakt hebben hackers toegang tot al je data. Firefly III rekent er op dat je een sterk en uniek wachtwoord kiest om je financiële gegevens te beschermen.',
'secure_pw_check_box'=>'Om je daarbij te helpen kan Firefly III checken of het wachtwoord dat je wilt gebruiken is gestolen in het verleden. Als dat zo is, raadt Firefly III je aan om dat wachtwoord NIET te gebruiken.',
'secure_pw_working'=>'Als je het vinkje aanvinkt stuurt Firefly III de eerste vijf karakters van de SHA1-hash van je wachtwoord naar <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">de website van Troy Hunt</a> om te zien of-ie op de lijst staat. Dit voorkomt dat je een onveilig wachtwoord gebruikt, zoals is voorgeschreven in <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">een speciale publicatie van het NIST</a> over dit onderwerp.',
'secure_pw_should'=>'Vinkje zetten of niet?',
'secure_pw_long_password'=>'Ja. Controleer altijd of je wachtwoord is veilig.',
'explain_command_line_token'=>'Je hebt dit token nodig als je commando\'s op de commandline draait, zoals het exporteren van data. Zonder dit token werkt die gevoelige opdracht niet. Deel je opdrachtprompt-token niet. Niemand zal hier naar vragen, zelfs ik niet. Als je bang bent dat-ie op straat ligt, genereer dan een nieuw token.',
'token_regenerated'=>'Er is een nieuw opdrachtprompt-token gegenereerd',
'change_your_email'=>'Verander je emailadres',
'email_verification'=>'Het systeem verstuurt een mailtje naar je oude EN nieuwe emailadres. Uit veiligheidsoverwegingen ben je zometeen uitgelogd en kan je pas weer inloggen als je je emailadres hebt bevestigd. Doe dit niet als je niet zeker weet of je Firefly III installatie wel mail kan versturen. Als je een admin bent, test dit dan eerst in de <a href="/admin">administratie</a>.',
'email_changed_logout'=>'Je kan niet inloggen tot je je emailadres bevestigd.',
'login_with_new_email'=>'Je kan nu inloggen met je nieuwe emailadres.',
'login_with_old_email'=>'Je kan nu weer inloggen met je oude emailadres.',
'login_provider_local_only'=>'Je kan dit niet doen als je inlogt via ":login_provider".',
'external_user_mgt_disabled'=>'Deze actie is niet beschikbaar wanneer Firefly III niet verantwoordelijk is voor gebruikersbeheer of authenticatie.',
'delete_local_info_only'=>"Omdat Firefly III niet verantwoordelijk is voor gebruikersbeheer of authenticatie zal deze functie alleen de lokale Firefly III informatie verwijderen.",
'profile_personal_access_token_explanation'=>'Hier is je nieuwe persoonlijke toegangstoken. Dit is de enige keer dat deze getoond wordt dus verlies deze niet! Je kan deze toegangstoken gebruiken om API-aanvragen te maken.',
'profile_no_personal_access_token'=>'Je hebt nog geen persoonlijke toegangstokens aangemaakt.',
'export_data_title'=>'Gegevens exporteren uit Firefly III',
'export_data_menu'=>'Exporteren',
'export_data_bc'=>'Gegevens exporteren uit Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Gegevens exporteren uit Firefly III',
'export_data_expl'=>'Met deze link kan je alle transacties + metadata uit Firefly III exporteren. Raadpleeg de help ((?)-pictogram) voor meer informatie over het proces.',
'export_data_all_transactions'=>'Exporteer alle transacties',
'export_data_advanced_expl'=>'Als je een meer geavanceerde opties nodig hebt of specifieke data wilt exporteren, lees dan de hulp over het gebruik van het console commando <code>php artisan help firefly-iii:export -data</code>.',
'convert_expl_w_d'=>'Als je de transactie converteert van een uitgave naar inkomsten, wordt het geld gestort in de weergegeven doelrekening, in plaats van dat het er uit gehaald wordt. Kies de nieuwe bronrekening om de conversie af te maken.|Als je de transactie converteert van een uitgave naar inkomsten, wordt het geld gestort in de weergegeven doelrekeningen, in plaats van dat het er uit gehaald wordt.',
