'help_translating'=>'Dieser Hilfetext ist noch nicht in Deutsch verfügbar. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Möchten Sie beim Übersetzen helfen?</a>',
'block_account_logout'=>'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie sich mit einer gültigen E-Mail Adresse registriert?',
'two_factor_enter_code'=>'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
'two_factor_lost_header'=>'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
'two_factor_lost_intro'=>'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
'no_budget_pointer'=>'Sie scheinen noch keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href=":link">Budgets</a> anlegen. Budgets können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
'need_more_help'=>'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Zeigen Sie den aktuellen Zeitraum und die Übersicht',
'pref_languages_locale'=>'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Termine und Mengen falsch formatiert.',
'exchange_rate_instructions'=>'Das Bestandskonto „@name” akzeptiert nur Buchungen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angegeben ist:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Das Quellkonto „@source_name” akzeptiert nur Buchungen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Buchungen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrekt angeben.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III kann keine Geldbeträge formatieren, da auf Ihrem Server die erforderlichen Pakete fehlen. Es gibt <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">eine Anleitung</a>, wie dies behoben werden kann.',
'authorization_request'=>'Firefly III v:version Autorisierungsanfrage',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> bittet um Erlaubnis, auf Ihre Finanzverwaltung zuzugreifen. Möchten Sie <strong>:client</strong> erlauben auf diese Datensätze zuzugreifen?',
'admin_update_check_title'=>'Automatisch nach Updates suchen',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III kann automatisch nach Updates suchen. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Github aufgerufen, um festzustellen, ob eine neue Version von Firefly III verfügbar ist. Falls dies der Fall ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung. Sie können diese Benachrichtigung mit der Schaltfläche auf der rechten Seite testen. Bitte geben Sie unten an, ob Sie möchten, dass Firefly III nach Updates sucht.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III kann nach Updates suchen, benötigt jedoch Ihre Erlaubnis dazu. Bitte gehen Sie zur <a href=":link">Administration</a>, um anzugeben, ob diese Funktion aktiviert werden soll.',
'updates_ask_me_later'=>'Später fragen',
'updates_do_not_check'=>'Nicht nach Updates suchen',
'update_new_version_alert'=>'Eine neue Version von Firefly III ist verfügbar. Sie verwenden v:your_version, die neueste Version ist v:new_version und wurde am :date veröffentlicht.',
'general_search_error'=>'Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien für weitere Informationen.',
'search_box'=>'Suche',
'search_box_intro'=>'Willkommen zur Suchfunktion von Firefly III. Geben Sie Ihre Suchanfrage in das Feld ein. Stellen Sie sicher, dass Sie sich die Hilfedatei ansehen, da die Suche ziemlich fortgeschritten ist.',
'export_data_intro'=>'Verwenden Sie die exportierten Daten, um zu einer neuen Finanzanwendung zu wechseln. Bitte beachten Sie, dass diese Dateien nicht als Backup gedacht sind. Sie enthalten nicht genügend Metadaten, um eine neue Firefly III-Installation vollständig wiederherzustellen. Wenn Sie Ihre Daten sichern möchten, sichern Sie bitte die Datenbank direkt.',
'include_old_uploads_help'=>'Firefly III löscht nicht die originalen CSV-Dateien, welche zuvor importiert wurden. Sie können dem Export hinzugefügt werden.',
'do_export'=>'Export',
'export_status_never_started'=>'Der Export hat noch nicht begonnen',
'export_status_make_exporter'=>'Export wird erstellt...',
'make_new_rule'=>'Neue Regel in der Regelgruppe „:title” erstellen',
'make_new_rule_no_group'=>'Neue Regel erstellen',
