'Barcode lookup is disabled'=>'Barcode-Suche ist deaktiviert',
'will be added to the list of barcodes for the selected product on submit'=>'wird der Liste der Barcodes für das ausgewählte Produkt beim Speichern hinzugefügt',
'This will apply to added products'=>'Dies gilt für hinzugefügte Produkte',
'never'=>'nie',
'Add products that are below defined min. stock amount'=>'Produkte unter Mindestbestand hinzufügen',
'For purchases this amount of days will be added to today for the best before date suggestion'=>'Bei Einkäufen wird hierauf basierend das MHD vorausgefüllt',
'This means 1 #1 purchased will be converted into #2 #3 in stock'=>'Das bedeutet 1 #1 im Einkauf entsprechen #2 #3 im Bestand',
'Login'=>'Anmelden',
'Username'=>'Benutzername',
'Password'=>'Passwort',
'Invalid credentials, please try again'=>'Ungültige Zugangsdaten, bitte versuche es erneut',
'"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?'=>'"#1" konnte nicht zu einem Produkt aufgelöst werden, wie möchtest du weiter machen?',
'Create or assign product'=>'Produkt erstellen oder verknüpfen',
'Cancel'=>'Abbrechen',
'Add as new product'=>'Als neues Produkt hinzufügen',
'Add as barcode to existing product'=>'Barcode vorhandenem Produkt zuweisen',
'Add as new product and prefill barcode'=>'Neues Produkt erstellen und Barcode vorbelegen',
'Are you sure to delete quantity unit "#1"?'=>'Mengeneinheit "#1" wirklich löschen?',
'Are you sure to delete product "#1"?'=>'Produkt "#1" wirklich löschen?',
'Are you sure to delete location "#1"?'=>'Standort "#1" wirklich löschen?',
'This means it is estimated that a new execution of this chore is tracked #1 days after the last was tracked'=>'Das bedeutet, dass eine erneute Ausführung der Hausarbeit #1 Tage nach der letzten Ausführung geplant wird',
'Put missing products on shopping list'=>'Fehlende Produkte auf den Einkaufszettel setzen',
'Not enough in stock, #1 ingredients missing'=>'Nicht ausreichend im Bestand, #1 Zutaten fehlen',
'Enough in stock'=>'Bestand reicht aus',
'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list'=>'Bestand nicht ausreichend, #1 Zutaten fehlen, stehen aber bereits auf dem Einkaufszettel',
'Expand to fullscreen'=>'Auf ganzen Bildschirm vergrößern',
'Ingredients'=>'Zutaten',
'Preparation'=>'Zubereitung',
'Recipe'=>'Rezept',
'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list'=>'Nicht ausreichend im Bestand, #1 fehlen, #2 stehen bereits auf dem Einkaufszettel',
'Show notes'=>'Notizen anzeigen',
'Put missing amount on shopping list'=>'Fehlende Menge auf den Einkaufszettel setzen',
'Are you sure to put all missing ingredients for recipe "#1" on the shopping list?'=>'Sicher alle fehlenden Zutaten für Rezept "#1" auf die Einkaufsliste zu setzen?',
'Added for recipe #1'=>'Hinzugefügt für Rezept #1',
'#1 unit was automatically added and will apply in addition to the amount entered here'=>'#1 Einheit wurde automatisch hinzugefügt und gilt zusätzlich der hier eingegebenen Menge',
'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)'=>'Nur prüfen, ob eine einzelne Einheit vorrätig ist (eine abweichende Mengeneinheit kann dann oben verwendet werden)',
'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?'=>'Sicher, dass alle Zutaten die vom Rezept "#1" benötigt werden aus dem Bestand entfernt werden sollen (Zutaten markiert mit "nur prüfen, ob eine einzelne Einheit vorrätig ist" werden ignoriert)?',
'Removed all ingredients of recipe "#1" from stock'=>'Alle Zutaten, die vom Rezept "#1" benötigt werden, wurdem aus dem Bestand entfernt',
'Consume all ingredients needed by this recipe'=>'Alle Zutaten, die von diesem Rezept benötigt werden, aus dem Bestand enternen',
'This product cannot be deleted because it is in stock, please remove the stock amount first.'=>'Dieses Produkt kann nicht gelöscht werden, da es auf Lager ist, bitte zuerst den Bestand entfernen.',
'The selected equipment has no instruction manual'=>'Das ausgewählte Gerät hat keine Bedienungsanleitung',
'Notes'=>'Notizen',