'convert_expl_w_t'=>'Als je een uitgave in een overboeking converteert, wordt het geld overgemaakt van de bronrekening naar een andere betaalrekening of passiva in plaats van dat je het uitgeeft.|Als je een uitgave in een overboeking converteert, wordt het geld overgemaakt van de bronrekeningen naar een andere betaalrekening of passiva in plaats van dat je het uitgeeft.',
'convert_expl_d_w'=>'Als je inkomsten converteert naar een uitgave wordt het geld uitgegeven vanaf de aangegeven bronrekening in plaats van dat het daar wordt gestort.|Als je inkomsten converteert naar een uitgave wordt het geld uitgegeven vanaf de aangegeven bronrekeningen in plaats van dat het daar wordt gestort.',
'convert_expl_d_t'=>'Als je inkomsten converteert naar een overboeking wordt het geld gestort op de hier genoemde doelrekening vanaf een van je betaalrekeningen of passiva.|Als je inkomsten converteert naar een overboeking wordt het geld gestort op de hier genoemde doelrekeningen vanaf een van je betaalrekeningen of passiva.',
'convert_expl_t_w'=>'Als je converteert van een overboeking naar een afschrijving wordt het geld uitgegeven bij de hier genoemde doelrekening in plaats van dat het wordt afgeschreven van de originele bronrekening.|Als je converteert van een overboeking naar een afschrijving wordt het geld uitgegeven bij de hier genoemde doelrekeningen in plaats van dat het wordt afgeschreven van de originele bronrekeningen.',
'convert_expl_t_d'=>'Als je een overboeking converteert naar inkomsten wordt het geld gestort op de doelrekening die je hier ziet, in plaats van dat het als inkomsten binnenkomt. Kies de nieuwe bronrekening om de conversie af te maken.|Als je een overboeking converteert naar inkomsten wordt het geld gestort op de doelrekeningen die je hier ziet, in plaats van dat het als inkomsten binnenkomt.',
'convert_select_sources'=>'Kies de nieuwe bronrekening om de conversie af te maken.|Kies de nieuwe bronrekeningen om de conversie af te maken.',
'convert_select_destinations'=>'Kies de nieuwe doelrekening om de conversie af te maken.|Kies de nieuwe doelrekeningen om de conversie af te maken.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Je kan :name niet uitschakelen, er zijn nog transacties die deze valuta gebruiken.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'Je kan :name niet uitschakelen, het is de laatste beschikbare valuta.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Je kan :name niet uitschakelen, er zijn nog betaalrekeningen die deze valuta gebruiken.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Je kan :name niet uitschakelen, er zijn nog contracten die deze valuta gebruiken.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>'Je kan :name niet uitschakelen, er zijn nog herhalende transacties die deze valuta gebruiken.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>'Je kan :name niet uitschakelen, er zijn nog budgetten die deze valuta gebruiken.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Je kan :name niet uitschakelen, er zijn nog budgetlimieten die deze valuta gebruiken.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>'Je kan :name niet uitschakelen, het is de standaardvaluta.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>'Je kan :name niet uitschakelen, het is de standaardvaluta van Firefly III.',
'disable_EUR_side_effects'=>'De euro is de standardvaluta van Firefly III. Als je die uitzet kan het zijn dat je dingen sloopt. Doe dit op eigen risico.',
'ab_basic_modal_explain'=>'Gebruik dit formulier om aan te geven hoeveel je verwacht in de aangegeven periode (in totaal, in :currency) te kunnen begroten.',