'instructions_rule_from_bill'=>'Um Buchungen an Ihre neue Rechnung „:name” anzupassen, kann Firefly III eine Regel erstellen, die automatisch gegen alle von Ihnen gespeicherten Buchungen geprüft wird. Bitte überprüfen Sie die folgenden Angaben und speichern Sie die Regel, damit Firefly III die Buchungen automatisch mit Ihrer neuen Rechnung abgleicht.',
'rule_help_strict'=>'In strengen Regeln müssen ALLE Auslöser ausgelöst werden, damit die Aktion(en) ausgeführt werden können. In nicht strengen Regeln genügt JEDER Auslöser, um die Aktion(en) auszuführen.',
'warning_transaction_subset'=>'Aus Geschwindigkeitsgründen beschränkt sich diese Liste auf :max_num_transactions Buchungen und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
'warning_no_matching_transactions'=>'Keine übereinstimmenden Buchungen gefunden. Aus Geschwindigkeitsgründen werden nur die letzten :num_transactions Buchungen überprüft.',
'apply_rule_selection'=>'Regel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
'apply_rule_selection_intro'=>'Regeln wie „:title” werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Buchungen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Buchungen zu aktualisieren.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Buchungen von diesem Konto einbeziehen',
'apply_rule_group_selection'=>'Gruppenregel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Gruppenregeln wie „:title” werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Buchungen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Buchungen zu aktualisieren.',
'rules_have_read_warning'=>'Haben Sie die Warnung gelesen?',
'apply_rule_warning'=>'Zur Beachtung: Das Ausführen einer Regel (Gruppe) für eine große Auswahl von Buchungen kann sehr lange dauern, und es kann zu einer Zeitüberschreitung kommen. Wenn dies der Fall ist, wird die Regel (-Gruppe) nur auf eine unbekannte Teilmenge Ihrer Buchungen angewendet. Dies könnte Ihre Finanzverwaltung komplett zerstören. Bitte seien Sie vorsichtig.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Gruppenregel für Rechnungen',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Eine spezielle Gruppenregel für alle Regeln, die Rechnungen betreffen.',
'rule_for_bill_title'=>'Automatisch erstellte Regel für die Rechnung „:name”',
'rule_for_bill_description'=>'Diese Regel wurde automatisch erstellt, um zu versuchen, die Rechnung „:name” abzugleichen.',
'create_rule_for_bill'=>'Neue Regel für Rechnung „:name” erstellen',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Sie haben gerade eine neue Rechnung namens „:name” erstellt, herzlichen Glückwunsch! Firefly III kann automatisch neue Abbuchungen dieser Rechnung zuordnen. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Miete bezahlen, wird die Rechnung „Miete” an den Kostenbeitrag gebunden. Auf diese Weise kann Firefly III Ihnen genau zeigen, welche Rechnungen fällig sind und welche nicht. Firefly III hat einige sinnvolle Vorgaben für Sie ausgefüllt. Bitte stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind. Wenn diese Werte korrekt sind, verknüpft Firefly III automatisch die korrekte Abbuchung mit der richtigen Rechnung. Bitte überprüfen Sie die Auslöser, um zu sehen, ob sie korrekt sind, und fügen Sie einige hinzu, wenn sie falsch sind.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Regel für Rechnung „:name”',
'new_rule_for_bill_description'=>'Diese Regel kennzeichnet Buchungen für die Rechnung „:name”.',
'mapbox_api_key'=>'Um Map zu verwenden, erhalten Sie einen API-Schlüssel von <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Öffnen Sie Ihre Datei <code>.env</code> und geben Sie diesen Schlüssel nach <code>MAPBOX_API_KEY=</code> ein.',
'pref_view_range_help'=>'Einige Diagramme werden automatisch in Abschnitte aufgeteilt. Ihre Budgets werden ebenfalls in Abschnitte unterteilt. Welchen Zeitraum bevorzugen Sie?',
'pref_languages_help'=>'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Einstellungen zum Geschäftsjahr',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Aktiviert',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezember dauert, können Sie diese Option anstellen und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Startdatum des Geschäftsjahr',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Code überprüfen',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