'Edit equipment'=>'Geräte bearbeiten',
'Create equipment'=>'Geräte erstellen',
'If you don\'t select a file, the current instruction manual will not be altered'=>'Wenn du keine Datei auswählst, wird die aktuelle Bedienungsanleitung nicht verändert',
'The current instruction manual will be deleted when you save the equipment'=>'Die aktuelle Bedienungsanleitung wird beim Speichern des Geräts gelöscht',
'Disable stock fulfillment checking for this ingredient'=>'Bestandsprüfung für diese Zutat deaktivieren',
'Add all list items to stock'=>'Alle Einträge zum Bestand hinzufügen',
'Add #3 #1 of #2 to stock'=>'Füge #3 #1 of #2 dem Bestand hinzu',
'Adding shopping list item #1 of #2'=>'Bearbeite Einkausfzettel-Eintrag #1 von #2',
'Use a specific stock item'=>'Einen bestimmten Bestandseintrag verwenden',
'The first item in this list would be picked by the default rule which is "First expiring first, then first in first out"'=>'Der erste Eintrag in dieser Liste würde von der Standardregel "Zuerst ablaufende zuerst, dann First In - First Out" ausgewählt werden',
'Mark #3 #1 of #2 as open'=>'#3 #1 von #2 als geöffnet markieren',
'When a product was marked as opened, the best before date will be replaced by today + this amount of days (a value of 0 disables this)'=>'Wenn ein Produkt als geöffnet markiert wurde, wird das Mindesthaltbarkeitsdatum durch heute + diese Anzahl von Tagen ersetzt (ein Wert von 0 deaktiviert dies)',
'Default best before days after opened'=>'Standard Haltbarkeit in Tagen nach dem Öffnen',
'Marked #1 #2 of #3 as opened'=>'#1 #2 von #3 als geöffnet markiert',
'Mark as opened'=>'Als geöffnet markieren',
'Expires on #1; Bought on #2'=>'Läuft ab am #1; Gekauft am #2',
'Not opened'=>'Nicht geöffnet',
'Opened'=>'Geöffnet',
'Mark #3 #1 of #2 as open'=>'#3 #1 von #2 als geöffnet markieren',
'Automatically do the booking using the last price and the amount of the shopping list item, if the product has "Default best before days" set'=>'Buchung automatisch ausführen, wenn das Produkt "Standard Haltbarkeit in Tagen" hinterlegt hat (als Preis wird der letzte Preis verwendet)',
'Based on the prices of the last purchase per product'=>'Basierend auf den Preisen des letzten Kaufs pro Produkt',
'The ingredients listed here result in this amount of servings'=>'Die hier aufgeführten Zutaten ergeben diese Menge an Portionen',
'Do not check against the shopping list when adding missing items to it'=>'Nicht gegen die bereits auf der Einkaufsliste vorhandene Menge prüfen, wenn fehlende Zutaten auf die Einkaufsliste gesetzt werden',
'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list'=>'Standardmäßig ist die Menge, die der Einkaufsliste hinzugefügt werden soll, "benötigte Menge - Lagerbestand - Menge bereits auf der Einkaufsliste" - wenn dies aktiviert ist, wird nur gegen den Lagerbestand geprüft, nicht gegen das, was bereits auf der Einkaufsliste steht',
'Use the following (public) URL to share or integrate the calendar in iCal format'=>'Verwende die folgende (öffentliche) URL, um den Kalender im iCal-Format zu teilen oder zu integrieren',
'Allow partial units in stock'=>'Teilmengen im Bestand zulassen',
'This is useful e.g. for flour in jars - on purchase/consume/inventory you always weigh the whole jar, the amount to be posted is then automatically calculated based on what is in stock and the tare weight defined below'=>'Dies ist z.B. für Mehl im Glas nützlich - beim Buchen eines Kaufs/Verbrauchs oder bei der Inventur musst du dann immer das gesamte Glas wiegen, die zu buchende Menge wird dann automatisch basierend auf dem Bestand und dem unten definierten Eigengewicht berechnet',
'Tare weight'=>'Taragewicht',
'Tare weight handling enabled - please weigh the whole container, the amount to be posted will be automatically calculcated'=>'Taragewichtbehandlung aktiviert - bitte den gesamten Behälter wiegen, die zu buchende Menge wird automatisch berechnet',
'You have to select a location'=>'Ein Standort muss ausgewählt werden',