'running_again_loss'=>'Eerder gekoppelde transacties met dit contract kunnen hun koppeling verliezen, als ze (niet langer) overeenkomen met de regel(s).',
'rescanned_bill'=>'Alles opnieuw gescand, en :count transactie is gekoppeld aan het contract.|Alles opnieuw gescand, en :count transacties zijn gekoppeld aan het contract.',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III gaat proberen de gerelateerde regel ook aan te passen. Als je deze zelf al hebt gewijzigd echter, zal dit niet gebeuren.|Firefly III gaat proberen de :count gerelateerde regels ook aan te passen. Als je deze zelf al hebt gewijzigd echter, zal dit niet gebeuren.',
'inactive_account_link'=>'Je hebt :count inactieve (gearchiveerde) rekening, die je kan bekijken op deze aparte pagina.|Je hebt :count inactieve (gearchiveerde) rekeningen, die je kan bekijken op deze aparte pagina.',
'save_transactions_by_moving'=>'Bewaar deze transactie door ze aan een andere rekening te koppelen:|Bewaar deze transacties door ze aan een andere rekening te koppelen:',
'credit_card_options'=>'Opties voor credit cards',
'no_transactions_account'=>'Betaalrekening ":name" heeft geen transacties (in deze periode).',
'no_transactions_period'=>'Er zijn geen transacties (in deze periode).',
'no_data_for_chart'=>'Er is (nog) niet genoeg informatie om deze grafiek te tekenen.',
'select_at_least_one_account'=>'Selecteer ten minste één betaalrekening',
'select_at_least_one_category'=>'Selecteer ten minste één categorie',
'select_at_least_one_budget'=>'Selecteer ten minste één budget',
'select_at_least_one_tag'=>'Selecteer ten minste één tag',
'select_at_least_one_expense'=>'Kies minstens één combinatie van crediteuren/debiteuren. Als die die niet hebt (de lijst is leeg) is dit rapport niet beschikbaar voor jou.',
'account_default_currency'=>'Dit wordt de valuta die standaard gekoppeld wordt met de rekening.',
'reconcile_has_more'=>'Je Firefly III boekhouding bevat meer geld dan je bank beweert dat er in zou moeten zitten. Je hebt verschillende opties. Kies wat je wilt doen, en klik dan "Bevestig afstemming".',
'reconcile_has_less'=>'Je Firefly III boekhouding bevat minder geld dan je bank beweert dat er in zou moeten zitten. Je hebt verschillende opties. Kies wat je wilt doen, en klik dan "Bevestig afstemming".',
'reconcile_is_equal'=>'Je Firefly III boekhouding en je bankafschriften lopen gelijk. Je hoeft niets te doen. Klik op "Bevestig afstemming" om je invoer te bevestigen.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Markeer de geselecteerde transacties als afgestemd, en voeg :amount toe aan de betaalrekening.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Markeer de geselecteerde transacties als afgestemd, en verwijder :amount van de betaalrekening.',
'reconcile_do_nothing'=>'Markeer de geselecteerde transacties als afgestemd, maar maak geen afstemmingstransactie (correctie).',
'reconcile_go_back'=>'Je kan een afstemmingstransactie later altijd wijzigen.',
'must_be_asset_account'=>'Je kan alleen betaalrekeningen afstemmen',
'reconciliation_stored'=>'Afstemming opgeslagen',
'reconciliation_error'=>'De correctie is niet opgeslagen, maar de transacties zijn wel aangemerkt als afgestemd: :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Afstemming (:from tot :to)',
'sum_of_reconciliation'=>'Som van afstemming',
'reconcile_this_account'=>'Stem deze rekening af',
'stored_journal_no_descr'=>'Uw nieuwe transactie is succesvol aangemaakt',
'updated_journal_no_descr'=>'De transactie is geüpdatet',
'select_transactions'=>'Selecteer transacties',
'rule_group_select_transactions'=>'":title" op transacties toepassen',
'rule_select_transactions'=>'":title" op transacties toepassen',
'stop_selection'=>'Stop met selecteren',
'reconcile_selected'=>'Afstemmen',
'mass_delete_journals'=>'Verwijder een aantal transacties',