'list_page_size_help'=>'Jede Liste von Elementen (Konten, Buchungen, usw.) zeigt höchstens so viele Elemente je Seite.',
'list_page_size_label'=>'Einträge pro Seite',
'between_dates'=>'(:start und :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Optionale Felder für Buchungen',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
'delete_your_account_help'=>'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Buchungen, <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles geht verloren und kann nicht widerrufen werden.',
'delete_your_account_password'=>'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.',
'password'=>'Passwort',
'are_you_sure'=>'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.',
'delete_account_button'=>'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
'invalid_current_password'=>'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
'password_changed'=>'Passwort geändert!',
'should_change'=>'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.',
'invalid_password'=>'Ungültiges Passwort!',
'what_is_pw_security'=>'Was ist "Passwortsicherheit überprüfen"?',
'secure_pw_title'=>'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus',
'secure_pw_history'=>'Keine Woche vergeht, dass Sie in den Nachrichten über eine Website lesen, die die Passwörter ihrer Benutzer verliert. Hacker und Diebe verwenden diese Passwörter, um zu versuchen, Ihre persönlichen Daten zu stehlen. Diese Informationen sind wertvoll.',
'secure_pw_ff'=>'Verwenden Sie im gesamten Internet das gleiche Passwort? Wenn eine Website Ihr Passwort verliert, haben Hacker Zugriff auf alle Ihre Daten. Firefly III verlässt sich darauf, dass Sie ein sicheres und einzigartiges Passwort wählen, um Ihre Finanzdaten zu schützen.',
'secure_pw_check_box'=>'Um Ihnen dabei zu helfen, kann Firefly III überprüfen, ob das von Ihnen gewünschte Passwort in der Vergangenheit gestohlen wurde. Wenn dies der Fall ist, rät Firefly III Ihnen, dieses Passwort NICHT zu verwenden.',
'secure_pw_working'=>'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
'explain_command_line_token'=>'Sie benötigen dieses Token, um Kommandozeilenoptionen auszuführen, wie z. B. den Import oder Export von Daten. Ohne diese werden solche sensiblen Befehle nicht funktionieren. Teilen Sie Ihren Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel nicht mit anderen. Niemand wird Sie um dieses Zeichen bitten, nicht einmal ich. Wenn Sie befürchten, dass Sie diese verloren haben, oder wenn Sie verängstigt sind, erneuern Sie dieses Token mit der Schaltfläche.',
'regenerate_command_line_token'=>'Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel erneut generieren',
'token_regenerated'=>'Ein neuer Kommandozeilen-Authentifizierungsschlüssel wurde generiert',
'change_your_email'=>'E-Mail Adresse ändern',
'email_verification'=>'Eine E-Mail-Nachricht wird an Ihre alte UND neue E-Mail-Adresse gesendet. Aus Sicherheitsgründen können Sie sich erst anmelden, wenn Sie Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigt haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Firefly III-Installation E-Mails versenden kann, verwenden Sie bitte diese Funktion nicht. Wenn Sie Administrator sind, können Sie dies in der <a href="/admin">Administration</a> testen.',
'email_changed_logout'=>'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um sich anmelden zu können.',
'login_with_new_email'=>'Sie können sich jetzt mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse anmelden.',
'login_with_old_email'=>'Sie können sich jetzt wieder mit Ihrer alten E-Mail-Adresse anmelden.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Bitte das Bestandskonto wählen, von dem das Geld kommt.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit'=>'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in <a href=":sourceRoute">sourceName</a> eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer'=>'Falls Sie diese Ausgabe in eine Umbuchung konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> auf ein neues Bestandskonto überwiesen, statt auf das Bestandskonto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal'=>'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.',