'mass_edit_journals'=>'Wijzig een aantal transacties',
'mass_bulk_journals'=>'Wijzig een aantal transacties in bulk',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Gebruik dit formulier om de onderstaande transacties in één keer aan te passen. Alle transacties die je hier ziet worden geüpdated.',
'part_of_split'=>'Deze transactie is onderdeel van een gesplitste transactie. Als je niet alle splits hebt geselecteerd dan verander je wellicht maar één stuk van een gesplitste transactie.',
'bulk_set_new_values'=>'Gebruik de velden hieronder voor nieuwe waarden. Als je ze leeg laat, worden ze leeggemaakt voor alle gebruikers. Denk eraan dat alleen uitgaven een budget kunnen krijgen.',
'no_bulk_category'=>'Update categorie niet',
'no_bulk_budget'=>'Update budget niet',
'no_bulk_tags'=>'Update tag(s) niet',
'mass_edit'=>'Wijzig in lijst',
'bulk_edit'=>'Wijzig in bulk',
'mass_delete'=>'Verwijder',
'cannot_edit_other_fields'=>'Je kan andere velden dan de velden die je hier ziet niet groepsgewijs wijzigen. Er is geen ruimte om ze te laten zien. Als je deze velden toch wilt wijzigen, volg dan de link naast de transactie en wijzig ze stuk voor stuk.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'Je kan het bedrag van een afgestemde transactie niet aanpassen.',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Uitgaven en inkomsten worden nooit dubbel vermeld. Als een transactie meerdere tags heeft komt-ie waarschijnlijk maar één keer voorbij, onder één van de tags. De lijst lijkt dus gegevens te missen maar de bedragen zijn correct.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Uitgaven en inkomsten worden nooit dubbel vermeld. Als een transactie meerdere tags heeft kan het zijn dat-ie maar onder één tag in beeld komt. De grafiek lijkt dus informatie te missen, maar de bedragen zullen kloppen.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Deze grafiek slaat op een enkele tag. Als een transactie meerdere tags heeft kan het dus zijn dat je dit in andere grafieken terug ziet komen.',
'perm-delete-many'=>'Als je veel transacties in één keer verwijderd kan dit je boekhouding aardig verstoren. Wees dus voorzichtig. Je hebt hier ook de mogelijkheid om één split van een gesplitste transactie weg te gooien, dus let op.',
'unknown_journal_error'=>'Kon de transactie niet opslaan. Kijk in de logbestanden.',
'attachment_not_found'=>'Deze bijlage kon niet gevonden worden.',
'journal_link_bill'=>'Deze transactie is gekoppeld aan contract <a href=":route">:name</a>. Om de verbinding te verwijderen haal je het vinkje weg. Gebruik regels om een ander contract te koppelen.',
'submit_yes_really'=>'Invoeren (ik weet wat ik doe)',
'getting_started'=>'Aan de start!',
'to_get_started'=>'Het is goed om te zien dat de installatie van Firefly III gelukt is. Voer de naam van je bank in en het saldo van je belangrijkste betaalrekening. Meerdere rekeningen kan je later toevoegen, maar we moeten ergens beginnen natuurlijk.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III maakt automatisch een spaarrekening voor je. Daar zit normaal geen geld in, maar je kan hier opgeven hoeveel er op staat.',
'finish_up_new_user'=>'That\'s it! Druk op <strong>Opslaan</strong> om door te gaan. Je gaat dan naar de homepage van Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Hoera! Je nieuwe accounts zijn opgeslagen.',
'set_preferred_language'=>'Als je Firefly III liever in een andere taal gebruikt, geef dat dan hier aan.',
'debt_start_amount_help'=>'Het is handig om hier een negatief bedrag in te stellen. Lees de help-pagina\'s ((?)-icoontje rechtsboven) voor meer info.',
'interest_period_help'=>'Dit veld doet verder niks. Firefly III gaat dit niet voor je uitrekenen. Banken pakken dit toch altijd net anders aan.',
'report_budget'=>'Budgetrapport van :start tot :end',
'report_tag'=>'Tagrapport van :start tot :end',
'quick_link_reports'=>'Snelle links',
'quick_link_examples'=>'Dit zijn wat voorbeelden om mee te beginnnen. Check de help-pagina\'s onder de (?)-knop voor meer info over de overzichten en de "magic words" die je kan gebruiken.',
'more_info_help'=>'Meer informatie over deze rapporten vind je in de hulppagina\'s. Klik daarvoor op het (?) icoontje rechtsboven.',
'report_included_accounts'=>'Accounts in rapport',
'report_date_range'=>'Datumbereik',
'report_preset_ranges'=>'Standaardbereik',
'shared'=>'Gedeeld',
'fiscal_year'=>'Boekjaar',
'income_entry'=>'Inkomsten naar rekening ":name" tussen :start en :end',
'expense_entry'=>'Uitgaven naar rekening ":name" tussen :start en :end',
'category_entry'=>'Inkomen en uitgaven in categorie ":name" tussen :start en :end',
'budget_spent_amount'=>'Uitgaven in budget ":budget" tussen :start en :end',
'balance_amount'=>'Uitgaven in :budget betaald van rekening ":account" tussen :start en :end',
'no_audit_activity'=>'Geen activiteit op betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> tussen :start en :end.',
'audit_end_balance'=>'Aan het einde van de dag, :end, was het saldo van betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> :balance',
'reports_extra_options'=>'Extra opties',
'report_has_no_extra_options'=>'Er zijn geen extra opties voor dit overzicht',
'reports_submit'=>'Bekijk overzicht',
'end_after_start_date'=>'Einddatum moet na begindatum liggen.',
'select_category'=>'Selecteer categorie(ën)',
'select_budget'=>'Selecteer budget(ten).',
'select_tag'=>'Selecteer tag(s).',
'income_per_category'=>'Inkomen per categorie',
'expense_per_category'=>'Uitgaven per categorie',
'expense_per_budget'=>'Uitgaven per budget',
'income_per_account'=>'Inkomen per rekening',
'expense_per_account'=>'Uitgaven per rekening',
'expense_per_tag'=>'Uitgaven per tag',
'income_per_tag'=>'Inkomsten per tag',
'include_expense_not_in_budget'=>'Inclusief uitgaven niet in deze budget(ten)',
'include_expense_not_in_account'=>'Inclusief uitgaven niet vanaf deze rekening(en)',
'include_expense_not_in_category'=>'Inclusief uitgaven niet in deze categorie(ën)',
'include_income_not_in_category'=>'Inclusief inkomsten niet in deze categorie(ën)',
'include_income_not_in_account'=>'Inclusief inkomsten niet op deze rekening(en)',
'include_income_not_in_tags'=>'Inclusief inkomsten niet getagged met deze tag(s)',
'include_expense_not_in_tags'=>'Inclusief uitgaven niet getagged met deze tag(s)',
'everything_else'=>'De rest',
'income_and_expenses'=>'Inkomsten en uitgaven',
'spent_average'=>'Uitgegeven (gemiddeld)',
'income_average'=>'Inkomsten (gemiddeld)',
'transaction_count'=>'Transacties',
'average_spending_per_account'=>'Gemiddeld uitgegeven per rekening',
'average_income_per_account'=>'Gemiddeld verdiend per rekening',
'multi_currency_report_sum'=>'Omdat deze tabel rekeningen met diverse valuta bevat, kan het zijn dat de optelsommen nergens op slaan. De pagina valt altijd terug op je standaardvaluta.',
'sum_in_default_currency'=>'Deze lijst is altijd in je standaardvaluta.',
'net_filtered_prefs'=>'Deze grafiek bevat nooit betaalrekeningen die je niet het vinkje "meetellen in kapitaal" hebt gegeven.',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Standaard accepteert Firefly III maar één (1) gebruiker: jijzelf. Dit is een veiligheidsmaatregel, zodat anderen niet zomaar jouw installatie kunnen gebruiken, tenzij je dit aanzet. Toekomstige registraties zijn nu geblokkeerd. Als je dit vinkje uitzet kunnen anderen jouw installatie ook gebruiken, gegeven dat ze er bij kunnen (je installatie hangt aan het internet).',
'store_configuration'=>'Configuratie opslaan',
'single_user_administration'=>'Gebruikersadministratie voor :email',