'convert_explanation_deposit_transfer'=>'Falls Sie diese Einlage in eine Umbuchung konvertieren, wird :amount von einem Bestandskonto Ihrer Wahl auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> umgebucht.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal'=>'Falls sie diese Umbuchung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> umgebucht zu werden.',
'convert_explanation_transfer_deposit'=>'Wenn sie diese Umbuchung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> eingezahlt, statt dorthin umgebucht zu werden.',
'converted_to_Withdrawal'=>'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert',
'converted_to_Deposit'=>'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert',
'converted_to_Transfer'=>'Die Transaktion wurde in eine Umbuchung konvertiert',
'invalid_convert_selection'=>'Das von Ihnen ausgewählte Konto wird für diese Transaktion bereits verwendet oder ist nicht vorhanden.',
'currencies_default_disabled'=>'Die meisten dieser Währungen sind standardmäßig deaktiviert. Um sie zu verwenden, müssen Sie diese zuerst aktivieren.',
'currency_is_now_enabled'=>'Währung „:name” wurde aktiviert',
'currency_is_now_disabled'=>'Währung „:name” wurde deaktiviert',
'select_at_least_one_account'=>'Bitte mindestens ein Bestandskonto auswählen',
'select_at_least_one_category'=>'Bitte mindestens eine Kategorie auswählen',
'select_at_least_one_budget'=>'Bitte mindestens einen Kostenrahmen auswählen',
'select_at_least_one_tag'=>'Bitte mindestens eine Schlagwort auswählen',
'select_at_least_one_expense'=>'Bitte wählen Sie mindestens eine Kombination aus Aufwands- und Ertragskonten aus. Wenn Sie keine besitzen (die Liste ist leer), ist dieser Bericht nicht verfügbar.',
'reconcile_has_more'=>'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Ausgleich bestätigen”.',
'reconcile_has_less'=>'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Ausgleich bestätigen”.',
'reconcile_is_equal'=>'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Ausgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount auf dieses Bestandskonto überweisen.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount von diesem Anlagenkonto zurücküberweisen.',
'reconcile_do_nothing'=>'Ausgewählten Umsätze bereinigen, aber nicht korrigieren.',
'reconcile_go_back'=>'Sie können dies jederzeit später bearbeiten oder löschen.',
'must_be_asset_account'=>'Sie können nur Bestandskonten ausgleichen',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Wenn Sie Ihre Buchungen nicht einzeln mit der Massenbearbeitungsfunktion ändern möchten, können Sie diese in einem Schritt aktualisieren. Wählen Sie einfach in den untenstehenden Feldern die bevorzugte Kategorie, die Schlüsselwörter oder das zur Verfügung stehende Budget aus, und alle Umsätze in der Tabelle werden aktualisiert.',
'bulk_set_new_values'=>'Verwenden Sie die folgenden Felder, um neue Werte einzustellen. Wenn Sie sie leer lassen, werden sie für alle geleert. Beachten Sie auch, dass nur Abhebungen mit einem Budget versehen werden.',
'no_bulk_tags'=>'Schlagwörter nicht aktualisieren',
'bulk_edit'=>'Massenbearbeitung',
'cannot_edit_other_fields'=>'Andere Felder als die hier gezeigten können Sie nicht gleichzeitig bearbeitet werden, da es keinen Platz gibt, diese anzuzeigen. Bitte folgen Sie dem Link und bearbeiten Sie die Felder einzeln, wenn Sie diese bearbeiten möchten.',
'journal_link_bill'=>'Diese Buchung ist mit der Rechnung <a href=":route">:name</a> verknüpft. Um diese Verbindung aufzuheben, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen. Verwenden Sie Regeln, um es mit einer anderen Rechnung zu verbinden.',
'to_get_started'=>'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III erstellt automatisch ein Sparkonto für Sie. Standardmäßig befindet sich kein Geld auf Ihrem Sparkonto, aber wenn Sie Firefly III das Guthaben mitteilen, wird es als solches gespeichert.',
'finish_up_new_user'=>'Das war\'s! Sie können fortfahren, indem Sie <strong>Absenden</strong> drücken. Sie werden zur Startseite von Firefly III gebracht.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Yay! Ihre neuen Konten wurden gespeichert.',
'currency_not_present'=>'Wenn die Währung, die Sie normalerweise verwenden, nicht aufgeführt ist, machen Sie sich keine Sorgen. Unter Optionen ➜ Währungen können Sie eigene Währungen anlegen.',
'debt_start_amount_help'=>'Bitte geben Sie den ursprünglichen Betrag dieser Forderung als positive Zahl ein. Sie können auch den aktuellen Betrag eingeben. Stellen Sie sicher, dass Sie das untenstehende Datum so ändern, dass es mit dem Datum übereinstimmt.',
'more_info_help'=>'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
'no_audit_activity'=>'Zwischen :start und :end wurde keine Aktivität auf dem Konto <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> festgestellt.',
'audit_end_balance'=>'Kontostand von <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> Ende war: :balance',
'reports_extra_options'=>'Zusatzoptionen',
'report_has_no_extra_options'=>'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen',
'reports_submit'=>'Zeige Bericht',
'end_after_start_date'=>'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.',
'multi_currency_report_sum'=>'Da diese Liste Konten mit mehreren Währungen enthält, ergeben die Summe(n), die angezeigt werden, möglicherweise keinen Sinn. Der Bericht wird immer auf Ihre Standardwährung zurückgesetzt.',
'sum_in_default_currency'=>'Der Betrag wird immer in Ihrer Standardwährung angegeben.',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Dies ist eine sehr fortschrittliche Funktion, welche aber sehr nützlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dokumentation (❓-Symbol in der oberen rechten Ecke) lesen, bevor Sie fortfahren.',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungewollte Auswirkungen haben kann.',
'send_test_email_text'=>'Um zu sehen, ob Ihre Installation E-Mails senden kann, drücken Sie bitte diese Taste. Sie werden hier keinen Fehler sehen, <strong>die Protokolldateien werden etwaige Fehler anzeigen</strong>. Sie können diese Taste so oft drücken, wie Sie möchten. Es gibt keine Spamüberprüfung. Die Nachricht wird an <code>:email</code> gesendet und sollte in Kürze ankommen.',
'save_connections_by_moving'=>'Sichern Sie die Verknüpfung zwischen diese(r/n) Buchung(en), indem Sie sie auf einen anderen Verknüpfungstyp verschieben:',
'cannot_edit_multiple_source'=>'Sie dürfen die aufgeteilte Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie mehreren Zielkonten zugeordnet ist.',
'cannot_edit_multiple_dest'=>'Sie dürfen die aufgeteilte Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie mehreren Zielkonten zugeordnet ist.',
'cannot_edit_reconciled'=>'Sie dürfen die Buchung #:id mit der Beschreibung „:description” nicht bearbeiten, da sie als „Abgeglichen” gekennzeichnet ist.',
'no_accounts_title_asset'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Bestandskonto anlegen!',
'no_accounts_intro_asset'=>'Sie verfügen noch über keine Bestandskonten. Bestandskonten sind Ihre Hauptkonten: Ihr Girokonto, Sparkonto, Gemeinschaftskonto oder sogar Ihre Kreditkarte.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'Um Firefly III nutzen zu können, müssen Sie mindestens ein Bestandskonto anlegen. Lassen Sie uns das jetzt tun:',
'no_accounts_title_expense'=>'Lassen Sie uns jetzt einen Kreditor (Ausgabenkonto) anlegen!',
'no_accounts_intro_expense'=>'Sie besitzen noch keine Ausgabenkonten. Ausgabenkonten sind die Orte, an denen Sie Geld ausgeben, wie z.B. in Geschäften und Supermärkten.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Kreditoren (Ausgabenkonten) werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt einen erstellen:',
'no_accounts_title_revenue'=>'Lassen Sie uns jetzt ein Einkommenskonto anlegen!',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Sie verfügen noch über keine Ertragskonten. Ertragskonten sind die Einrichtungen, von denen Sie Geld erhalten, wie z.B. von Ihrem Arbeitgeber.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Ertragskonten werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_accounts_title_liabilities'=>'Lassen Sie uns eine Verbindlichkeit einrichten!',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'Sie verfügen noch über keine Verbindlichkeiten. Verbindlichkeiten sind die Konten, die Ihre Kreditkarte(n), (Studenten-)Darlehen und andere Forderungen registrieren.',