'configuration_updated'=>'De configuratie is bijgewerkt',
'setting_is_demo_site'=>'Demo website',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Als je dit aanzet doet jouw installatie alsof het een demo-site is, en dat kan problemen opleveren.',
'block_code_bounced'=>'Email kwam niet aan',
'block_code_expired'=>'Demo-account verlopen',
'no_block_code'=>'Geen reden of gebruiker niet geblokkeerd',
'block_code_email_changed'=>'De gebruiker heeft zijn nieuwe emailadres nog niet bevestigd',
'admin_update_email'=>'Integendeel tot de profielpagina krijgt de gebruiker hier geen notificatie van!',
'update_user'=>'Gebruiker bijwerken',
'updated_user'=>'Gebruikersgegevens zijn gewijzigd.',
'delete_user'=>'Verwijder gebruiker :email',
'user_deleted'=>'De gebruiker is verwijderd',
'send_test_email'=>'Stuur testmail',
'send_test_email_text'=>'Druk op deze knop om te zien of je installatie mail kan versturen. Je ziet hier geen foutmeldingen (als ze er zijn), deze <strong>vind je in de logboeken</strong>. Je kan deze knop zo vaak indrukken als je wilt. Er is geen optie die spam voorkomt. Het testbericht wordt verstuurd naar <code>:email</code> en zou vrij vlot aan moeten komen.',
'send_message'=>'Verstuur bericht',
'send_test_triggered'=>'Testmail verstuurd. Check je inbox en de logboeken.',
'split_transaction_title_help'=>'Als je een gesplitste transactie maakt, moet er een algemene beschrijving zijn voor alle splitsingen van de transactie.',
'select_transaction_to_link'=>'Selecteer een transactie om te koppelen. De links worden door Firefly III verder niet gebruikt (behalve voor de show), maar dit gaat nog veranderen. Gebruik de box om een transactie te selecteren op ID of beschrijving. Als je je eigen linktypes wilt toevoegen moet je even in de administratie kijken.',
'no_accounts_intro_asset'=>'Je hebt nog geen betaalrekeningen. Betaalrekeningen zijn je meest belangrijke rekeningen: je bankrekening, spaarrekening, gedeelde rekening of zelfs je creditcard.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'Om Firefly III te gebruiken moet je minstens één betaalrekening hebben. Die kan je nu maken:',
'no_accounts_create_asset'=>'Maak een betaalrekening',
'no_accounts_intro_expense'=>'Je hebt nog geen crediteuren-rekeningen. Crediteuren zijn de plaatsen waar je geld uitgeeft, zoals winkels en supermarkten.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Crediteuren worden automatisch gemaakt als je transacties maakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Die kan je nu maken:',
'no_accounts_create_expense'=>'Maak een crediteur',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Je hebt nog geen debiteuren-rekeningen. Debiteuren zijn de plaatsen of mensen waar je geld van ontvangt, zoals je werkgever.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Dediteuren worden automatisch aangemaakt als je transacties aanmaakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Zoals nu:',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'Je hebt nog geen passiva. "Passiva" is de technische term voor schulden, leningen, hypotheken en meer van die dingen.',
'no_bills_intro_default'=>'Je hebt nog geen contracten. Je kan contracten gebruiken om terugkerende uitgaven bij te houden, zoals de huur of verzekeringen.',
'no_bills_imperative_default'=>'Heb je zulke uitgaven? Maak dan een contract en houd de betalingen bij:',
'no_recurring_title_default'=>'Maak een periodieke transactie!',
'no_recurring_intro_default'=>'Je hebt nog geen periodieke transacties. Je kan deze gebruiken om er voor te zorgen dat Firefly III automatisch nieuwe transacties voor je maakt.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Dit is een behoorlijk geadvanceerde functie maar het kan vreselijk handig zijn. Lees ook zeker de documentatie (?)-icoontje rechtsboven) voor je verder gaat.',
'no_recurring_create_default'=>'Maak een periodieke transactie',
'make_new_recurring'=>'Maak een periodieke transactie',
'recurring_ndom'=>'Elke maand op de :dayOfMonth(e) :weekday',
'recurring_yearly'=>'Elk jaar op :date',
'overview_for_recurrence'=>'Overzicht voor periodieke transactie ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'Soms zie je hier datums dubbel staan. Dat kan als meerdere herhalingen in elkaars vaarwater zitten. Firefly III maakt altijd maar één transactie per dag.',
'recurring_never_cron'=>'Het lijkt er op dat je cronjob die nodig is voor periodieke transacties nog nooit gedraaid heeft. Niet zo gek natuurlijk als je Firefly III echt net geïnstalleerd hebt, maar denk eraan dat je dit regelt. Check de helppagina\'s via het (?)-icoontje rechtsboven.',
'recurring_cron_long_ago'=>'Het lijkt er op dat het meer dan 36 uur geleden is sinds de cronjob heeft gedraaid die je nodig hebt voor het maken van periodieke transacties. Weet je zeker dat deze goed is ingesteld? Check de helppagina\'s onder het (?)-icoontje rechtsboven voor meer informatie.',
'telemetry_intro'=>'Firefly III kan telemetrie verzamelen over je gebruik. Dat betekent dat Firefly III informatie probeert te verzamelen over hoe je Firefly III gebruikt, en deze zal verzenden naar de developer van Firefly III. Dit is altijd opt-in en staat standaard uit. Firefly III zal nooit financiele informatie verzamelen of verzenden. Firefly III zal ook nooit financiële meta-informatie verzamelen of verzenden (zoals sommen of totalen). De verstuurde informatie wordt nooit publiek beschikbaar gemaakt.',
'telemetry_what_collected'=>'Wat Firefly III verzamelt en verstuurt is per versie anders. Je draait versie :version. Wat Firefly III verzamelt en verstuurt in versie :version lees je in de help-pagina\'s. Klik op het (?) icoontje rechtsboven <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">of kijk direct in de documentatie</a>.',
'telemetry_is_enabled_yes_no'=>'Zal Firefly III telemetrie verzenden?',
'telemetry_disabled_no'=>'Telemetrie staat UIT',
'telemetry_disabled_yes'=>'Telemetrie staat aan',
'telemetry_enabled_now_what'=>'Je kan telemetrie op dezelfde manier weer uitzetten als je het hebt aangezet: wijzig je .env bestand of verander je Docker-configuratie.',
'telemetry_disabled_now_what'=>'Als je dat wilt, kan je telemetrie aanzetten in je .env bestand of in je Docker-configuratie.',
'telemetry_submitted_deleted'=>'Alle verstuurde telemetrierecords zijn verwijderd.',
// debug page
'debug_page'=>'Debugpagina',
'debug_submit_instructions'=>'Gebruik de inhoud van dit vak als je tegen problemen aanloopt. Copy en paste dit in een nieuw of bestaand <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. Er wordt een mooie tabel gegenereerd die handig is voor de diagnose.',
'debug_pretty_table'=>'Als je de content van dit vak in GitHub copypaste komt er een tabel tevoorschijn. Zet hier dus geen haakjes of quotes omheen.',
'debug_additional_data'=>'Je mag ook de content van deze box delen. Die kan je copy-pasten in een nieuw of bestaand <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. Dikke kans echter dat hier privégegevens instaan zoals rekeningnamen, transactiedetails of e-mailadressen.',
// object groups
'object_groups_menu_bar'=>'Groepen',
'object_groups_page_title'=>'Groepen',
'object_groups_breadcrumb'=>'Groepen',
'object_groups_index'=>'Overzicht',
'object_groups'=>'Groepen',
'object_groups_empty_explain'=>'Sommige dingen in Firefly III kan je groeperen. Spaarpotjes bijvoorbeeld hebben een "Groep"-veld als je ze wijzigt of maakt. Als je dit veld gebruikt kan je hier de namen en volgorde van die groepen wijzigen. Check de helppagina\'s, rechtsboven het (?) icoontje, voor meer info.',