'no_accounts_imperative_liabilities'=>'Sie müssen diese Funktion nicht verwenden, aber sie kann nützlich sein, wenn Sie diese Dinge im Auge behalten möchten.',
'no_budgets_intro_default'=>'Sie verfügen noch über keine Kostenrahmen. Kostenrahmen werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logische Gruppen zu gliedern, die Sie mit einem weichen Obergrenzemlimit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
'no_categories_intro_default'=>'Sie verfügen noch über keine Kategorien. Kategorien werden verwendet, um Ihre Buchungen zu verfeinern und mit der entsprechenden Kategorie zu kennzeichnen.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategorien werden automatisch angelegt, wenn Sie Buchungen anlegen, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eine erstellen:',
'no_tags_intro_default'=>'Sie haben noch keine Schlagwörter angelegt. Schlagwörter werden verwendet, um Ihre Umsätze zu verfeinern und mit bestimmten Schlüsselwörtern zu versehen.',
'no_tags_imperative_default'=>'Schlagwörter werden automatisch erstellt, wenn Sie Buchungen anlegen, aber Sie können sie auch manuell erstellen. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
'no_transactions_intro_transfers'=>'Sie verfügen noch über keine Umbuchungen. Wenn Sie Geld zwischen Bestandskonten verschieben, wird es als Umbuchung erfasst.',
'no_piggies_intro_default'=>'Sie haben noch keine Sparscheine. Sie können Sparschweine erstellen, um Ihre Ersparnisse zu teilen und den Überblick darüber zu behalten, wofür Sie sparen.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Haben Sie Dinge, auf die Sie sparen? Erstellen Sie eine Sparschwein und behalten Sie den Überblick:',
'no_bills_intro_default'=>'Du hast noch keine Rechnungen. Sie können Rechnungen erstellen, um die laufenden Ausgaben, wie zum Beispiel Ihre Versicherung oder Miete, nachzuverfolgen.',
'no_recurring_title_default'=>'Lassen Sie uns eine regelmäßige Buchung erstellen!',
'no_recurring_intro_default'=>'Sie verfügen noch über keine regelmäßigen Buchungen. Mit diesen können Sie Firefly III dazu einsetzen, automatisch Buchungen für Sie zu erstellen.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Dies ist eine sehr fortschrittliche Funktion, welche aber sehr nützlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dokumentation (❓-Symbol in der oberen rechten Ecke) lesen, bevor Sie fortfahren.',
'overview_for_recurrence'=>'Übersicht der regelmäßigen Buchungen „:title”',
'warning_duplicates_repetitions'=>'In seltenen Fällen werden die Daten zweimal in dieser Liste angezeigt. Dies kann passieren, wenn mehrere Wiederholungen aufeinandertreffen. Firefly III erzeugt immer eine Transaktion pro Tag.',
'created_transactions'=>'Ähnliche Buchungen',
'expected_Withdrawals'=>'Erwartete Abzüge',
'expected_Deposits'=>'Erwartete Einzahlungen',
'expected_Transfers'=>'Erwartete Überweisungen',
'created_Withdrawals'=>'Erstellte Abzüge',
'created_Deposits'=>'Erstellte Einzahlungen',
'created_Transfers'=>'Erstellte Überweisungen',
'created_from_recurrence'=>'Erstellt aus Dauerauftrag „:title” (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'Es scheint, dass der Cron-Job, der notwendig ist, um wiederkehrende Buchungen zu unterstützen, nie ausgeführt wurde. Das ist natürlich normal, wenn Sie gerade Firefly III installiert haben, aber dies sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden. Bitte besuchen Sie die Hilfeseiten über das ❓-Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite.',
'recurring_cron_long_ago'=>'Es sieht so aus, als wäre es mehr als 36 Stunden her, dass der Cron-Job zur Unterstützung wiederkehrender Buchungen zum letzten Mal ausgeführt wurde. Sind Sie sicher, dass es richtig eingestellt ist? Bitte schauen Sie sich die Hilfeseiten über dem ❓-Symbol oben rechts auf der Seite an.',
